Paroles et traduction Teddy Afro - Lambadina (Live)

Lambadina (Live)

Ayinoche ayayu, birhan yelachew
Belijinete, diro atichachew
Liben tesemaw, engida neger
Mirkuz yije new, yemiyawkegn hager
Alem tayechign, be'anchi wist hona
Befikir kuraz, be'lambadina
Ahun aye ayine, ahun aye ayine
Ahun aye ayine, ahun aye ayine
(Lamba-dina, lamba...)
Meshito ayine be'lijinete
Merikagn sitimot enatee
Welell welel alelign
Be'fikir bira endalechign
Anchi lay wesida talechign
(Lambadina)
Ye'emiye semiro timbitua
Wedaj agegnehu ke'anjetua
(Welel welel aleligne)
Kuraze lik ende'maye
Anchi nesh lambadinaye
(Lambadina)
Lambadina, lambadina
Lambadina, lambadina
Lambadina honshilet
Le'ayine, le'ayine mebrat
(Lamba-dina, lamba...)
Endatikorabet ayinihin
Fikir yalnekaw libihin
(Welel welel alelign)
Bemayet silematibelitegn
Na menetsiren lewitegn
(Lambadina)
Fikir yelelew ayinama
Weitotal ena chelema
(Welel, welel aleligne)
Sew wedo sew yalwededew
Mikruzen meto yiwsedew
(Lambadina)
Lambadina, lambadina
Lambadina, lambadina
Lambadina honshilet
Le'ayine, le'ayine mebrat
Ye'ayine mekresu badonew
Mayet lebichaw mindinew
Sayay yamene siteraw
Ey fikir meto siyaberaw
Ahun aye ayine, ahun aye ayine
Ahun aye ayine, ahun aye ayine

ላምባ ዲና
ላምባ
እንዳትኮራበት ዓይንህን
ፍቅር ያልነካው ልብህን
(ወለል ወለል አለልኝ!)
በማየት ስለማትበልጠኝ
ና መነፅሬን ለውጠኝ
(ላምባዲና!)
ፍቅር የሌለው ዓይናማ
ውጦታልና ጨለማ
(ወለል ወለል አለልኝ!)
ሰው ወዶ ሰው ያልወደደው
ምርኩዜን መጥቶ ይውሰደው

ላምባዲና!
ላምባዲና ላምባዲና
ላምባዲና ላምባዲና
ላምባዲና ሆንሽለት
ለዓይኔ ለዓይኔ መብራት
ላምባዲና ላምባዲና
ላምባዲና ላምባዲና
ላምባዲና ሆንሽለት
ለዓይኔ ለዓይኔ መብራት

ኦ-ሆ-ሆ-ሆ-ሆ
ኦ-ሆ-ሆ-ሆ-ሆ
ኦ-ሆ-ሆ-ሆ-ሆ ዬ-ዬ
ኦ-ሆ-ሆ-ሆ-ሆ Sing it!
ኦ-ሆ-ሆ-ሆ-ሆ አንድ ላይ
ኦ-ሆ-ሆ-ሆ-ሆ
ኦ-ሆ-ሆ-ሆ-ሆ
ኦ-ሆ-ሆ-ሆ-ሆ

አሁን አየ ዓይኔ!
አሁን አየ ዓይኔ!
አሁን አየ ዓይኔ!
አሁን አየ ዓይኔ!
አሁን አየ ዓይኔ!
አሁን አየ ዓይኔ! አንድ ላይ
አሁን አየ ዓይኔ!
አሁን አየ ዓይኔ! አይሰማም!
አሁን አየ ዓይኔ!
(አሁን አየ ዓይኔ!)
አሁን አየ ዓይኔ! Sing it!
(አሁን አየ ዓይኔ!)
አሁን አየ ዓይኔ!
አሁን አየ ዓይኔ!
አሁን አየ ዓይኔ! ዬ-ዬ-ዬ
አሁን አየ ዓይኔ! ዎዎዎ (ዎዎዎዎ)
አሁን አየ ዓይኔ! ለኔ ለኔ
ዬዬዬዬ (ዬዬዬዬ)
ዎዎዎዎ (ዎዎዎዎ)
ለቴዲ እንደዚ ብቻ ነው?

Yeah yeah
Give it up for Tedy, come on!
Give it up, give it up, come on!

Lambadina (Live)

Mes yeux sont ouverts, le soleil brille
Tu es dans mes pensées, mon cœur est rempli de joie
Mon amour pour toi est vrai, comme le cœur de l'Afrique
Tu es ma lumière, tu me donnes la force de vivre
Le monde est beau, rempli de couleurs vives
Je pense à toi, je danse la lambadina
Je t'aime, mon amour, je t'aime
Je t'aime, mon amour, je t'aime
(Lamba-dina, lamba...)
Mes yeux sont sur toi, tu es dans mes pensées
Tu es mon rêve, mon désir secret
Je suis heureux, je suis rempli de joie
Je pense à toi, mon cœur s'emballe
Tu es mon ange, tu me donnes la force de vivre
(Lambadina)
Tu es ma muse, mon inspiration
Tu es ma vie, tu es mon destin
(Welel welel aleligne)
Mon amour pour toi est immense
Je danse la lambadina pour toi
(Lambadina)
Lambadina, lambadina
Lambadina, lambadina
Lambadina, tu es ma lumière
Je t'aime, mon amour, je t'aime
(Lamba-dina, lamba...)
Ne te moque pas de mon amour
Mon cœur n'a jamais connu un tel amour
(Welel welel alelign)
Tu es mon soleil, tu éclaires ma vie
Je ne peux pas vivre sans toi
(Lambadina)
Mon amour pour toi est éternel
Tu es mon destin, tu es ma raison d'être
(Welel, welel aleligne)
Je t'aime, je t'aime de tout mon cœur
Je te donne tout mon amour
(Lambadina)
Lambadina, lambadina
Lambadina, lambadina
Lambadina, tu es ma lumière
Je t'aime, mon amour, je t'aime
Mes yeux sont fixés sur toi, mon amour
Mon cœur bat pour toi, mon amour
Je t'aime, je t'aime de tout mon cœur
Je t'aime, mon amour, je t'aime
Je t'aime, mon amour, je t'aime
Je t'aime, mon amour, je t'aime

Lamba Dina
Lamba
Ne te moque pas de mon amour
Mon cœur n'a jamais connu un tel amour
(Welel welel alelign!)
Tu es mon soleil, tu éclaires ma vie
Je ne peux pas vivre sans toi
(Lambadina!)
Mon amour pour toi est éternel
Tu es mon destin, tu es ma raison d'être
(Welel welel alelign!)
Je t'aime, je t'aime de tout mon cœur
Je te donne tout mon amour

Lambadina!
Lambadina lambadina
Lambadina lambadina
Lambadina, tu es ma lumière
Je t'aime, mon amour, je t'aime
Lambadina lambadina
Lambadina lambadina
Lambadina, tu es ma lumière
Je t'aime, mon amour, je t'aime

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, ye-ye
Oh-oh-oh-oh-oh, chante-le!
Oh-oh-oh-oh-oh, ensemble
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Maintenant, je vois, mon amour!
Maintenant, je vois, mon amour!
Maintenant, je vois, mon amour!
Maintenant, je vois, mon amour!
Maintenant, je vois, mon amour!
Maintenant, je vois, mon amour! Ensemble
Maintenant, je vois, mon amour!
Maintenant, je vois, mon amour! Je ne peux pas l'entendre!
Maintenant, je vois, mon amour!
(Maintenant, je vois, mon amour!)
Maintenant, je vois, mon amour! Chante-le!
(Maintenant, je vois, mon amour!)
Maintenant, je vois, mon amour!
Maintenant, je vois, mon amour!
Maintenant, je vois, mon amour! Ye-ye-ye
Maintenant, je vois, mon amour! Woo-woo-woo (Woo-woo-woo-woo)
Maintenant, je vois, mon amour! Pour moi, pour moi
Ye-ye-ye-ye (Ye-ye-ye-ye)
Woo-woo-woo-woo (Woo-woo-woo-woo)
Est-ce que c'est juste pour Teddy ?

Ouais ouais
Acclamez Teddy, allez!
Acclamez-le, acclamez-le, allez!