Paroles et traduction Teddy Afro - Anna Nyaatu (Live)

Anna Nyaatu (Live)

አይሰለቸኝ እኔ አንቺን ለመጠበቅ
ልቤ ጓጉቷል እንጂ ምክንያቱን ለማወቅ
ምክንያቱን ለማወቅ
መጣው ብለሽ መጣሁ
ስትዘገይ እኔ እሰጋለሁ
ምን አገኛት ብዬ
ስትዘገይ እኔ እሰጋለው
ደግሞ እጨነቃለው
ስትዘገይ እኔ እሰጋለው
በሩን እከፍትና
ስትዘገይ እኔ እሰጋለው
ደጅ ደጁን አያለው
ስትዘገይ እኔ እሰጋለው
አየ... አይኔ አይንሽን ካየው ካገኘሁሽ ቆየ
ድንገት በመንገድ ላይ ወደኔ ስትመጪ ክፉ አገኘሽ ወይ
የፍቅሯ ጽናቱ
ሳይገለኝ በብርቱ
ተላከኝ ተው ሂድና
ጆሌ ተመለስ እይና
መጥታስ ቢሆን ማን አያት ሄዶ
መጥታስ ቢሆን ማን አያት
ልቤ እንጂነው ሊያገኛት ብሎ
አላርፍ ያለው ቸኩሎ
መጥታስ ቢሆን ማን አያት ሄዶ
መጥታስ ቢሆን ማን አያት
ልቤ እንጂነው ሊያገኛት ብሎ
አላርፍ ያለው ቸኩሎ
ከሩቅ ይሰማኛል ... ... ከሜዳው
ልጆች ሲጫወቱ... ... ከመስኩ
ሳላያት ጨልሞ... ... ቢመሻሽ
እኔ አልተኛ ዛሬ... ... በጭራሽ
ወይ አንዱን ልጅ ልኬ ባረፍኩኝ ከስጋት
ቀርታስ ቢሆን ሄዶ ከመንገድ ማን አያት
ቀርታስ ቢሆን አናኛቱ
ቀርታስ ቢሆን አናኛቱ
ልቤ እንጂ ነው ሊያገኛት ብሎ
አላርፍ ያለው ቸኩሎ
አየ... ገባበቴ ሐፍቴ
ሠነላላ ላላለኒ
አ ...
ናፍቋት ተጨነቀ ኸረ ልቤን ግራ ገባው (ልቤን ግራ ገባው)
ላያት ከበራፉ ስንቴ ወጣው ስንቴ ገባው (ልቤን ግራ ገባው)
ከመንገዱ ዝለቅና ከበቅሎ እግር ፍጠንና
ናጆሌ ተላከኝ ሂድና (ሂድ ሂድ ሂድ ሂድ ሂድ ሂድ)
አ ...
ናና ተላከኝ ሂድና
ጆሌ ተመለስ ሂድና
ናና ተላከኝ ሂድና
ጆሌ ተመለስ ሂድና
አኩማ ባቴ ሐፍቴ
ጎዳናረቲ ኩፍቴ ሐፍቴ
ሙጫኮ በርባደቤ ኦዱን ዴቢን አቹማ ነፌ
አኩማ ባቴ ሐፍቴ
ጎዳናረቲ ኩፍቴ ሐፍቴ
ሙጫኮ በርባደቤ ኦዱን ዴቢን አቹማ ነፌ
አኩማ ባቴ ሐፍቴ
ጎዳናረቲ ኩፍቴ ሐፍቴ
ሙጫኮ በርባደቤ ኦዱን ዴቢን አቹማ ነፌ
አኩማ ባቴ ሐፍቴ
ጎዳናረቲ ኩፍቴ ሐፍቴ
ሙጫኮ በርባደቤ ኦዱን ዴቢን አቹማ ነፌ

Anna Nyaatu (Live)

Je ne me lasse pas de te protéger
Mon cœur brûle d'impatience de connaître la raison
La raison de ton absence
Tu es arrivée, et je suis venu
Lorsque tu tardes, je m'inquiète
Je me demande ce que tu as pu trouver
Lorsque tu tardes, je m'inquiète
Je suis aussi rempli d'appréhension
Lorsque tu tardes, je m'inquiète
J'ouvre la porte
Lorsque tu tardes, je m'inquiète
Je scrute le seuil
Lorsque tu tardes, je m'inquiète
J'aperçois... mes yeux cherchent les tiens, dès que je te retrouve, je me calme
Si tu es sur le chemin qui mène à moi, as-tu rencontré quelque chose de mauvais ?
La constance de ton amour
Sans que je le sache, avec force
Je suis envoyé, laisse-moi partir, et
Reviens, je suis là, regarde
Si elle est venue, qui est allé la chercher ?
Si elle est venue, qui est allé la chercher ?
C'est mon cœur qui veut la retrouver
Impatient, il ne se repose pas
Si elle est venue, qui est allé la chercher ?
Si elle est venue, qui est allé la chercher ?
C'est mon cœur qui veut la retrouver
Impatient, il ne se repose pas
De loin, je l'entends... ... depuis la plaine
Des enfants qui jouent... ... depuis le champ
Sans la voir, la nuit tombe... ... il se fait tard
Je ne dormirai pas ce soir... ... pas du tout
Ou bien j'enverrai un des enfants et je me reposerai de mes soucis
Si elle est restée, qui est allé la chercher sur le chemin ?
Si elle est restée, ma bien-aimée
Si elle est restée, ma bien-aimée
C'est mon cœur qui veut la retrouver
Impatient, il ne se repose pas
J'aperçois... mon souffle haletant
Je ne cesse de me consumer
Ah ...
Je l'ai tant désirée, mon cœur est en proie à l'angoisse, il s'égare (il s'égare)
Combien de fois a-t-il quitté et regagné le toit pour la voir ?
Jette-toi hors du chemin et cours vite, à l'abri des regards
Va-t-en, je t'en prie, et (vas-y vas-y vas-y vas-y vas-y vas-y)
Ah ...
Va-t-en, je t'en prie
Reviens, je suis là
Va-t-en, je t'en prie
Reviens, je suis là
Mon cœur s'emballe
Je suis perdu dans les rues, mon cœur s'emballe
Je me presse, je suis en retard, et je dois rejoindre la foule, mon cœur s'emballe
Mon cœur s'emballe
Je suis perdu dans les rues, mon cœur s'emballe
Je me presse, je suis en retard, et je dois rejoindre la foule, mon cœur s'emballe
Mon cœur s'emballe
Je suis perdu dans les rues, mon cœur s'emballe
Je me presse, je suis en retard, et je dois rejoindre la foule, mon cœur s'emballe
Mon cœur s'emballe
Je suis perdu dans les rues, mon cœur s'emballe
Je me presse, je suis en retard, et je dois rejoindre la foule, mon cœur s'emballe