Paroles et traduction Teddy Afro - Selam (Live)

Selam (Live)

ዋሽቶ ለመኖር አፌ አይችልም ከቶ
ታምኖ ይኖራል እንጂ ያለውን በልቶ
ደልቶኝ የሞላ ኑሮ መኖር ባልጠላም
ገንዘብ ለማግኝት ብዬ አላጣም ሰላም
እኔ አላጣም ሰላም
አላጣም ሰላም እኔ አላጣም ሰላም
ይህ ዓለም ንዋይ ጭኖ ወርቁን በሙዳይ
ማርኮት ከረታት ነፍሴን ከሰጣት ጉዳይ
ህሊና ሲያጣ ሰላም ወርቅ አልማዝ ሞልቶ
ሳይተኙ ማደር ሊሆን ከራስ ተጣልቶ
ከዚህ ሁሉ ቅጣት
ይሻላል ማጣት
አስኮንኛት ነብሴን
አልሞላም ኪሴን
ነብሴ እጅ እንዳትሰጪው ለኪሴ
ታጣይኛለሽ ከራሴ
ሰላሜ እረፍት ያለብሽ መኝታ
ታምነሽ አኑሪኝ ከጌታ
አንገት ከሚሰበር ባይበላስ ቢቀር
ያሉት ከሚጠፋ የወለዱት ይጥፋ
ያሉኝታ ከማጣ ዛሬ ገንዘብ ልጣ
አስገምቼው እራሴን አልሞላውም ኪሴን
አንገት ከሚሰበር ባይበላስ ቢቀር
ያሉት ከሚጠፋ የወለዱት ይጥፋ
ይሉኝታ ከማጣ ዛሬ ገንዘብ ልጣ
አስገምቼው እራሴን አልሞላውም ኪሴን
አልሞላውም ኪሴን፡ አልሞላውም ኪሴን
ባዶ ላርገው ኪሴን፡ ባዶ ላርገው ኪሴን
አልሞላውም ኪሴን
ዋሽቶ ለመኖር አፌ አይችልም ከቶ
ታምኖ ይኖራል እንጂ ያለውን በልቶ
ደልቶኝ የሞላ ኑሮ መኖር ባልጠላም
ይሄን ለማግኘት ብዬ አላጣም ሰላም፡ እኔ አላጣም ሰላም
አላጣም ሰላም፡ እኔ አላጣም ሰላም
የአመል ነው እንጂ ደሃ፡ የገንዘብ የለም
ሰው ባይኖር እይዋት እራሷን፡ ባዶ ናት አለም
ገንዘብ ብቻ ነው ያለ፡ የዚህ አለም ደስታ
ዳግም ይሸጣል ስሞ፡ ቢመለስ ጌታ
ለሰላሣ ዲናር
ሊያጣ ነብስ ይማር
አስኮንኛት ነብሴን
አልሞላም ኪሴን
ነብሴ እጅ እንዳትሰጪ ለኪሴ
ታጣይኛለሽ ከራሴ
ሰላሜ እረፍት ያለብሽ መኝታ
ታምነሽ አኑሪኝ ከጌታ
አንገት ከሚሰበር ባይበላስ ቢቀር
ያሉት ከሚጠፋ የወለዱት ይጥፋ
ይሉኝታ ከማጣ ዛሬ ገንዘብ ልጣ
አስገምቼው እራሴን አልሞላውም ኪሴን
አንገት ከሚሰበር ባይበላስ ቢቀር
ያሉት ከሚጠፋ የወለዱት ይጥፋ
ይሉኝታ ከማጣ ዛሬ ገንዘብ ልጣ
አስገምቼው እራሴን አልሞላውም ኪሴን
አልሞላውም ኪሴን፡ አልሞላውም ኪሴን
ባዶ ላርገው ኪሴን፡ ባዶ ላርገው ኪሴን
አልሞላውም ኪሴን

Selam (Live)

Darling, I can't afford to live lavishly
I live in contentment, consuming what I have
Darling, I don't reject a fulfilling life
I don't chase after money, my peace
I don't chase it, my peace
I don't chase it, my peace, I don't chase it, my peace
This world is deceitful, chasing gold in vain
Distracting me from my soul, if I give in
Losing conscience, peace, accumulating gold and diamonds
Losing oneself, unable to rest
From all this torment,
It's better to lose
My soul's innocence
I won't fill my pockets
May my soul not reach out to my pocket
I'll run away from you, my love
My peace, have a restful sleep
Trust in me, my angel
The one who breaks a limb and doesn't eat with it
Those who are born from the doomed are doomed
Even if I lose my voice, I'll find money today
I won't fill my pockets, betraying myself
The one who breaks a limb and doesn't eat with it
Those who are born from the doomed are doomed
Even if I lose my voice, I'll find money today
I won't fill my pockets, betraying myself
I won't fill my pockets, I won't fill my pockets
I'll leave my pockets empty, I'll leave my pockets empty
I won't fill my pockets
Darling, I can't afford to live lavishly
I live in contentment, consuming what I have
Darling, I don't reject a fulfilling life
I don't chase after this, my peace, I don't chase it, my peace
I don't chase it, my peace, I don't chase it, my peace
This is a dream of riches, the lack of money
Without a man, see how it is, it's empty, the world
Money is the only joy of this world
He will be sold again, when the Lord returns
For thirty dinars
To teach him to lose his soul
My soul's innocence
I won't fill my pockets
May my soul not reach out to my pocket
I'll run away from you, my love
My peace, have a restful sleep
Trust in me, my angel
The one who breaks a limb and doesn't eat with it
Those who are born from the doomed are doomed
Even if I lose my voice, I'll find money today
I won't fill my pockets, betraying myself
The one who breaks a limb and doesn't eat with it
Those who are born from the doomed are doomed
Even if I lose my voice, I'll find money today
I won't fill my pockets, betraying myself
I won't fill my pockets, I won't fill my pockets
I'll leave my pockets empty, I'll leave my pockets empty
I won't fill my pockets