Paroles et traduction Teddy Afro - Balderesu

Balderesu

ከቀን በአራተኛው በእለተ ሐሙስ
ከወንድሜ ጋራ ስንጋልብ ፈረስ
አልያዘውም ኖሮ ልጓሙን አጥብቆ
አለፈች ህይወቱ ከፈረስ ላይ ወድቆ

እየጠበቀችኝ
እምዬ ከቤት
እንዴት ላረዳት ነው
የወንድሜን ሞት

ባልደራሱ
አልተገራም ወይ ፈረሱ
ባልደራሱ
አልተገራም ወይ ፈረሱ
ባልደራሱ

ምን ብዬ ልንገራት
ምን ብዬ ልንገራት ለእምዬ
ምን ብዬ
ምን ብዬ ልንገራት
ምን ብዬ ልንገራት ለእምዬ
ምን ብዬ
ምን ብዬ ልንገራት
ምን ብዬ ልንገራት ለእምዬ
ምን ብዬ
ምን ብዬ ልንገራት
ምን ብዬ ልንገራት ለእምዬ
ምን ብዬ

ባ ባልደራስ
አልተገራም ወይ ፈረሱ
አልተገራም ወይ ወይ ወይ ወይ
አልተገራም ወይ ወይ ወይ ወይ

አንተ ባልደራስ የፈረስ አባት
ነፍሱን ከገነት ለማታስገባት
ወይኔ ወይኔ
ለናቴ ልጅ ወይኔ ወይኔ
ከሜዳው ነው ወይ ወይ ከፈረሱ
ለሞት ያበቃው ምንድነው እርሱ
ወይኔ ወይኔ
ለናቴ ልጅ ወይኔ ወይኔ
ሳታበጃጀው ልጓም ግላሱን
ያንድ የናቴን ልጅ ነሳኸው ነፍሱን

Balderesu

On Thursday, the fourth day
As I raced a horse with my brother
Had I not held the bridle tight
His life would have ended, falling from the horse

Waiting for me
My sister at home
How can I tell her
Of my brother's death

Balderesu
I don't understand, horse
Balderesu
I don't understand, horse
Balderesu

What should I say
What should I say to my sister
What should I
What should I say
What should I say to my sister
What should I
What should I say
What should I say to my sister
What should I
What should I say
What should I say to my sister
What should I

Oh Balderasu
I don't understand, horse
I don't understand, oh oh oh oh
I don't understand, oh oh oh oh

You, Balderasu, father of horses
To take his soul to heaven
Oh my, oh my
For my son, oh my, oh my
It's from the field, oh oh, from the horse
What did he do to deserve death
Oh my, oh my
For my son, oh my, oh my
Without breaking the bridle, glass
You have taken the soul of my son