Paroles et traduction Ted Poley - Reprise (If I Can't Change Your Heart)

Reprise (If I Can't Change Your Heart)

Why, why do you insist?
How can I persist
Without intruding on your space?
How, how can I get closer?
Close enough to look into
Your eyes and hold you?
If I can't change your heart
Le me blow your mind
Give me one more chance,
Don't draw the line
Can't decide
What to leave behind?
Should I lose my soul?
Or just my mind?
If I can't change your heart
Le me blow your mind
Give me one more chance,
Don't draw the line
You know can't decide
What to leave behind?
Should I lose my soul?
Or just my mind?
If I can't change your heart
(Le me blow your mind)
Le me blow your mind
(Give me one more chance)
All I need is one more chance
(Leave it all behind)
Leave it all behind
If I can't change your heart
(Let me blow your mind)

Reprise (Si je ne peux pas changer ton cœur)

Pourquoi, pourquoi tu insistes ?
Comment puis-je persister
Sans empiéter sur ton espace ?
Comment, comment puis-je me rapprocher ?
Assez près pour regarder dans
Tes yeux et te tenir ?
Si je ne peux pas changer ton cœur
Laisse-moi te faire exploser l'esprit
Donne-moi une autre chance,
Ne trace pas la ligne
Je ne peux pas décider
Ce qu'il faut laisser derrière ?
Devrais-je perdre mon âme ?
Ou juste mon esprit ?
Si je ne peux pas changer ton cœur
Laisse-moi te faire exploser l'esprit
Donne-moi une autre chance,
Ne trace pas la ligne
Tu sais que je ne peux pas décider
Ce qu'il faut laisser derrière ?
Devrais-je perdre mon âme ?
Ou juste mon esprit ?
Si je ne peux pas changer ton cœur
(Laisse-moi te faire exploser l'esprit)
Laisse-moi te faire exploser l'esprit
(Donne-moi une autre chance)
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une autre chance
(Laisse tout derrière)
Laisse tout derrière
Si je ne peux pas changer ton cœur
(Laisse-moi te faire exploser l'esprit)