Paroles et traduction Teddy Afro - Alhed Ale

Alhed Ale

ሕልሜን ሕልሜን ላይ...
እዩት ይሄን ሰማይ
ቀይ ኩታ መስሎ
ሊሸኘኝ ማለዳ ደህና ሁን ብሎ
ዛሬ ስል ነገ ስል
ልቀይር ወይ ቦታ
የቆረጠው ልቤ ደግሞ አመነታ
የቆረጠው ልቤ ደግሞ አመነታ
ልሂድ ወይ ጨክኜ ልጓዝ በቃ ስንቄን ቋጥሬ
ደግሞ እንዳመሉ አልሄድ አለኝ እምቢ አለኝ እግሬ
ልሂድ ወይ ጨክኜ ልጓዝ በቃ ስንቄን ቋጥሬ
ደግሞ እንዳመሉ አልሄድ አለኝ እምቢ አለኝ እግሬ
አልሄድ አለ
አልሄድ አለ
እግሬ አልሄድ አለ
አልሄድ አለ
አልሄድ አለ
አልሄድ አለ
እግሬ አልሄድ አለ
አልሄድ አለ
ዛሬ ስል ነገ
አልሄድ አለ
ልሄድ ጨክኜ
አልሄድ አለ
ደግሞ አመነታው
አልሄድ አለ
ሁለት ልብ ሆኜ
አልሄድ አለ
ዞር ብዬ ሳየው
አልሄድ አለ
ያገሬን መንደር
አልሄድ አለ
አትሂድ እያለ
አልሄድ አለ
ያስቀረኝ ጀመር
አልሄድ አለ
ያስቀረኝ ጀመር
አልሄድ አለ
ሆ...
ጠዋት ነግቶ በማለዳ ልሄድ ጨክኜ
ደግሞ አመነታሁ ውስጤ ፈራ ሁለት ልብ ሆኜ
ማንስ እንደሀገር እንደወንዜ እንደቀያችን
ሰው አርጊን እዚሁ ሰላም ሆነሽ ተይ ሀገራችን
ተይ ሀገራችን
እምናኔ...
ሕልሜን ሕልሜን ላይ...
እዩት ይሄን ሰማይ
ቀይ ኩታ መስሎ
ሊሸኘኝ ማለዳ ደህና ሁን ብሎ
ዛሬ ስል ነገ ስል
ልቀይር ወይ ቦታ
የቆረጠው ልቤ ደግሞ አመነታ
የቆረጠው ልቤ ደግሞ አመነታ
ልሂድ ወይ ጨክኜ ልጓዝ በቃ ስንቄን ቋጥሬ
ደግሞ እንዳመሉ አልሄድ አለኝ እምቢ አለኝ እግሬ
ልሂድ ወይ ጨክኜ ልጓዝ በቃ ስንቄን ቋጥሬ
ደግሞ እንዳመሉ አልሄድ አለኝ እምቢ አለኝ እግሬ
አልሄድ አለ
አልሄድ አለ
እግሬ አልሄድ አለ
አልሄድ አለ
አልሄድ አለ
አልሄድ አለ
እግሬ አልሄድ አለ
አልሄድ አለ
ዛሬ ስል ነገ
አልሄድ አለ
ልሄድ ጨክኜ
አልሄድ አለ
ደግሞ አመነታው
አልሄድ አለ
ሁለት ልብ ሆኜ
አልሄድ አለ
ዞር ብዬ ሳየው
አልሄድ አለ
ያገሬን መንደር
አልሄድ አለ
አትሂድ እያለ
አልሄድ አለ
ያስቀረኝ ጀመር
አልሄድ አለ
ያስቀረኝ ጀመር
አልሄድ አለ
ሆ...
ጠዋት ነግቶ በማለዳ ልሄድ ጨክኜ
ደግሞ አመነታሁ ውስጤ ፈራ ሁለት ልብ ሆኜ
ማንስ እንደሀገር እንደወንዜ እንደቀያችን
ሰው አርጊን እዚሁ የትም ሳንሄድ ተይ ሀገራችን
ተይ ሀገራችን
እምናኔ...

Эльхед Але

В моих мечтах, в моих мечтах...
Посмотри на это небо, любимая,
Похожее на красный плащ,
Оно провожает меня на рассвете, говоря "до свидания".
Сегодня говорю, завтра говорю,
Может, мне сменить место?
Мое решившееся сердце вновь колеблется.
Мое решившееся сердце вновь колеблется.
Уйти ли мне, собравшись с духом, преодолев страх, в конце концов?
Чтобы не вернуться снова, я не пойду, говорит мне, отказывается, моя нога.
Уйти ли мне, собравшись с духом, преодолев страх, в конце концов?
Чтобы не вернуться снова, я не пойду, говорит мне, отказывается, моя нога.
Не пойду, говорит.
Не пойду, говорит.
Моя нога, не пойду, говорит.
Не пойду, говорит.
Не пойду, говорит.
Не пойду, говорит.
Моя нога, не пойду, говорит.
Не пойду, говорит.
Сегодня говорю, завтра...
Не пойду, говорит.
Уйти, собравшись с духом...
Не пойду, говорит.
Снова колеблется.
Не пойду, говорит.
С двумя сердцами внутри...
Не пойду, говорит.
Оглядываясь назад, я вижу...
Не пойду, говорит.
Деревню моего края...
Не пойду, говорит.
Не уходи, говоря...
Не пойду, говорит.
Оставил меня здесь.
Не пойду, говорит.
Оставил меня здесь.
Не пойду, говорит.
Хо...
Утром на рассвете, собравшись с духом, я хотел уйти.
Снова заколебался, внутри страх, с двумя сердцами.
Кто как страна, как гражданин, как наш район...
Останься здесь, успокойся, останься в нашей стране, дорогая.
Останься в нашей стране.
Поверь мне...
В моих мечтах, в моих мечтах...
Посмотри на это небо, любимая,
Похожее на красный плащ,
Оно провожает меня на рассвете, говоря "до свидания".
Сегодня говорю, завтра говорю,
Может, мне сменить место?
Мое решившееся сердце вновь колеблется.
Мое решившееся сердце вновь колеблется.
Уйти ли мне, собравшись с духом, преодолев страх, в конце концов?
Чтобы не вернуться снова, я не пойду, говорит мне, отказывается, моя нога.
Уйти ли мне, собравшись с духом, преодолев страх, в конце концов?
Чтобы не вернуться снова, я не пойду, говорит мне, отказывается, моя нога.
Не пойду, говорит.
Не пойду, говорит.
Моя нога, не пойду, говорит.
Не пойду, говорит.
Не пойду, говорит.
Не пойду, говорит.
Моя нога, не пойду, говорит.
Не пойду, говорит.
Сегодня говорю, завтра...
Не пойду, говорит.
Уйти, собравшись с духом...
Не пойду, говорит.
Снова колеблется.
Не пойду, говорит.
С двумя сердцами внутри...
Не пойду, говорит.
Оглядываясь назад, я вижу...
Не пойду, говорит.
Деревню моего края...
Не пойду, говорит.
Не уходи, говоря...
Не пойду, говорит.
Оставил меня здесь.
Не пойду, говорит.
Оставил меня здесь.
Не пойду, говорит.
Хо...
Утром на рассвете, собравшись с духом, я хотел уйти.
Снова заколебался, внутри страх, с двумя сердцами.
Кто как страна, как гражданин, как наш район...
Останься здесь, никуда не уходя, останься в нашей стране, дорогая.
Останься в нашей стране.
Поверь мне...