Teddy Afro - Beza - traduction des paroles en russe

Beza - Teddy Afrotraduction en russe




Beza
Беза
ይህቺ ሰንደቅ ዓላማ የክብር ምልክት
Этот флаг символ чести,
ሥፋት እና ምልዓት ርቀት አላት
его величие и слава простираются далеко.
በዓላማ አንድ ሆና ሦስት ናት በመልክ
Он един по цели, но троичен по виду.
Хо
ላላ
ла
ቤዛ ለሀገር ቤዛ ሆነው አርበኞቹ
Жертва за родину, жертвой стали патриоты,
ያቆዩሽ ሀገር ጀግኖቹ
защитившие тебя, родная страна, герои.
እናት ኢትዮጵያ
Мать Эфиопия.
ቤዛ ለሀገር ቤዛ ሆነው አርበኞቹ
Жертва за родину, жертвой стали патриоты,
ያቆዩሽ ሀገር ጀግኖቹ
защитившие тебя, родная страна, герои.
እናት ኢትዮጵያ
Мать Эфиопия.
ብለን ተነስተናል ተስፋ አርገን ኹላችን
Мы поднялись, полные надежды, все мы,
እኔ ለኔ ሳንል ቅድሚያ ለሀገራችን
не думая о себе, в первую очередь о нашей стране.
እንደ ሐራሴቦን (ወጥተን ከሐራሴቦን) አንድ ዓላማ ይዘን
Как из Харасебон (вышли из Харасебон), с одной целью,
እንገባለን ከነዓን በፍቅር ተጉዘን
войдем в Ханаан, путешествуя с любовью.
ቤዛ ለሀገር ቤዛ ሆነው አርበኞቹ
Жертва за родину, жертвой стали патриоты,
ያቆዩሽ ሀገር ጀግኖቹ
защитившие тебя, родная страна, герои.
እናት ኢትዮጵያ
Мать Эфиопия.
የጸና ነው በአንድነት ላይ መሠረታችን
Крепок наш фундамент, основанный на единстве.
አረንጓዴ ቢጫ ቀይ ነው ባንዲራችን
Зеленый, желтый, красный цвета нашего флага.
ማነው ደፍሮ በዘር ቋንቋ የሚነጣጥለን
Кто смеет разделять нас по расе и языку?
እኛ እንደሆን እማንለያይ አንድ ነን
Мы едины, даже если и разные.
የጸና ነው በአንድነት ላይ መሠረታችን
Крепок наш фундамент, основанный на единстве.
አረንጓዴ ቢጫ ቀይ ነው ባንዲራችን
Зеленый, желтый, красный цвета нашего флага.
ማነው ደፍሮ በዘር ቋንቋ የሚነጣጥለን
Кто смеет разделять нас по расе и языку?
እኛ እንደሆን እማንለያይ አንድ ነን
Мы едины, даже если и разные.
በዘር በሃይማኖት በማሰብ አንሰናል
Мы устали от разделения по расе, религии и убеждениям.
ይብቃ በኛ ዘመን ታሪክ ይወቅሰናል
Пусть это прекратится в наше время, история осудит нас.
እንቁም ተያይዘን በአንድነት
Давайте встанем вместе, в единстве,
በኢትዮጵያዊነት
в эфиопском духе.
ቤዛ ለሀገር ቤዛ ሆነው አርበኞቹ
Жертва за родину, жертвой стали патриоты,
ያቆዩሽ ሀገር ጀግኖቹ
защитившие тебя, родная страна, герои.
እናት ኢትዮጵያ
Мать Эфиопия.
ዓላማ ነው አንድ ያረገን እኛን
Цель объединила нас,
አንድ ያረገን እኛን (፪)
объединила нас (2x)
ቤታችን ናት አትንኳት ኢትዮጵያን
Это наш дом, не трогай Эфиопию,
አትንኳት ኢትዮጵያን (፪)
не трогай Эфиопию (2x)
የአንድነት ኃይል ጨለማን ድል ነሥቶ
Сила единства победила тьму,
ጨለማን ድል ነሥቶ (፪)
победила тьму (2x)
እናያለን አዲስ ፀሐይ ወቶ
Мы увидим восход нового солнца,
አዲስ ፀሐይ ወቶ (፪)
восход нового солнца (2x)
በዝምታ ብንመስልም የተኛን
Даже если мы кажемся спящими,
ብንመስልም የተኛን (፪)
кажемся спящими (2x)
ከተነሣን ማን ሊያቆመን እኛን
Если мы восстанем, кто сможет остановить нас?
ማን ሊያቆመን እኛን (፪)
кто сможет остановить нас? (2x)
ከሷ በፊት ይፈሳል ደማችን
Наша кровь прольется за нее,
ይፈሳል ደማችን (፪)
прольется за нее (2x)
ቀልድ አናውቅም እኛ በሀገራችን
Мы не шутим, когда дело касается нашей страны,
በእናት ሀገራችን (፪)
нашей родины (2x)
ዓላማ ነው
Цель есть
ዓላማ ነው አንድ ያረገን እኛን
Цель есть, она объединила нас,
አንድ ያረገን እኛን (፪)
объединила нас (2x)
ቤታችን ናት አትንኳት ኢትዮጵያን
Это наш дом, не трогай Эфиопию,
አትንኳት ኢትዮጵያን (፪)
не трогай Эфиопию (2x)
ከሷ በፊት ይፈሳል ደማችን
Наша кровь прольется за нее,
ይፈሳል ደማችን ()
прольется за нее
አትምጡብን በቃ በሀገራችን
Не трогайте нашу страну,
በእናት ሀገራችን
нашу родину.





Writer(s): Teddy Afro


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.