Paroles et traduction Teddy Afro - Yaseteseral (Live)

Yaseteseral (Live)

ጃ ያስተሰርያል!
ግርማዊነታቸው ከዚህ ሰረገላ
ወደዋገን ወርደው ሲተኩ በሌላ
በአዛውንቶች እራስ ፷ ጉድጓድ ምሳ
አብዮት ሞላችው የተማሪ ሬሳ
ጃ ያስተሰርያል!
በ፲፯ መርፌ በጠቀመው ቁምጣ
ለለውጥ ያጎፈረው ዙፋን ላይ ሲወጣ
እንደ አምናው ባለቀን ያምናውን ከቀጣ
አዲስ ንጉሥ እንጂ ለውጥ መቼ መጣ
ይቅር በለውና የበደለን ወቅሰህ
ምህረት አስተምረን
አንድ አድርገን መልሰህ
ጃ ያስተሰርያል!
እማማ ኢትዮጵያ
እማማ አቢሲንያ
እማማ ኢትዮጵያዬ
እማማ ሳባዊ እስራኤል
እማማ ኢትዮጰያ ስሚ!
እማማ አቢሲኒያ
እማማ ቂም በቀል ክፉ ነው
እማማ አቢሲኒያ
እማማ ከአምላክ ያለያያል
እማማ አቢሲኒያ
እማማ ተዋዶ መትጋት ከቅጣት ያስተሰርያል
ኦ... ያስተሰርያል
ጃ!
ጃ ያስተሰርያል!
ኤ... ጃ!
ጃ ያስተሰርያል!
ዘፀአት ለኢትዮጵያ ወደ ተስፋ ጉዞ
ባህሩን ሚያሻግር አንድ ሙሴ ይዞ
ቅርብ ነው አይርቅም የኢትዮጵያ ትንሳኤ
ባንድነት ከገባን የፍቅር ሱባዔ
ጃ ያስተሰርያል!
ፍቅር አጥተን እንጂ በረሃብ የተቀጣን
አፈሩ ገራገር ምድሩ መች አሳጣን
ኦሲሳ ኦሲሳ ኦሲሳ ማንዴላ
ይቅር አባብሎ እንዳስጣለ ቢላ
በተስፋዋ መሬት እንዲፈፀም ቃሉ
ሞፈሩን ያዙና ይቅር ተባባሉ
ጃ!
ጃ ያስተሰርያል!
እማማ ኢትዮጵያ
እማማ አቢሲንያ
እማማ ኢትዮጵያዬ
እማማ ሳባዊ እስራኤል
እማማ ኢትዮጰያ ስሚ!
እማማ አቢሲኒያ
እማማ ይሄም በክፋ ቃል
እማማ አቢሲኒያ
እማማ ይሄንን ሲወቅሰው
እማማ አቢሲኒያ
እማማ ይሄም በጥላቻ
እማማ አቢሲኒያ
እማማ ይሄንን ሲወቅሰው
እማማ አቢሲኒያ
እማማ መለየት አቃተን የሚበጀንን ሰው
ኦ... ያስተሰርያል
ጃ!...እማማ
እማማ!
እማማ ኤሎሄ ኤሎሄ
እማማ ላማ ሰበቅታኔ
እማማ ኢትዮጵያዬ
እማማ አትሰማኝም ወይ በይ
እማማ እማማዬ
እማማ ጃ ማለት ፈጣሪ
እማማ መሰረይ ይቅርታ
እማማ እኛ ስንዋደድ
እማማ ይሰማሻል ጌታ
እማማ ኤሎሄ ኤሎሄ
እማማ እማማዬ
እማማ እስቲ ተዋደዱ
እማማ ይያያዝ እጃችሁ በልዩነታችሁ
እማማ አለበለዚያማ
እማማ በምን ያስታውቃል እኛን መውደዳችሁ
እማማ አቤት ስቃይ አቤት ጠኔ
እማማ ሰማይ ጨክኖ በወገኔ
እማማ ስንት አሳልፈን
እማማ አልቅሰን ሳናባራ ብለን ወይኔ
እማማ እዚጋ ደሞ ሌላ ትኩሳት
እማማ ወገኔ አለቀ በወሲብ እሳት
እማማ እሳት እሳት
እማማ እረ አይነጋም ወይ!
እማማ አይነጋም ወይ
አይነጋም ወይ ሌቱ ኢትዮጵያዬ
እማማ እማማዬ
እማማ ሳባዊ እስራኤል
እማማ እማማዬ!

Yaseteseral (Live)

Hear it resonate!
Your majesty from this throne,
Went to the chariot and rode in another.
With the tricks, he's dug a well of fifty cubits.
Students' voices filled the revolution.
Hear it resonate!
On the 17th, in that blessed reign,
They departed from the throne he came to change.
Like Amana's faith, the ones who believed were persecuted.
A new king, but when did the change really come?
Forgive and let go of that time you changed.
Teach us compassion,
Reconciling us as one.
Hear it resonate!
My dear Ethiopia,
My beloved Abyssinia.
My dear Ethiopia,
My dear Sabaean Israel,
My dear Ethiopia!
My beloved Abyssinia.
My dear, evil will fail.
My beloved Abyssinia.
My dear, God will reign.
My beloved Abyssinia.
My dear, forgiveness and reconciliation will save us from punishment.
Oh... it resonates!
Hear it!
Hear it resonate!
E... hear it!
Hear it resonate!
Exodus for Ethiopia, towards a journey of hope.
The sea will be tamed by a Moses we hold.
Ethiopia's resurrection is drawing near.
In the bonds we formed, a pact of love.
Hear it resonate!
Having lost our love, we're cursed with thirst.
The fierce lands, the earth's womb has failed us.
O Sisi, O Sisi, O Sisi Mandela.
Like a lion seeking forgiveness, they soften their stance.
For the land to flourish as it was promised,
They took up arms and forgave each other.
Hear it!
Hear it resonate!
My dear Ethiopia,
My beloved Abyssinia.
My dear Ethiopia,
My dear Sabaean Israel,
My dear Ethiopia!
My beloved Abyssinia.
My dear, this is also an evil word.
My beloved Abyssinia.
My dear, when he speaks these words.
My beloved Abyssinia.
My dear, this is also hatred.
My beloved Abyssinia.
My dear, when he speaks these words.
My beloved Abyssinia.
My dear, curse the one who divides us.
Oh... it resonates!
Hear it!... my dear,
My dear!
My dear Elohe, Elohe.
My dear Lama Sabachthani.
My dear Ethiopia.
My dear, don't you hear me?
My dear, my dear.
My dear, saying "Ja" is the Creator.
My dear, the foundation of forgiveness.
My dear, when we love each other.
My dear, the Lord hears.
My dear Elohe, Elohe.
My dear, my dear.
My dear, come, let's love each other.
My dear, let's hold hands in our diversity.
My dear, is that not so?
My dear, how will we know that you love us?
My dear, a plea for mercy, a plea for justice.
My dear, the heavens are closed around me.
My dear, how many times must we
Fall without hope, my dear Weynie?
My dear, this vicious circle of bloodshed.
My dear, my heart has been consumed by wicked fire.
My dear, fire, fire.
My dear, my eyes won't dry, won't they?
My dear, they won't dry, won't they?
They won't dry, not for my Ethiopia.
My dear, my dear.
My dear Sabaean Israel.
My dear, my dear!