Paroles et traduction Teddy Afro - Mar Eske Tuwuaf (Fiqir Eske Meqabir) (Live)

Mar Eske Tuwuaf (Fiqir Eske Meqabir) (Live)

የጸበል ዳር እንኮይ ወንዝ ያወዛት ቅጠል
ተሸፈና ዋርካ ከልሏት የዛፍ ጠል
የት ነበር ያረኩት ቀፎየን ስል ኖሬ
ንብ ተከትዬ ባይ ጎጃም ኑራ ማሬ
ብራናዬ አንቺ የልጅነቴ ጓዴ
ተረሳሽ ወይ የሳት ዙሪያው ተረት በአንዴ
ብራናዬ አንቺ የልጅነቴ ጓዴ
ተረሳሽ ወይ የሳት ዙሪያው ተረት በአንዴ
ብራናዬ አንቺ የልጅነቴ ቀለም
እኔ እንዳንቺ ያጠናሁት ፊደል የለም
ብራናዬ አንቺ የልጅነቴ ቀለም
እኔ እንዳንቺ ያጠናሁት ፊደል የለም
ፍቅር የበዛበት ዘልቆ ከማንኩሳ
መንናለች አሉኝ ብጫ ልብስ ለብሳ
ሸዋ ከሩፋኤል ስጠብቃት ኖሬ
ንቤ ገዳም ገብታ ጎጃም ኑራ ማሬ
ሲኖዳ ዮሐንስ ያመት ወዜን ይዤ
ጋማ ሽጦ ካሳ፪ ሸኝቶኝ ከወንዜ
መጥቼ ከሸዋ ስጠብቃት ኖሬ
ለካ ገዳም ገብታ ጎጃም ኑራ ማሬ
"ሀ" ብለህ ተው ድገም ሲሉኝ ንስሀ አባቴ
"ዋ" ብየ ተማርኩኝ አይ አለመስማቴ
ቀለም ወርቄ፫ ቢሆን የቅርቤ ጓደኛ
ፍቅር ለያዘው ሰው ከልካይ የለው ዳኛ
አሁን በማ ትኬ (ተክቼ) ይህ ልቤን ልካሰው
አንዴ በሷ ፍቅር የተረታሁኝ ሰው
የት እርቄስ ላገኝ ከፍቅሯ መሸሻ፬
እሷ ሆኖ ለኔ የአለም መጨረሻ
ማር ጧፍ ሁና
ማሬ ማሬ
ጎጃም ኑራ ማሬ
ማሬ ማሬ
ጎጃም ኑራ ማሬ
ማሬ ማሬ
ጎጃም ኑራ ማሬ
ማሬ ማሬ
ጎጃም ኑራ ማሬ
ማር ጧፍ ሆኖ ገባ መቅደስ
ነዶ ለሊት ጸሎት ሊያደርስ
ዲማ ጊዮርጊስ ወይ ማንኩሳ
ያቺ ወንጌል፭ ብጫ ለብሳ
ከንግዲህማ ቆብ አስጥዬ
እንዳልወስዳት አባብዬ
ሰብልዬ ናት እማሆዬ
ሰብልዬ ናት እማሆዬ
ሰብል አለም በቢጫው ቀለም
ሰብል የአዳም ገባሽ ወይ ገዳም
ወይ ገዳም ገባሽ ወይ ገዳም
ኦሆ...
የጸበል ዳር እንኮይ ወንዝ ያወዛት ቅጠል
ተሸፍና ዋርካ ከልሏት የዛፍ ጠል
የት ነበር ያረኩት ቀፎየን ስል ኖሬ
ንብ ተከትዬ ባይ ጎጃም ኑራ ማሬ
ብራናዬ አንቺ የልጅነቴ ጓዴ
ተረሳሽ ወይ የሳት ዙሪያው ተረት በአንዴ
ብራናዬ አንቺ የልጅነቴ ጓዴ
ተረሳሽ ወይ የሳት ዙሪያው ተረት በአንዴ
ብራናዬ አንቺ የልጅነቴ ቀለም
እኔ እንዳንቺ ያጠናሁት ፊደል የለም
ብራናዬ አንቺ የልጅነቴ ቀለም
እኔ እንዳንቺ ያጠናሁት ፊደል የለም
ላሳደገኝ ደብር የሥለት ልጅ ሆኜ
ካሕን እንዴት ይፍታኝ ያንቺ እስረኛ ሆኜ
በጊዜ ተደፋ የቀለሙ ቀንዴ
የኔ ፊደል ማወቅ ካንቺ አዳነኝ እንዴ
ሳዋህድ ከኖርኩት ቅኔን ከደብተሬ
ተሽሎኝ ተገኘ ባለ አንዲሩ ገብሬ
ለካ ሰው አይድንም በደገመው መጽሐፍ
እንደሰም አቅልጦ ፍቅር ካረገው ጧፍ
ለካ ሰው አይድንም በኦሪቱ ገድል
ወንጌል ይዞ መጥቶ ፍቅር ካረገ ድል
ማር ሲገባ ገዳም ድንጋይ ተንተርሶ
ጧፉም እንደ መናኝ እዩት ቢጫ ለብሶ
ወንጌል መነኮሱ በልጅነታቸው
ማር እስከጧፍ ሆኖ አለም ቢነዳቸው
አንቺ የፍቅር ጥጌ ውድነሽ በጣሙን፯
መምጣቴ ነው በቃ እኔ አቃተኝ አሁን
አዲስ አለም፰ ሆነ ባንቺ ስለ ወጋየሁ፱
እድሌ ሆነና ባጣሽ ተሰቃየው
ማር ጧፍ ሁኔ
ማር ጧፍ ሁና
ማሬ ማሬ
ጎጃም ኑራ ማሬ
ማሬ ማሬ
ጎጃም ኑራ ማሬ
ማሬ ማሬ
ጎጃም ኑራ ማሬ
ማሬ ማሬ
ጎጃም ኑራ ማሬ
ማር ጧፍ ሆኖ ገባ መቅደስ
ነዶ ለሊት ጸሎት ሊያደርስ
ዲማ ጊዮርጊስ ወይ ማንኩሳ
ያቺ ወንጌል ብጫ ለብሳ
ከንግዲህማ ቆብ አስጥዬ
እንዳልወስዳት አባብዬ
ሰብልዬ ናት እማሆዬ
ሰብልዬ ናት እማሆዬ
ሰብል አለም በቢጫው ቀለም
ሰብል የአዳም ገባሽ ወይ ገዳም
ወይ ገዳም ገባሽ ወይ ገዳም
ኦሆ...
ዘንግ ይዛ ማር ዘንግ ይዛ

Как мёд, ты стала воском (Мысль как гробница) (Live)

Я - лист на берегу потока, гонимый течением,
Укрытый и завядший, опавший с ветвей дерева.
Где же я оставил свою клетку, живя?
Следуя за пчелой, милая, ты поселилась в Годжаме.
Моя пергаментная книга, ты - подруга моего детства,
Ты забыла, или сразу забыла истории вокруг тебя?
Моя пергаментная книга, ты - подруга моего детства,
Ты забыла, или сразу забыла истории вокруг тебя?
Моя пергаментная книга, ты - краска моего детства,
Я не учил букв, подобных тебе.
Моя пергаментная книга, ты - краска моего детства,
Я не учил букв, подобных тебе.
Любовь переполняла меня, проникая глубже, чем Манкуса,
Мне сказали, что она ушла, одетая в желтое платье.
Я ждал ее в Шеве, у Руфаэля,
Но она вошла в монастырь Нэбе и поселилась в Годжаме, милая.
В год Синоды Иоанна, держа свой годовой запас,
Гама продал вола и отправил меня с реки.
Я вернулся из Шевы и ждал ее,
Но, оказывается, она вошла в монастырь и поселилась в Годжаме, милая.
Когда мой духовный отец сказал мне: "Скажи 'Ха' и перестань повторять",
Я научился говорить "Ва", из-за своего непослушания.
Даже если бы краска была золотой, мой близкий друг,
Для того, кто охвачен любовью, нет судьи-измерителя.
Теперь, куда я могу посадить это свое сердце,
Я, побежденный ее любовью однажды.
Где я могу найти убежище от ее любви?
Она стала для меня концом света,
Став как мёд, воском.
Маре, Маре,
Живущая в Годжаме, Маре.
Маре, Маре,
Живущая в Годжаме, Маре.
Маре, Маре,
Живущая в Годжаме, Маре.
Маре, Маре,
Живущая в Годжаме, Маре.
Как мёд, ставший воском, она вошла в храм,
Чтобы провести ночную молитву.
Дима Гийоргис или Манкуса,
Та Евангелие, одетая в желтое.
Отдав шляпу из Кэнгидихмы,
Я не смог взять ее, моя возлюбленная.
Ты - мой урожай, моя мать,
Ты - мой урожай, моя мать.
Урожай мира в желтом цвете,
Урожай Адама, ты вошла в монастырь?
Ты вошла в монастырь?
Ох...
Я - лист на берегу потока, гонимый течением,
Укрытый и завядший, опавший с ветвей дерева.
Где же я оставил свою клетку, живя?
Следуя за пчелой, милая, ты поселилась в Годжаме.
Моя пергаментная книга, ты - подруга моего детства,
Ты забыла, или сразу забыла истории вокруг тебя?
Моя пергаментная книга, ты - подруга моего детства,
Ты забыла, или сразу забыла истории вокруг тебя?
Моя пергаментная книга, ты - краска моего детства,
Я не учил букв, подобных тебе.
Моя пергаментная книга, ты - краска моего детства,
Я не учил букв, подобных тебе.
Для монастыря, который меня воспитал, я стал сыном молитвы,
Как может священник освободить меня, когда я твой пленник?
Со временем затупился цветной рог,
Разве знание моих букв спасло меня от тебя?
Из Савахида, где я жил, из моей книги,
Он отделился от меня и оказался в моем однокомнатном доме.
Оказывается, человек не исцеляется, повторяя книгу,
Как воск, тающий от огня, если любовь покидает его.
Оказывается, человек не исцеляется житием святых,
Если любовь победила, принеся Евангелие.
Когда мёд вошел в монастырь, камень раскололся,
И воск, как пророк, смотрите, одетый в желтое.
Монахи Евангелия в детстве,
Мир ведет их, пока мёд не станет воском.
Ты - украшение любви, очень дорогая,
Мое прибытие - это все, я устал сейчас.
Это стало новым миром, потому что я был ранен тобой,
Это стало моей удачей, и я страдаю, потеряв тебя.
Как мёд, ставший воском,
Как мёд, ставший воском.
Маре, Маре,
Живущая в Годжаме, Маре.
Маре, Маре,
Живущая в Годжаме, Маре.
Маре, Маре,
Живущая в Годжаме, Маре.
Маре, Маре,
Живущая в Годжаме, Маре.
Как мёд, ставший воском, она вошла в храм,
Чтобы провести ночную молитву.
Дима Гийоргис или Манкуса,
Та Евангелие, одетая в желтое.
Отдав шляпу из Кэнгидихмы,
Я не смог взять ее, моя возлюбленная.
Ты - мой урожай, моя мать,
Ты - мой урожай, моя мать.
Урожай мира в желтом цвете,
Урожай Адама, ты вошла в монастырь?
Ты вошла в монастырь?
Ох...
Держа зенг, мёд, держа зенг,