Paroles et traduction Teddy Afro - Emma Zend Yider (Live)

Emma Zend Yider (Live)

እማ ዘንድ ይደር ሄዶ ጎኔ
ሰው አልሆንም ካላንቺ እኔ፡፡
ማ ዘብ ኖሮ ለኔ ገላ
ደግሞ አያለሁ ካንቺ ሌላ
ልምጣ ወይ ልቅር ምን ይሻለኛል
ከፍቅርሽ 'ሚያስጥል
ማን ዘንድ ይገኛል፡፡
ስለት አለብኝ ከርቤ እና እጣን
ለመተያየት እንዲያበቃን፡፡
የጠቢቡ ሰው የሊቁን ቅኔ
ህልሜ አይፈታም ሳላይሽ ባይኔ፡፡
እማ ዘንድ ይደር ሄዶ ጎኔ
ሰው አልሆንም ካላንቺ እኔ፡፡
ማዘብ ኖሮ ለኔ ገላ
ደግሞ አያለሁ ካንቺ ሌላ፡፡
የብራና ስዕል አይነ ጎላዬ
መልከ ማክዳ ሳባ መሳዬ፡፡
የሸማሽ ጥለት ቀልሞ ሰንደቄ
ያስታውሰኛል ላንቺ መውደቄ፡፡
ልቤ አምሮህ ሌላ ዝቅ አትበል ይቅር
ሃገር ያህላል ከፍ ያለ ፍቅር፡፡
ማ ዘንግ ይዞ ገብቶ ገዳም
ያገናኘው ፍቅርን ካዳም፡፡
ማ ፆም ይዞ ቆጥሮ ጠጠር
ባሳከለው ፍቅርን ሃገር...
ማ ዘንድ ይደር ማ ዘንድ ይደር ×2
ሰው አሳዝኖ ሰው ላይሆን ነገር
ምን አስጀመረዉ የማይሆን ነገር፡፡
ልቤ አንቺን ትቶ ከማን ዘንድ ይደር
ልማልልሽ ወይ በ 'ቶ' መስቀሌ
ከራሴ ጋር ነው ብጣላሽ ጥሌ፡፡
ማ ዘንድ ይደር ማ ዘንድ ይደር
ዘንድ ይደር ዘንድ ይደር...
ድር ተርታሪ ጥልፍ የጠለፈው
አስዋብኩሽ ብሎ ምን አስጎበረው ፡፡
ሸማ ተጊጦ ቀለም ቢነከር
ልብስ አያምርበት ያ'ራቁት ሃገር፡፡
ልምጣ ወይ ልቅር አጣሁ መንገድ
እግሬ እንዴት ይጥፋው
ቆርጦ መሄድ፡፡
እይ ሰው ሲወጣ እይ ሰው ሲወርድ
እንዲህ አይደለም ወይ መራመድ
ይህ አይደለም ወይ መራመድ
ዘንድ ይደር ዘንድ ይደር
እማ ዘንድ ይደር...

Emma Zend Yider (Live)

Oh my darling, come here to me
I'm not a man without you, my love
You are my sunshine, my everything
And I can't imagine a life without you
I don't know if I should leave or stay
Your love drives me crazy
Who else can I turn to?
I long to be with you, my love
So that we can be together forever
The wise man's advice is clear
My dream won't come true without you by my side
Oh my darling, come here to me
I'm not a man without you, my love
You are my sunshine, my everything
And I can't imagine a life without you
Your picture is a masterpiece
Your eyes are like a clear blue sky
Your beautiful dress makes me think of
My love for you
My heart is yours, my love
My country is filled with love
I will enter the church with you
And our love will be sealed forever
I will drink wine with you
And our love will fill the land...
Oh my darling, come here to me
People are cruel and heartless
Why do they do such terrible things?
My heart belongs to you, my love
I will cherish you forever
And I will always be by your side
Oh my darling, come here to me
Come to me...
That tricky bird that escaped
How could I have let you go?
Your dress is torn and your paint is faded
Your clothes are worn and your country is in ruins
I have lost my way
How can I go on?
I am broken
Oh, how people rise and fall
This is not the way to live
This is not the way to live
Come to me
Oh my darling, come here to me...