Paroles et traduction Teddy Afro - Korkuma Africa

Korkuma Africa

እምባም አይወጣ ከአፍሪካ ዓይኖች ስል
ሲያውቅ ልጇን ባትጥለው ኮርኩማ ባሕር
ኮርኩማ አፍሪካ
ኮርኩማ አፍሪካ
ይዞ የመጣ አዲስ ሃሳብ
አለቀ ሰዋ ቤቷን ለቅቆ
ሄዶ ሄዶ ሄዶ
ኮርኩማ አፍሪካ
ይዞ የመጣ አዲስ ሃሳብ
አለቀ የሳር ቤቷ ነዶ
ግዶ ግዶ ግዶ ግዶ
በስጋት ቀፎ ተይዞ እስራት (ስቃይ)
አዋቂው ሸሽቶ ረሃብ ነግሦ እርዛት
በምድሯ ሊቆይ ማንስ ይደፍራል (ስቃይ)
ታንኳ ላይ ወጥቶ ወንዝ ይሻገራል
አለቀ ሰዋ ባሕር ገብቶ
ሄዶ ሄዶ ሄዶ ሄዶ
ኮርኩማ አፍሪካ
ይዞ የመጣ አዲስ ሃሳብ
አለቀ ሰዋ ቤቷን ለቅቆ
ሄዶ ሄዶ ሄዶ
ውኃ ቢገባ በአፍሪካ መርከብ (ስቃይ)
አቤት ቢል ተጓዥ ሃሳብ ለማቅረብ
ይሰምጣል እንጂ ከባሕር አብሮ (ስቃይ)
ቀዛፊው ለሃሳብ አይሰጥም ጆሮ
አለቀ ሰዋ ቤቷን ለቅቆ
ሄዶ ሄዶ ሄዶ
ኮርኩማ አፍሪካ
ይዞ የመጣ አዲስ ሃሳብ
አለቀ ሰዋ ቤቷን ለቅቆ
ሄዶ ሄዶ ሄዶ
ኮርኩማ አፍሪካ
ይዞ የመጣ አዲስ ሃሳብ
አለቀ የሳር ቤቷ ነዶ
ግዶ ግዶ ግዶ ግዶ
ዮንጂ ከረ
ቤት የኖረ
ወጥቶ ቀረ
ግዶ ግዶ
ወይ ግዶ ወይ ግዶ (ኮርኩማ አፍሪካ)
ሰዉ አለቀ ሄዶ (ኮርኩማ አፍሪካ)
ኮርኩማ ኮርኩማ (ኮርኩማ አፍሪካ)
ወንዝ አሻገረችው (ኮርኩማ አፍሪካ)
ያንን የሰው ጫካ (ኮርኩማ አፍሪካ)
ባዶ አደረገችው
ወጥቶ እንዲሄድ በእጇ ጠርጋ
(ኮርኩማ አፍሪካ)
ተጉዞ ተጉዞ (ኮርኩማ አፍሪካ)
ሳይመጣ ቅርስ ይዞ (ኮርኩማ አፍሪካ)
ኮርኩማ ኮርኩማ (ኮርኩማ አፍሪካ)
ባሕር ጨመረችው (ኮርኩማ አፍሪካ)
ለዛ ኀሩር እሳት (ኮርኩማ አፍሪካ)
ቆርጣ ማገደችው
ወጥቶ እንዲሄድ በእጇ ጠርጋ
ኮርኩማ አፍሪካ
አኩና ኦፔ
አማኑ ኳሊኒ
አኩና ኦፔ
አማኑ ኳሊኒ
ስቃይ (ስቃይ)
አይ ስቃይ (ስቃይ)
አይ ስቃይ (ስቃይ)
አይ ስቃይ (ስቃይ)
ከእንግዲህ ይብቃ በምድርሽ ላይ
ሄዶ ለባዳ መሆን ሲሳይ
ከእንግዲህ ይብቃ በምድርሽ ላይ
ሀ ሲሉ ፊደል ኩርኩም ስቃይ
ስቃይ ስቃይ
ከእንግዲህ ይብቃ በምድርሽ ላይ
ስቃይ (ስቃይ)
አይ ስቃይ (ስቃይ)
አይ ስቃይ (ስቃይ)
አይ ስቃይ (ስቃይ)
ከእንግዲህ ይብቃ በምድርሽ ላይ
ሄዶ ለባዳ መሆን ሲሳይ
ከእንግዲህ ይብቃ በምድርሽ ላይ
ሀ ሲሉ ፊደል ኩርኩም ስቃይ
አኩና ኦፔ
አማኑ ኳሊኒ
አኩና ኦፔ
አማኑ ኳሊኒ
አኩና ኦፔ
አማኑ ኳሊኒ
አኩና ኦፔ
አማኑ ኳሊኒ

Korkuma Africa

Dearest, do not allow tears to fall from the eyes of Africa
For she knows her pain, abandoned on the shores of the Korkuma sea
Korkuma Africa
Korkuma Africa
She bears new ideas
She has abandoned her tattered home
Gone, gone, gone
Korkuma Africa
She bears new ideas
She has abandoned her shattered home
Torn, torn, torn, torn
Bound in the cage of suffering (anguish)
The wise have fled, replaced by terror
Who will dare remain on her soil (anguish)
Tanks emerge, stirring up the rivers
He has abandoned the Korkuma sea
Gone, gone, gone, gone
Korkuma Africa
She bears new ideas
She has abandoned her tattered home
Gone, gone, gone
If water engulfs Africa's boat (anguish)
A traveler of ideas, Abebe Bil, seeks to present
But the sea will not let him pass (anguish)
Gaddafi will not listen to new ideas
He has abandoned his shattered home
Gone, gone, gone
Korkuma Africa
She bears new ideas
He has abandoned his tattered home
Gone, gone, gone
Korkuma Africa
She bears new ideas
He has abandoned his shattered home
Torn, torn, torn, torn
The traitorous shores
She once made home
Have been abandoned
Torn, torn
Torn, torn (Korkuma Africa)
She is gone (Korkuma Africa)
Korkuma, Korkuma (Korkuma Africa)
The river has swept her away (Korkuma Africa)
That thicket of people (Korkuma Africa)
She has emptied it
Her waves urge her to leave
(Korkuma Africa)
Twisting, turning (Korkuma Africa)
Never to return (Korkuma Africa)
Korkuma, Korkuma (Korkuma Africa)
The sea has swallowed her (Korkuma Africa)
A raging, scorching fire (Korkuma Africa)
Has consumed her
Her waves urge her to leave
Korkuma Africa
Akuna Ope
Amanu Kwaleeni
Akuna Ope
Amanu Kwaleeni
Sorrow (Sorrow)
Oh sorrow (Sorrow)
Oh sorrow (Sorrow)
Oh sorrow (Sorrow)
From now on, let her tears flow upon her land
As she wanders towards ruin
From now on, let her tears flow upon her land
The letter "H" in her alphabet is sorrow
Sorrow, sorrow
From now on, let her tears flow upon her land
Sorrow (Sorrow)
Oh sorrow (Sorrow)
Oh sorrow (Sorrow)
Oh sorrow (Sorrow)
From now on, let her tears flow upon her land
As she wanders towards ruin
From now on, let her tears flow upon her land
The letter "H" in her alphabet is sorrow
Akuna Ope
Amanu Kwaleeni
Akuna Ope
Amanu Kwaleeni
Akuna Ope
Amanu Kwaleeni
Akuna Ope
Amanu Kwaleeni