Paroles et traduction Teddy Afro - Armash (Kena Bel)

Armash (Kena Bel)

አርማሽ ይውለብለብ ከደጄ
ልቤ ናፍቆሻል ወዳጄ
እኔስ እስካይሽ ጨነቀኝ
ሀገሬ መምጫሽ ናፈቀኝ
ቀን እየሄደ ቀን መጣ
ልቤ ከሀሳብ ሳይወጣ
መጥታ ታብሰው እንባዬን
ሀገሬን ጥሯት አርማዬን
መቼም ከዚህ ምድር ላይ ሄዶ ነው ሁሉም ቀሪ
አገር ናት ቋሚ ሰንደቅ ለዘላለም ኗሪ
ትላንትም እንደ ጀምበር እያዩት ካይን ይርቃል
ኢትዮጵያ እንድትመጪ ስንት ቀን ይበቃል
እኔማ ላይሽ በቶሎ ምኞት ነበረኝ
ግን ባባሁ ናፈኩሽ እና ዕምባ ቀደመኝ
እኔማ አለሁ እስካሁን ተስፋ ሰንቄ
በወንዜ ባገሬ እያለሁ አገር ናፍቄ
ወጥተሽ በምሥራቅ አንቺ ያለም ጀምበር
አንድ አርጊንና ጠላትሽ ይፈር
የቦረኩበት በልጅነቴ
የያኔው መልክሽ ብቅ ሲል ፊቴ
እየመለሰኝ ወደ ትላንቱ
ናፍቆኝ በብርቱ ትዝ አለኝ የጥንቱ
እ... እ... እ...
አርማሽ ይውለብለብ ከደጄ
ልቤ ናፍቆሻል ወዳጄ
እኔስ እስካይሽ ጨነቀኝ
ሀገሬ መምጫሽ ናፈቀኝ
አገር ለክብሩ ሲጣራ
ከፍ ያደረግነው ባንዲራ
ዘመም ሳይል ቀን ጎሎ
ባክሽ ኢትዮጵያ ነይ ቶሎ
ብዙነሽ አንቺ አገሬ የሞላሽ ታምራት
ምኩራብሽ የተፈራ የነጻነት ቤት
የአርበኞች የድል ችቦ ለትውልድ እንዳበራ
መኖር ላገር ሲሆን ሞትም አያስፈራ
እኔማ ላይሽ በቶሎ ምኞት ነበረኝ
ግን ባባሁ ናፈኩሽ እና ዕምባ ቀደመኝ
እኔማ አለሁ እስካሁን ተስፋ ሰንቄ
በወንዜ ባገሬ እያለሁ አገር ናፍቄ
ዓመት አውዳመት ድገመን ሲሉ
ልጆች በቀዬው ችቦ እያበሩ
መስቀል ፋሲካው ዒድ እንቁጣጣሽ
አውዳመት አይሆን አንቺ ካልመጣሽ
ዘመን አድሰሽ በፍቅር ቀለም
ብቅ በይ ኢትዮጵያ ሁኚና መስከረም
ሆነሽ መስከረም (አስዮ)
ብቅ በይና (ቤሌማ)
እንበል አሲዮ (አስዮ)
ናና ቤሌማ (ቤሌማ)
ብቅ በይና (አስዮ)
ሆነሽ ሙሽራ (ቤሌማ)
ይብቃን ስደቱ (አስዮ)
ስቃይ መከራ (ቤሌማ)
ቤሌም ቤሌማ (አስዮ)
ናና ቤሌማ (ቤሌማ)
ዘር ያበቀለው (አስዮ)
ታጭዷል መከራው (ቤሌማ)
የኢትዮጵያዊነት (አስዮ)
አሁን ነው ተራው (ቤሌማ)
አስዮ አስዮ (አስዮ)
ና ና ቤሌማ (ቤሌማ)
ቤሌማ (አስዮ)
ና ና ቤሌማ (ቤሌማ)
ዘመን አድሰሽ (አስዮ)
በፍቅር ቀለም (ቤሌማ)
ብቅ በይ ኢትዮጵያ (አስዮ)
ሆነሽ መስከረም (ቤሌማ)
እኛስ ከመንገድ ላይ ጠፍተን መች አወቅነው
ብንሄድ ብንሄድ አንደርስም ገና ነው
በመባረኪያችን ከመንገድ ላይ ዝለን
አይበቃም ወይ ማሳል በዘር ጉንፋን ታመን
በዘር ጉንፋን ታመን
ቀን አለ በሉ (አለ ገና)
ቀን አለ ገና (አለ ገና)
አለ በሉ (አለ ገና)
ቀን አለ ገና (አለ ገና)
ለኢትዮጵያዊነት ቀን አለው ገና
ስምሽን በክፉ ያነሳሽ ጠፍቶ
አርማሽ ከፍ ሲል ሰማይ ላይ ወጥቶ
እኛ ልጆችሽ ልናይ ቆመናል
አንድ ቀን መጥቶ አንድ ያደርገናል
ቀን አለ በሉ (አለ ገና)
ቀን አለው ገና (አለ ገና)
ቀን አለ በሉ
ቀን አለው ገና
ስንቱ ተሰደደ ይብቃን ሐዘን ለቅሶ
አንድ ሆነሽ ኢትዮጵያ ባየን ፍቅር ነግሦ
ዘር ያበቀለው ታጭዷል መከራው
የኢትዮጵያዊነት አሁን ነው ተራው
ቀና በል አሁን (ቀና በል)
ቀና በል ቀና (ቀና በል)
ቀና በል አሁን (ቀና በል)
ቀና በል ቀና (ቀና በል)
የጀግኖቹ ልጅ (ቀና በል)
አንተ ነህና (ቀና በል)
ካገር ወዲያ ሞት (ቀና በል)
ሞት የለምና (ቀና በል)
ዝም ያለ መስሎ ኢትዮጵያዊነት
ማንም አይገታው የተነሳ 'ለት
ቀና በል አሁን (ቀና በል)
ቀና በል ቀና (ቀና በል)
ጥንት አባቶችህ ያቆዩትን
ከፍ አርገህ ይዘህ ባንዲራህን
ቀና በል አሁን (ቀና በል)
ቀና በል ቀና (ቀና በል)
(ቀና በል)
(ቀና በል)
(ቀና በል)
(ቀና በል)
(ቀና በል)
(ቀና በል)
(ቀና በል)

Армаш (Кена Бел)

Твой флаг развевается в моем сердце,
Моя душа тоскует по тебе, моя подруга.
Меня мучает тоска по тебе,
Я тоскую по тебе, моя родина.
День сменяет день,
Мое сердце не может отпустить мысли о тебе.
Вернись и осуши мои слезы,
Моя прекрасная родина, мой флаг.
В конце концов, все уходят из этого мира,
Только родина остается, флаг - вечный житель.
Вчера, как мираж, мы видели это, но оно исчезает,
Сколько дней пройдет, пока ты не вернешься, Эфиопия?
Я желал скорейшего возвращения к тебе,
Но я так сильно скучаю по тебе, что слезы опередили меня.
Я все еще здесь, с надеждой в сердце,
Живя на своей земле, я тоскую по родине.
Ты восходишь на востоке, мираж мира,
Единая и сильная, твои враги боятся тебя.
Места, где я играл в детстве,
Когда твой прежний образ появляется перед моим взором,
Он возвращает меня в прошлое,
Я очень скучаю, я вспоминаю старые времена.
Э... э... э...
Твой флаг развевается в моем сердце,
Моя душа тоскует по тебе, моя подруга.
Меня мучает тоска по тебе,
Я тоскую по тебе, моя родина.
Когда страна борется за свою честь,
Флаг, который мы подняли высоко,
Не умолкая, дни идут,
Прошу, Эфиопия, вернись скорее.
Ты велика, моя родина, полна чудес,
Твоя гордость - это дом свободы, которого боятся,
Победный факел патриотов освещает путь будущим поколениям,
Когда жизнь посвящена родине, даже смерть не страшна.
Я желал скорейшего возвращения к тебе,
Но я так сильно скучаю по тебе, что слезы опередили меня.
Я все еще здесь, с надеждой в сердце,
Живя на своей земле, я тоскую по родине.
Годы проходят, повторяясь,
Дети зажигают факелы в своих родных местах,
Мескель, Пасха, Ид, твой Энкутаташ,
Праздник не наступит, если ты не вернешься.
Обнови время красками любви,
Появись, Эфиопия, стань нашим сентябрем.
Стань нашим сентябрем (Асио)
Появись (Белема)
Давай, Асио (Асио)
Нана, Белема (Белема)
Появись (Асио)
Стань нашей невестой (Белема)
Хватит скитаний (Асио)
Боли и страданий (Белема)
Белем, Белема (Асио)
Нана, Белема (Белема)
Посеянное семя (Асио)
Пожинает плоды страданий (Белема)
Эфиопская идентичность (Асио)
Сейчас ее время (Белема)
Асио, Асио (Асио)
Нана, Белема (Белема)
Белема (Асио)
Нана, Белема (Белема)
Обнови время (Асио)
Красками любви (Белема)
Появись, Эфиопия (Асио)
Стань нашим сентябрем (Белема)
Мы сбились с пути, когда это произошло?
Сколько бы мы ни шли, мы все еще далеки от цели.
Мы отклонились от пути из-за наших благословений,
Разве недостаточно страдать от болезни племени?
Страдать от болезни племени?
Скажите, что день наступит (Он еще придет)
День еще придет (Он еще придет)
Скажите, что он придет (Он еще придет)
День еще придет (Он еще придет)
Для эфиопской идентичности день еще придет.
Те, кто злословил о тебе, исчезнут,
Твой флаг взлетит высоко в небо,
Мы, твои дети, стоим и ждем,
Однажды мы объединимся.
Скажите, что день наступит (Он еще придет)
День еще придет (Он еще придет)
Скажите, что он придет
День еще придет
Сколько людей уехало, хватит скорби и плача,
Увидев тебя единой, Эфиопия, мы будем править любовью.
Посеянное семя пожинает плоды страданий,
Сейчас время эфиопской идентичности.
Подними голову (Подними голову)
Подними голову, подними (Подними голову)
Подними голову (Подними голову)
Подними голову, подними (Подними голову)
Сын героев (Подними голову)
Это ты (Подними голову)
Вдали от родины нет смерти (Подними голову)
Смерти нет (Подними голову)
Эфиопская идентичность может казаться молчаливой,
Но никто не остановит ее восстание.
Подними голову (Подними голову)
Подними голову, подними (Подними голову)
То, что твои предки сохранили,
Подними свой флаг высоко,
Подними голову (Подними голову)
Подними голову, подними (Подними голову)
(Подними голову)
(Подними голову)
(Подними голову)
(Подними голову)
(Подними голову)
(Подними голову)
(Подними голову)