Paroles et traduction Tedashii feat. Jordan Feliz - Gotta Live

Gotta Live

Even when my light burns low
I can never lose my hope
I've been down this road before
Now I know which way to go
You can try to drag me down
But I'll be living in the clouds
Everybody has their doubts
But you can't stop now
You just, you just gotta live
You just, you just gotta live
You just, you just gotta
Yeah, I want it like I need to breathe
Yeah, make it clear like I need to see (Woo)
As a kid, mama told me sky's the limit
'Til you hit it like Ken Griffey to the fences
Out the park, hit and run, that's my drive
(That's my drive)
It's a vibe, been that way all my life, yeah
I shut it down, when I shine with the crew
Yeah, I ride with the crew
Gave my life to the truth, testify
Walk on water like the Son of man
Understand I'll never drown (Splash)
Take a hit and never quit (Woo)
Might be down but never out
There are days that I fail (Fail)
And the trains off the rail (Rail)
Through the pain we prevail (Pow)
Tell 'em you just gotta live
Even when my light burns low
I can never lose my hope
I've been down this road before
Now I know which way to go
You can try to drag me down
But I'll be living in the clouds
Everybody has their doubts
But you can't stop now
You just, you just gotta live
You just, you just gotta live
You just, you just gotta live
Even when my light burns low
I can never lose my hope
You just, you just gotta live
Everybody has their doubts
But you can't stop now
You just, you just gotta live
Keep on living 'til there's nothing left
Lean on we just like there's no one else
Ain't nobody out here more like You
And with You they broke mold
Ain't no more like You that for sure
I can't drop out like the
Top down on the coupe
Tell 'em watch out when I walk out
Make 'em move
Sunday morning with my hands up (Hands up)
Like they got the handcuffs (Handcuffs)
Searching for some answers
Since mama passed from cancer
And my sister left Seattle
With a one way ticket home
Hope she holding Chase and
Teaching him to speak Samoan
Gotta keep it going
Yeah, that's all they told me
Tell him you can make it
When you know the one and only
Burning bright beyond the fire
You were born to win, yeah, you're a fighter
Don't let your light just fade away
You just, you just gotta live
You just gotta live, you just gotta live
You just gotta live
You just gotta live
I just wanna live
He wants you to live, yeah
You just gotta live
Even when my light burns low
I can never lose my hope
You just gotta live
Everybody has their doubts
But you can't stop now
You just, you just gotta live, yeah
I just wanna live

Il faut vivre

Même quand ma lumière brûle faiblement
Je ne peux jamais perdre espoir
J'ai déjà parcouru ce chemin
Maintenant je sais quelle direction prendre
Tu peux essayer de me tirer vers le bas
Mais je vivrai dans les nuages
Tout le monde a ses doutes
Mais tu ne peux pas t'arrêter maintenant
Il faut, il faut juste vivre
Il faut, il faut juste vivre
Il faut, il faut juste
Ouais, j'en ai besoin comme j'ai besoin de respirer
Ouais, rends ça clair comme j'ai besoin de voir (Woo)
Quand j'étais petit, maman me disait que le ciel est la limite
Jusqu'à ce que tu le frappes comme Ken Griffey au-delà des clôtures
Hors du parc, frappe et cours, c'est mon but
(C'est mon but)
C'est une vibe, ça a toujours été comme ça toute ma vie, ouais
Je l'éteins, quand je brille avec l'équipe
Ouais, je roule avec l'équipe
J'ai donné ma vie à la vérité, témoigne
Marche sur l'eau comme le Fils de l'homme
Comprends que je ne me noierai jamais (Splash)
Prends un coup et n'abandonne jamais (Woo)
Je pourrais être en bas, mais jamais à terre
Il y a des jours où j'échoue (Echoue)
Et le train est déraillé (Déraillé)
A travers la douleur, nous triomphons (Pow)
Dis-leur qu'il faut juste vivre
Même quand ma lumière brûle faiblement
Je ne peux jamais perdre espoir
J'ai déjà parcouru ce chemin
Maintenant je sais quelle direction prendre
Tu peux essayer de me tirer vers le bas
Mais je vivrai dans les nuages
Tout le monde a ses doutes
Mais tu ne peux pas t'arrêter maintenant
Il faut, il faut juste vivre
Il faut, il faut juste vivre
Il faut, il faut juste vivre
Même quand ma lumière brûle faiblement
Je ne peux jamais perdre espoir
Il faut, il faut juste vivre
Tout le monde a ses doutes
Mais tu ne peux pas t'arrêter maintenant
Il faut, il faut juste vivre
Continue à vivre jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Appuie-toi sur nous comme s'il n'y avait personne d'autre
Il n'y a personne d'autre ici qui te ressemble
Et avec Toi, ils ont brisé le moule
Il n'y a plus personne comme Toi, c'est sûr
Je ne peux pas abandonner comme le
Toit ouvert sur le coupé
Dis-leur de faire attention quand je sors
Fait-les bouger
Dimanche matin avec mes mains levées (Mains levées)
Comme s'ils avaient les menottes (Menottes)
À la recherche de réponses
Depuis que maman est décédée d'un cancer
Et que ma sœur a quitté Seattle
Avec un billet aller simple pour la maison
J'espère qu'elle prend soin de Chase et
Lui apprend à parler samoan
Il faut continuer
Ouais, c'est tout ce qu'ils m'ont dit
Dis-lui que tu peux y arriver
Quand tu connais le seul et unique
Brûlant de façon brillante au-delà du feu
Tu es né pour gagner, ouais, tu es un combattant
Ne laisse pas ta lumière s'éteindre
Il faut, il faut juste vivre
Il faut juste vivre, il faut juste vivre
Il faut juste vivre
Il faut juste vivre
Je veux juste vivre
Il veut que tu vives, ouais
Il faut juste vivre
Même quand ma lumière brûle faiblement
Je ne peux jamais perdre espoir
Il faut juste vivre
Tout le monde a ses doutes
Mais tu ne peux pas t'arrêter maintenant
Il faut, il faut juste vivre, ouais
Je veux juste vivre