Paroles et traduction Ted Nugent - Turn It Up

Turn It Up

(Instrumental Interlude)

Hey good lookin'
What you got cookin'
I need it on a Saturday night

Don't know if I fall
In a rock n' roll hall
That sound is just what I like

So turn it up, turn it up, make it louder than hell
Turn it up, turn it up, make it ring like a bell

I know what I like
I got to turn it up tonight
Turn it up, turn it up, turn it up, louder, louder

Oh my god lock and load
The stage is like a wall of sound
What I need
To help blow the walls down

Turn it up, turn it up, make it louder than hell
Turn it up, turn it up, make it ring like a bell

I know what I like
I got to turn it up tonight
Turn it up, turn it up, turn it up, louder, louder, louder, yeah

(Instrumental Interlude)

Oh my god lock and load
The stage is like a wall of sound
What I need
To help blow the walls down

Turn it up turn it up make it louder than hell
Turn it up turn it up make it ring like a bell
I know what I like
I got to turn it up tonight
Turn it up, turn it up, turn it up, louder, louder, louder, yeah

(Instrumental Interlude)

So, turn it up, turn it up, make it louder than hell
Turn it up, turn it up, make it ring like a bell
I know what I like
I got to turn it up tonight
Turn it up, turn it up, turn it up, louder, louder, louder, yeah

(Instrumental Interlude)

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah...

Сделай погромче

(Инструментальное вступление)

Эй, красотка,
Что у тебя готовится?
Мне это нужно в субботний вечер.

Не знаю, попаду ли
В рок-н-ролльный зал славы,
Но этот звук — именно то, что мне нравится.

Так сделай погромче, сделай погромче, пусть гремит как ад!
Сделай погромче, сделай погромче, пусть звенит как колокол!

Я знаю, что мне нравится,
Я должен сделать погромче сегодня вечером.
Сделай погромче, сделай погромче, сделай погромче, громче, громче!

Боже мой, заряжай!
Сцена как стена звука,
То, что мне нужно,
Чтобы снести эти стены.

Сделай погромче, сделай погромче, пусть гремит как ад!
Сделай погромче, сделай погромче, пусть звенит как колокол!

Я знаю, что мне нравится,
Я должен сделать погромче сегодня вечером.
Сделай погромче, сделай погромче, сделай погромче, громче, громче, громче, да!

(Инструментальное вступление)

Боже мой, заряжай!
Сцена как стена звука,
То, что мне нужно,
Чтобы снести эти стены.

Сделай погромче, сделай погромче, пусть гремит как ад!
Сделай погромче, сделай погромче, пусть звенит как колокол!
Я знаю, что мне нравится,
Я должен сделать погромче сегодня вечером.
Сделай погромче, сделай погромче, сделай погромче, громче, громче, громче, да!

(Инструментальное вступление)

Так сделай погромче, сделай погромче, пусть гремит как ад!
Сделай погромче, сделай погромче, пусть звенит как колокол!
Я знаю, что мне нравится,
Я должен сделать погромче сегодня вечером.
Сделай погромче, сделай погромче, сделай погромче, громче, громче, громче, да!

(Инструментальное вступление)

Да, да
Да, да
Да, да
Да...