Paroles et traduction Teddy Afro - Ooutaye (Semi Leleleh) (Live)

Ooutaye (Semi Leleleh) (Live)

ኡኡ በል እሪ አፌ
ውጣ ከተራራ
ድምፁ ሳይገጫጭ አንዱ ካንዱ ጋራ ኤ-ኤ
ኡኡ ሳትል አፌ
ዛሬ በሰዓቱ
'ጅብ ከሄደ ውሻ' ይሆናል ጩኸቱ
ሰውማላ ሃ-ሃ-
ሰውማላ ሃ-ሃ
ሰውማላ ሃ-ሃ-ሃ
ሰውማላ ሃ-ሃ-ሃ- ዬ-ዬ
አዲስ አበባ
ኢትዮጵያ
ሄ-ሄ-ሄ-ሄ-
አ!
ኤ!
አቦጊዳ ባንድ
ሆው
ው-ው

ዘመን ያገነነው: ጅብ ቁሟል ከበሬ (ኡኡታዬ)
አፌ እንዳታስበላኝ: ባለመናገሬ (ኡኡታዬ)
እያየህ ስትዎጣ: ልትጫወት በእሳት (ኡኡታዬ)
ምን ያረጋል አፌ: ካለፈ ብትዎቅሳት!? (ኡኡታዬ)
አይቶ በዝምታ: በስተመጨረሻ ኡኡታዬ (ኡኡታዬ)
ቢጮህ ምን ያረጋል: ጅብ ከሄደ ውሻ? ኡኡታዬ (ኡኡታዬ)

ኦ-ኦሆሆ-ሆ ተናገራት አፌ
(ኦ-ኦሆሆ-ሆ) ሳይመጣ ደመና
(ኦ-ኦሆሆ-ሆ) ጅቡ ከበራፍህ
(ኦ-ኦሆሆ-ሆ) ላይ ነውና ሃሃ-ሃ
ኤ-ኤ ኤ-ሄ-ሄ

ኡኡታዬ አይሰማ ያኔ (ኤ-ኤ)
እሪ ልበል! አሁን አስኪነቃ ልሳኔ (ኤ-ኤ)
እሪታዬ ቃሌ ላይሰማ
ኡ ሳልል: ኡ ባልል: ኡ ሳልል ቢያልፍ ቀን ኤ
አፌ አፌ ያኔማ
አፌ አፌ ያኔማ አ
ውው

አንድ ላይ እስኪ አንድ ላይ!
ሁላችንም አንድ ላይ እጃችን ወደ ላይ
ወደ ላይ
አቦጊዳ ባንድ
እንዴት ነው?
ዬ-ሄ
ዎ-ሆ
ዬ-ሄ
ዎ-ሆ

አፌ አፌ ያኔማ
አፌ አፌ ያኔማ
አፌ አፌ ያኔማ
አፌ አፌ ያኔማ አ
(አፌ አፌ ያኔማ)
(አፌ አፌ ያኔማ)
(አፌ አፌ ያኔማ) ኤ

ቀለበትሽ ከኔ: ልብሽ ከሌላ ሰው
ይህ አለመታመን: ቤቱን ካፈረሰው
ቀለበትሽ ከኔ: ልብሽ ከሌላ ሰው (ኡኡታዬ)
ይህ አለመታመን: ቤቱን ካፈረሰው (ኡኡታዬ)
ለሶሱቱ ጉልቻ: ገባሁ ስል ከቤቴ (ኡኡታዬ)
ነብሴ እንዳትጠራ: በቀለበት ጣቴ (ኡኡታዬ)
አፌ በዝምታ: ብታልፋት በንቀት (ኡኡታዬ)
'ከነባለቤት' ነው: የጥሪው ወረቀት! ኡኡታዬ (ኡኡታዬ)

(ኦ-ኦሆሆ-ሆ) ተናገራት አፌ
(ኦ-ኦሆሆ-ሆ) ሳይመጣ ደመና
(ኦ-ኦሆሆ-ሆ) ጅቡ ከበራፍህ
(ኦ-ኦሆሆ-ሆ) ላይ ነውና ሃ-ሃ
(ኤ-ኤ ኤ-ሄ-ሄ)

ኡኡታዬ አይሰማ ያኔ (ኤ-ኤ)
እሪ በል አሁን አስኪነቃ ልሳኔ (ኤ-ኤ)
እሪታዬ ቃሌ ላይሰማ
ኡ ሳልል: ኡ ባልል: ኡ ሳልል ቢያልፍ ቀን
አፌ አፌ ያኔማ
አፌ አፌ ያኔማ
አፌ አፌ ያኔማ
አፌ አፌ ሰሚ ለሌለው ያኔማ
አፌ አፌ ሰሚ ለሌለው ያኔማ አ!
(አፌ አፌ ያኔማ)
(አፌ አፌ ያኔማ) ሁው
አበራ on the guitar
(አፌ አፌ ያኔማ)

እስኪ አንድ ጊዜ ከኔ ጋር
አይሰማም!
አፌ አፌ ያኔማ
አፌ አፌ ያኔማ
አፌ አፌ ያኔማ
አፌ አፌ ሄይ (ያኔማ)
ኤ-ኤ ኤ-ሄ-ሄ

Оотайе (Полушепотом) (Концертная запись)

У-у, скажи, о мой рот,
выйди из горы,
голос не дробя, один с другим вместе, э-э.
У-у, не молчи, мой рот,
сегодня в нужное время
'Когда гиена уйдет, собака' станет кричать.
Сомалийка, ха-ха-
Сомалийка, ха-ха
Сомалийка, ха-ха-ха
Сомалийка, ха-ха-ха- е-е
Аддис-Абеба
Эфиопия
Хе-хе-хе-хе-
А!
Э!
Группа Абогида
Хоу
У-у

Время показало: гиена поднялась на быка (Оотайе)
Не заставляй меня молчать: из-за моего молчания (Оотайе)
Видя, как ты выходишь, чтобы играть с огнем (Оотайе)
Что сделает мой рот, если ты укусишь прошлое!? (Оотайе)
Видя в молчании, в конце концов, Оотайе (Оотайе)
Что сделает крик, если гиена ушла, а собака осталась? Оотайе (Оотайе)

О-охохо-хо, заговорил мой рот
(О-охохо-хо) Не дожидаясь дождя
(О-охохо-хо) Гиена у твоей двери
(О-охохо-хо) уже здесь, ха-ха
Э-э э-хе-хе

Оотайе не слышно тогда (Э-э)
Пусть кричу! Теперь, пока не проснулся мой язык (Э-э)
Мой крик, мои слова не слышны
У говоря, у не говоря, у говоря, пусть проходят дни, э
Мой рот, мой рот, тогда
Мой рот, мой рот, тогда, а
Уу

Давайте вместе, все вместе!
Все вместе, руки вверх
Вверх
Группа Абогида
Как дела?
Е-хе
Во-хо
Е-хе
Во-хо

Мой рот, мой рот, тогда
Мой рот, мой рот, тогда
Мой рот, мой рот, тогда
Мой рот, мой рот, тогда, а
(Мой рот, мой рот, тогда)
(Мой рот, мой рот, тогда)
(Мой рот, мой рот, тогда) э

Твое кольцо на мне, твое сердце с другим,
это недоверие разрушило дом.
Твое кольцо на мне, твое сердце с другим (Оотайе)
Это недоверие разрушило дом (Оотайе)
За тремя гульчами, думал я, войдя в свой дом (Оотайе)
Чтобы моя душа не звала по кольцу на моем пальце (Оотайе)
Мой рот в молчании, если ты пройдешь мимо с презрением (Оотайе)
"С владельцем" - гласит приглашение! Оотайе (Оотайе)

(О-охохо-хо) Заговорил мой рот
(О-охохо-хо) Не дожидаясь дождя
(О-охохо-хо) Гиена у твоей двери
(О-охохо-хо) уже здесь, ха-ха
(Э-э э-хе-хе)

Оотайе не слышно тогда (Э-э)
Кричи, теперь, пока не проснулся мой язык (Э-э)
Мой крик, мои слова не слышны
У говоря, у не говоря, у говоря, пусть проходят дни
Мой рот, мой рот, тогда
Мой рот, мой рот, тогда
Мой рот, мой рот, тогда
Мой рот, мой рот, тогда, неслышный никому
Мой рот, мой рот, тогда, неслышный никому, а!
(Мой рот, мой рот, тогда)
(Мой рот, мой рот, тогда) Хуу
Абера на гитаре
(Мой рот, мой рот, тогда)

Давай один раз со мной
Не слышно!
Мой рот, мой рот, тогда
Мой рот, мой рот, тогда
Мой рот, мой рот, тогда
Мой рот, мой рот, эй (тогда)
Э-э э-хе-хе