Paroles et traduction Teddy - 水中メガネ

水中メガネ

水中メガネで記憶へ潜ろう
蒼(あお)くて涼しい水槽の部屋
あなたの視線に飽きられちゃったね
去年は裸で泳いでたのに
泣きながら鏡の
前で踊るゆらりゆらり俄(にわ)か雨
水中メガネをつけたら
わたしは男の子
微かな潮騒 空耳なのかな
無言の会話がきしむ音かな
あなたは無視して漫画にくすくす
わたしは孤独に泳ぎだしそう
熱帯の魚と
じゃれるように暑い暑い夏の夜
心はこんなに冷たい
わたしは男の子
岩陰でいちゃついてた
あの夏の匂い
洪水みたいに
時の波がゆらりゆらり打ち寄せる
水中メガネの
向こうで
一人 鏡の
前で踊るゆらりゆらり俄か雨
水中メガネを
外せば
見知らぬ女の子

Diving Goggles

Let's dive into memories with diving goggles
In a cool, blue aquarium room
You got bored of looking at me
Even though I swam naked last year
Crying in front of a mirror
Dancing unsteadily, a sudden rainstorm
When I put on diving goggles
I become a boy
A faint sound of the tide, is it a hallucination?
Is it the sound of a silent conversation creaking?
You ignore me and giggle at your comic
I start to swim away, alone
With tropical fish
Playing around, hot, hot summer night
My heart is so cold
I become a boy
The smell of that summer
When you were cuddling in the shade of a rock
Like a flood
The waves of time keep hitting me, unsteadily
With diving goggles
In the distance
Alone, in front of a mirror
Dancing unsteadily, a sudden rainstorm
If I were to take off my diving goggles
I would be a strange girl
A girl I don't recognize