Paroles et traduction Teddy Afro - Balderesu

Balderesu

ከቀን በአራተኛው በእለተ ሐሙስ
ከወንድሜ ጋራ ስንጋልብ ፈረስ
አልያዘውም ኖሮ ልጓሙን አጥብቆ
አለፈች ህይወቱ ከፈረስ ላይ ወድቆ

እየጠበቀችኝ
እምዬ ከቤት
እንዴት ላረዳት ነው
የወንድሜን ሞት

ባልደራሱ
አልተገራም ወይ ፈረሱ
ባልደራሱ
አልተገራም ወይ ፈረሱ
ባልደራሱ

ምን ብዬ ልንገራት
ምን ብዬ ልንገራት ለእምዬ
ምን ብዬ
ምን ብዬ ልንገራት
ምን ብዬ ልንገራት ለእምዬ
ምን ብዬ
ምን ብዬ ልንገራት
ምን ብዬ ልንገራት ለእምዬ
ምን ብዬ
ምን ብዬ ልንገራት
ምን ብዬ ልንገራት ለእምዬ
ምን ብዬ

ባ ባልደራስ
አልተገራም ወይ ፈረሱ
አልተገራም ወይ ወይ ወይ ወይ
አልተገራም ወይ ወይ ወይ ወይ

አንተ ባልደራስ የፈረስ አባት
ነፍሱን ከገነት ለማታስገባት
ወይኔ ወይኔ
ለናቴ ልጅ ወይኔ ወይኔ
ከሜዳው ነው ወይ ወይ ከፈረሱ
ለሞት ያበቃው ምንድነው እርሱ
ወይኔ ወይኔ
ለናቴ ልጅ ወይኔ ወይኔ
ሳታበጃጀው ልጓም ግላሱን
ያንድ የናቴን ልጅ ነሳኸው ነፍሱን

Сорванец

В четверг, четвёртый день недели,
Скакал я на коне вместе с братом.
Он не удержал поводья как следует,
И жизнь его оборвалась, упав с коня.

Матушка ждёт меня дома,
Как же мне ей сказать,
Как рассказать ей
О смерти брата?

Сорванец,
Разве ты не взбесился, конь?
Сорванец,
Разве ты не взбесился, конь?
Сорванец.

Что же мне сказать ей,
Что сказать матушке?
Что же мне,
Что же мне сказать ей,
Что сказать матушке?
Что же мне,
Что же мне сказать ей,
Что сказать матушке?
Что же мне,
Что же мне сказать ей,
Что сказать матушке?
Что же мне.

О, сорванец,
Разве ты не взбесился, конь?
Не взбесился ли ты, ой, ой, ой, ой,
Не взбесился ли ты, ой, ой, ой, ой.

Ты, сорванец, отец всех коней,
Не дашь его душе попасть в рай.
Горе мне, горе!
Сыну моей матери, горе мне, горе!
Из-за поля ли, ой, ой, или из-за коня
Что стало причиной его смерти?
Горе мне, горе!
Сыну моей матери, горе мне, горе!
Не подготовив узду и седло,
Ты забрал душу сына моей матери.