Paroles et traduction Teddy Afro - Ethiopia

Ethiopia

ባልፍም ኖሬ
ስለ እናት ምድሬ
እሷናት ክብሬ
ኸረ እኔስ አገሬ

ባልፍም ኖሬ
ስለ እናት ምድሬ
እሷናት ክብሬ
ኸረ እኔስ አገሬ

ስንት የሞቱለሽ ለክብርሽ ዘብ አድረው
አልፈው ሲነኩሽባህርሽን ተሻግረው
የጀግኖች አገር ያዳም እግር አሻራ
ፈለገ ጊዎን ያንች ስም ሲጠራ
እንኳ ሠማይ ላይ ባንዲራሽን አይቶ
ስምሽ ሲጠራ ማን ዝም ይላል ሠምቶ
እንኳን ሠማይ ላይ ባንዲራሽን አይቶ
ኢትዮጲያ ሲባል ማን ዝም ይላል ሰምቶ

በቀስተ ዳመናሽ ሰማይ መቀነቱን ባንዲራሽን ታጥቆ
አርማሽ የታተመ እንኳን ባለም መዳፍ በአርያም ታውቆ
የተራሮች አናት ዘብ የቆመልሽ ቤት ያክሱማ ራስ ጦቢያ
የፍጥረት በርነሽ የክብ አለም ምዕራፍ ዞሮ መጀመሪያ

በሠማዩ ላይ ቢታይ ቀለም
የሷ ነው እንጂ ሌላ አይደለም
የመጪው ዘመን ፊት ናት መሪ
ዛሬ አለም ቢላት ኋላ ቀሪ

ተውኝ ይውጣልኝ ልጥራት ደጋግሜ
ኢትዮጲያ ማለት ለኔ አይደል ወይ ሥሜ
ቢጎል እንጀራው ከመሶቡ ላይ
እናት በሌላ ይቀየራል ወይ
ይዤ አላነሳም እጄን ከቀሚሷ
እናት እኮ ናት ተስፋ አልቆርጥም በሷ
የሷን ውለታ ከፍሎ ሳይጨርስው
ኢትዮጵያ ሲባል አብሮ አይልም ወይ ሰው

ኢትዮጵያ (ኢትዮጵያ)
ሀገሬ (ሀገሬ)
ኢትዮጵያ (ኢትዮጵያ)
ሀገሬ (ሀገሬ)
ባንቺ አይደል ወይ ክብሬ

ባልፍም ኖሬ
ስለ እናት ምድሬ
እሷናት ክብሬ
ኸረ እኔስ አገሬ

ስንት የሞቱለሽ ለክብርሽ ዘብ አድረው
አልፈው ሲነኩሽባህርሽን ተሻግረው
የጀግኖች አገር ያዳም እግር አሻራ
ፈለገ ጊዎን ያንች ስም ሲጠራ
እንኳ ሠማይ ላይ ባንዲራሽን አይቶ
ስምሽ ሲጠራ ማን ዝም ይላል ሠምቶ
እንኳን ሠማይ ላይ ባንዲራሽን አይቶ
ኢትዮጲያ ሲባል ማን ዝም ይላል ሰምቶ

የሠላሞን ዕፅ ነሽ የቅዱሳን ዕንባ ያበቀለሽ ቅጠል
ዛሬ አዲስ አይደለም በለኮስው እሳት የነካሽ ሲቃጠል
ሳይወስን ዝናሽ በቅርሦችሽ ድርሳን ባድባራት ታሪኩ
ነብይ አይተው ከሩቅ ያሉልሽ በመፅሀፍ ኢትዮጲያን አትንኩ

በሠማዩ ላይ ቢታይ ቀለም
የሷ ነው እንጂ ሌላ አይደለም
የመጪው ዘመን ፊት ናት መሪ
ዛሬ አለም ቢላት ኋላ ቀሪ

ተውኝ ይውጣልኝ ልጥራት ደጋግሜ
ኢትዮጲያ ማለት ለኔ አይደል ወይ ሥሜ
ቢጎል እንጀራው ከመሶቡ ላይ
እናት በሌላ ይቀየራል ወይ
ይዤ አላነሳም እጄን ከቀሚሷ
እናት እኮ ናት ተስፋ አልቆርጥም በሷ
የሷን ውለታ ከፍሎ ሳይጨርስው
ኢትዮጵያ ሲባል አብሮ አይልም ወይ ሰው

ኢትዮጵያ (ኢትዮጵያ)
ሀገሬ (ሀገሬ)
ኢትዮጵያ (ኢትዮጵያ)
ሀገሬ (ሀገሬ)
ባንቺ አይደል ወይ ክብሬ

ባልፍም ኖሬ
ስለ እናት ምድሬ
እሷናት ክብሬ
ኸረ እኔስ አገሬ

በሰሜን በደቡብ
በምስራቅ በምዕራብ ላይ
ሙሉ ይሁን ያንቺ ሲሳይ
በሰሜን በደቡብ
በምስራቅ በምዕራብ ላይ
ሙሉ ይሁን ያንቺ ሲሳይ

ይራቅ ይራቅ ችግር ከምድርሽ
ሙሉ ሙሉ ይሁን ሲሳይሽ
ይራቅ ይራቅ ችግር ከምድርሽ
ሙሉ ሙሉ ይሁን ሲሳይሽ
(ይራቅ ይራቅ) አዬ ሙሉ
(ሙሉ ሙሉ) ወይ ሙሉ

(ሙሉ ሙሉ) አይ ሙሉ
(ሙሉ ሙሉ) ወይ ሙሉ
(ሙሉ ሙሉ) አይ ሙሉ
(ይራቅ ይራቅ) ወይ ሙሉ
(ሙሉ ሙሉ) አይ ሙሉ
(ይራቅ ይራቅ) ወይ ሙሉ
(ሙሉ ሙሉ)

Ethiopia

I am proud to die
for my mother land
her motherly glory
here I am, my country

I am proud to die
for my mother land
her motherly glory
here I am, my country

How many died for your glory, to protect
fighting over you with fascists
land of warriors, combat soldiers
united when your name is called
even in the sky when your flag is seen
who dares keep quiet when you are called
even in the sky when your flag is seen
who dares keep quiet when Ethiopia is called

With the rainbow decorating the sky
your coat of arms was engraved
birthplace of warriors, Axum
nature's beauty, origin of civilizations

If it appeared in the sky
it is hers, no one else's
she is the leader of the future
even if the world says otherwise

Let me say it again
Ethiopia to me is not love, but an emotion
if injera leaves teff
will mother be replaced by another
I will never take my hand away from her dress
she is my mother, I will not lose hope in her
giving up on her before she gives birth
who dares not say Ethiopia

Ethiopia (Ethiopia)
my country (my country)
Ethiopia (Ethiopia)
my country (my country)
in you, is not my glory

I am proud to die
for my mother land
her motherly glory
here I am, my country

How many died for your glory, to protect
fighting over you with fascists
land of warriors, combat soldiers
united when your name is called
even in the sky when your flag is seen
who dares keep quiet when you are called
even in the sky when your flag is seen
who dares keep quiet when Ethiopia is called

You are the tree of peace
today is not new
Don't forget your fame
prophet saw you from afar

If it appeared in the sky
it is hers, no one else's
she is the leader of the future
even if the world says otherwise

Let me say it again
Ethiopia to me is not love, but an emotion
if injera leaves teff
will mother be replaced by another
I will never take my hand away from her dress
she is my mother, I will not lose hope in her
giving up on her before she gives birth
who dares not say Ethiopia

Ethiopia (Ethiopia)
my country (my country)
Ethiopia (Ethiopia)
my country (my country)
in you, is not my glory

I am proud to die
for my mother land
her motherly glory
here I am, my country

In the north, south
in the east, west
may it be full
In the north, south
in the east, west
may it be full

May trouble be far away
may it be full
May trouble be far away
may it be full
(May it be far away) oh may it be full
(Be full) oh may it be full

(Be full) oh may it be full
(Be full) oh may it be full
(Be full) oh may it be full
(May it be far away) oh may it be full
(Be full) oh may it be full
(May it be far away) oh may it be full
(Be full)