Paroles et traduction Teddy Afro - Beseba Dereja

Beseba Dereja

ከመኮንን ድልድይ: ከንጨት ፎቁ በላይ
ሲመሽ እንገናኝ
መጣሁ አንችን ብዬ: ሳይከብደኝ እርምጃው
በሰባ ደረጃው

በሳሪያን ኮት ላይ: ያንን ቀጭን ኩታ
ጣል አድርጌ
በመኮንን ድልድይ: ልምጣ በደረጃው
በፒያሳ አርጌ

በፍቅር ማነቂያው: ዶሮ እንዳይል በከንቱ
እሪ አንችን ወዶ
ክራሩን ስትሰሚ: ብቅ በይ ቆሚያለሁ
ከበርሽ ማዶ

ሲመሽ ወደማታ: ማታ ማታ
አቤት ያንቺ ፍቅር ሲበረታ
ሲመሽ ወደማታ: ማታ ማታ
ብቅ በይ ሲገረፍ: ክራር ሲመታ

ማታ ማታ: ማታ ማታ
ማታ ማታ: ማታ ማታ
ማታ ማታ: ማታ ማታ
ማታ ማታ: ማታ ማታ

ማታ ማታ
አምጧት ከጎኔ: ትቀመጥ
እንጀራ አይቀርብም: ካለወጥ
አቅፎ ገላዋን: አልጠግብ ያለው
ማነው ካላችሁ: ማነው ማነው
ልቤ ልቤ ነው: ልቤ እረሃብተኛው
እሷን ወዶ: ሌት እማይተኛው
ይውጣ ይውጣ: እግሬ ይዛል በርምጃው
ከሷ አይብስም: ሰባ ደረጃው

ዎይ... ዘበናይ: ነይ ዘበናይ
ዘበናይ ዘበናይ

ሲመሽ ወደማታ
ሁሉ ዘግቶ በሩን
ታም ታራም ሳረገው
ብቅ በይ ክራሩን

ታም-ታራራም ታራራም ታራራም
ሳረገው ክራሩን
ታም-ታራራም ታራራም ታራራም

ፀጉሯን ተተኩሳው: እንዳርምዴ ሜሪ
ዘበናይ ናት ፍቅሯን: በክራር ነጋሪ
ታም-ታራራም ታራራም ታራራም
በክራር ነጋሪ
ታም-ታራራም ታራራም ታራራም

ሄዶ ከኮሪያ: ዘማች ሲመለስ
ዘማች ሲመለስ
ያወሳል ናፍቆቱን: ብክራሩ ድምፅ
ብክራሩ ድምፅ
ፍቅርሽ አስጨንቆ: መላዎስ አቃተኝ
መላዎስ አቃተኝ
ተደናበርኩልሽ: ጥይት እንደሳተኝ
ጥይት እንደሳተኝ

ሳተና ነበርኩኝ: ተኳሽ በመውዘሬ
ተኳሽ በመውዘሬ
ለዘበናይ ብቻ: እጄን ሰጠሁ ዛሬ
እጄን ሰጠሁ ዛሬ

ዎይ... ዘበናይ: ነይ ዘበናይ
ዘበናይ ዘበናይ

በሳሪያን ኮት ላይ: ያንን ቀጭን ኩታ
ጣል አድርጌ
በመኮንን ድልድይ: ልምጣ በደረጃው
በፒያሳ አርጌ

እንዳውራ ዶሮ ክንፍ: ኮቴን እየሳብኩት
መሬት ለመሬት
በዞርኩት ገላሽን: ሳትወጣብኝ ፀሐይ
ሳይነጋብኝ ሌት

ሲመሽ ወደማታ: ማታ ማታ
አቤት ያንቺ ፍቅር ሲበረታ
ሲመሽ ወደማታ: ማታ ማታ
ብቅ በይ ሲገረፍ: ክራር ሲመታ

ማታ ማታ: ማታ ማታ
ማታ ማታ: ማታ ማታ
ማታ ማታ: ማታ ማታ
ማታ ማታ: ማታ ማታ

ማታ ማታ
ሞልቶ ባራዳ: ያርመን ዳቦ
ሳሳ አከላቴ: ሰው ተርቦ
አቅፎ ገላዋን: አልጠግብ ያለው
ማነው ካላችሁ: ማነው ማነው
ልቤ ልቤ ነው: ልቤ እረሃብተኛው
እሷን ወዶ: ሌት እማይተኛው
ይውጣ ይውጣ: እግሬ ይዛል በርምጃው
ከሷ አይብስም: ሰባ ደረጃው

ዎይ... ዘበናይ: ነይ ዘበናይ
ዘበናይ ዘበናይ

አይወጣም ደረጃ: ቢፈጥር ሴሸኝቶ
እንደኔ ካልሄደ: በፍቅር ተገፍቶ
ታም-ታራራም ታራራም ታራራም
በፍቅር ተገፍቶ
ታም-ታራራም ታራራም ታራራም

መድፈሪያሽ ወርቅ ነው
ብርም አይገዛሽ
ልብ የሌለው ሀብል: ግድም አይሰጥሽ
ኬረዳሽ
ታም-ታራራም ታራራም ታራራም
ግድም አይሰጥሽ
ታም-ታራራም ታራራም ታራራም

ካንገትሽ ላይ አርጊኝ
እንደማር ተሬዛ
እንደማር ተሬዛ

ወዲህ ወዲያ እንዳልል
አደብ እንድገዛ
አደብ እንድገዛ

ተከለከለ አሉ: የንጉሥ አዳራሽ
የንጉሥ አዳራሽ
የክት ያለበሰ: አይገባም በጭራሽ
አይገባም በጭራሽ

መጣሁ ከኮሪያ: ይዤልሽ ሰዓት
ይዤልሽ ሰዓት
በፓሪ ሞድሽ ላይ: አምረሽ ታይበት
አምረሽ ታይበት

ዎይ... ዘበናይ: ነይ ዘበናይ
ዘበናይ ዘበናይ

ዘናይ እናናዬ: ተይ አሁን ነይ
አሁን ነይ
ዘናይ እናናዬ: ተይ አሁን ነይ
አሁን ነይ አሁን ነይ
ዘናይ እናናዬ: ተይ አሁን ነይ
አሁን ነይ አሁን ነይ
ዘናይ እናናዬ: ተይ አሁን ነይ
አሁን ነይ አሁን ነይ
ኬረዳሽ
ታም-ታራራም ታራራም ታራራም
ግድም አይሰጥሽ
ታም-ታራራም ታራራም ታራራም
ከአንገትሽ ላይ አርጊኝ
እንደማር ተሬዛ
እንደማር ተሬዛ
ወዲህ ወዲያ እንዳልል
አደብ እንድገዛ
አደብ እንድገዛ
ተከለከለ አሉ
የንጉሥ አዳራሽ
የንጉሥ አዳራሽ
የክት ያለበሰ
አይገባም በጭራሽ
አይገባም በጭራሽ
መጣሁ ከኮሪያ
ይዤልሽ ሰዓት
ይዤልሽ ሰዓት
በፓሪ ሞድሽ ላይ
አምረሽ ታይበት
አምረሽ ታይበት
ዎይ... ዘበናይ
ነይ ዘበናይ
ዘበናይ ዘበናይ
ዘናይ እናናዬ
ተይ አሁን ነይ
አሁን ነይ
ዘናይ እናናዬ
ተይ አሁን ነይ
አሁን ነይ አሁን ነይ
ዘናይ እናናዬ
ተይ አሁን ነይ
አሁን ነይ አሁን ነይ
ዘናይ እናናዬ
ተይ አሁን ነይ
አሁን ነይ አሁን ነይ

Семь ступеней

С моста Менелика, над деревянной башней
Встретимся в сумерках
Я пришел, сказав "Только ты", шаги мои легки
По семи ступеням

На пальто Сарияна, ту тонкую куту
Накинув
С моста Менелика, спущусь по ступеням
Пройдя Пьяццу

Чтобы петух любви не кукарекал напрасно
Любя только тебя
Когда услышишь звуки крара, покажись, я жду
За твоей дверью

С сумерек до ночи, ночь за ночью
Ах, твоя любовь становится сильнее
С сумерек до ночи, ночь за ночью
Покажись, когда бьют в крар, когда звучит его мелодия

Ночь за ночью: ночь за ночью
Ночь за ночью: ночь за ночью
Ночь за ночью: ночь за ночью
Ночь за ночью: ночь за ночью

Ночь за ночью
Приведи её ко мне, пусть сядет рядом
Не подают хлеб без тушеного мяса
Обнимая её стан, я не насыщусь
Кто это, если не ты? Кто это, кто?
Это моё сердце, моё голодное сердце
Любящее тебя, не спящее по ночам
Пусть выйдет, пусть, мои ноги ведут меня по ступеням
С ней не утомят меня эти семь ступеней

О, страж, иди сюда, страж
Страж, страж

С сумерек до ночи
Все закрыв двери
Я играю "там-тарарам"
Покажись, когда звучит крар

Там-тарарам, тарарам, тарарам
Я играю на краре
Там-тарарам, тарарам, тарарам

С распущенными волосами, как Мэри Армэйд
Она охраняет свою любовь музыкой крара
Там-тарарам, тарарам, тарарам
Музыкой крара
Там-тарарам, тарарам, тарарам

Вернувшись из Кореи, певец
Певец, вернувшись
Вспоминает свою тоску по звукам крара
По звукам крара
Твоя любовь мучает меня, лекарства не помогают
Лекарства не помогают
Я потерял голову от тебя, как от шальной пули
Как от шальной пули

Я был растерян, как стрелок, промахнувшись
Как стрелок, промахнувшись
Только стражу я отдал свою руку сегодня
Отдал свою руку сегодня

О, страж, иди сюда, страж
Страж, страж

На пальто Сарияна, ту тонкую куту
Накинув
С моста Менелика, спущусь по ступеням
Пройдя Пьяццу

Как дикая курица, волоча крыльями пальто
По земле, по земле
Я бродил, ища тебя, пока не взошло солнце
Пока не наступила ночь

С сумерек до ночи, ночь за ночью
Ах, твоя любовь становится сильнее
С сумерек до ночи, ночь за ночью
Покажись, когда бьют в крар, когда звучит его мелодия

Ночь за ночью: ночь за ночью
Ночь за ночью: ночь за ночью
Ночь за ночью: ночь за ночью
Ночь за ночью: ночь за ночью

Ночь за ночью
Полная амбара, хлеба из Армении
Я кормлю лисиц, а люди голодают
Обнимая её стан, я не насыщусь
Кто это, если не ты? Кто это, кто?
Это моё сердце, моё голодное сердце
Любящее тебя, не спящее по ночам
Пусть выйдет, пусть, мои ноги ведут меня по ступеням
С ней не утомят меня эти семь ступеней

О, страж, иди сюда, страж
Страж, страж

Не преодолеть ступени, даже создав "Сешенито"
Если не идти, как я, подхваченный любовью
Там-тарарам, тарарам, тарарам
Подхваченный любовью
Там-тарарам, тарарам, тарарам

Твоё украшение - золото
Серебро тебя не купит
Глупый богач никогда не даст тебе
Своего понимания
Там-тарарам, тарарам, тарарам
Никогда не даст тебе
Там-тарарам, тарарам, тарарам

Положив на твою шею
Как сладкая Тереза
Как сладкая Тереза

Чтобы я не метался
Чтобы я стал послушным
Чтобы я стал послушным

Говорят, запрещено, твои царские покои
Твои царские покои
Одетый в кэт, не войду туда никогда
Не войду туда никогда

Я пришел из Кореи, принес тебе часы
Принес тебе часы
С твоей парижской модой, ты будешь прекрасно выглядеть в них
Ты будешь прекрасно выглядеть в них

О, страж, иди сюда, страж
Страж, страж

Страж, моя матушка, иди же, иди сейчас
Иди сейчас
Страж, моя матушка, иди же, иди сейчас
Иди сейчас, иди сейчас
Страж, моя матушка, иди же, иди сейчас
Иди сейчас, иди сейчас
Страж, моя матушка, иди же, иди сейчас
Иди сейчас, иди сейчас
Своего понимания
Там-тарарам, тарарам, тарарам
Никогда не даст тебе
Там-тарарам, тарарам, тарарам
Положив на твою шею
Как сладкая Тереза
Как сладкая Тереза
Чтобы я не метался
Чтобы я стал послушным
Чтобы я стал послушным
Говорят, запрещено
Твои царские покои
Твои царские покои
Одетый в кэт
Не войду туда никогда
Не войду туда никогда
Я пришел из Кореи
Принес тебе часы
Принес тебе часы
С твоей парижской модой
Ты будешь прекрасно выглядеть в них
Ты будешь прекрасно выглядеть в них
О, страж
Иди сюда, страж
Страж, страж
Страж, моя матушка
Иди же, иди сейчас
Иди сейчас
Страж, моя матушка
Иди же, иди сейчас
Иди сейчас, иди сейчас
Страж, моя матушка
Иди же, иди сейчас
Иди сейчас, иди сейчас
Страж, моя матушка
Иди же, иди сейчас
Иди сейчас, иди сейчас