Paroles et traduction Teddy Edelmann - Hvorfor Kærligheden Brister

Hvorfor Kærligheden Brister

Vi har rendt i byens gader, gakket rundt i måneskin
Vi har ligget tæt ved vandet, uden tvivl i vores sind.
Vi har levet, vi har elsket. Var det livet på godt og ondt?
Men skæbnen kender ingen, alt er blot et sekund.

Hvorfor kærligheden brister, har vi spurgt os selv så tit,
Men ingen kender svaret, der er vi helt fallit.
Den rammer som et solstrejf, spiller ping-pong med dit sind,
Knuser os som torden. Vi forstår slet ingenting.

Der er et gammelt ordsprog om håb og kærlighed.
Kan man elske, kan man hade på en og samme tid?
De ting vi havde sammen, var det bare tidsfordriv?
Når venskab bliver til smerte, så er alting helt forbi.

Hvorfor kærligheden brister, har vi spurgt os selv så tit,
Men ingen kender svaret, der er vi helt fallit.
Den rammer som et solstrejf, spiller ping-pong med dit sind,
Knuser os som torden. Vi forstår slet ingenting.

Hvorfor kærligheden brister, har vi spurgt os selv så tit,
Men ingen kender svaret, der er vi helt fallit.
Den rammer som et solstrejf, spiller ping-pong med dit sind,
Knuser os som torden. Vi forstår slet ingenting.

Hvorfor kærligheden brister., har vi spurgt os selv så tit,
Men ingen kender svaret, der er vi helt fallit.
Den rammer som et solstrejf, spiller ping-pong med dit sind,
Knuser os som torden. Vi forstår slet ingenting.
Knuser os som torden. Vi forstår slet ingenting.

Why Love Breaks

We've wandered through city streets, walked in the moonlight
We've laid close by the water, with no doubt in our mind.
We've lived, we've loved. Was that life, for better and for worse?
But fate knows no one, everything is just a second.

Why love breaks, we've asked ourselves so often,
But no one knows the answer, there we are completely bankrupt.
It hits like a sunbeam, plays ping-pong with your mind,
Crushes us like thunder. We don't understand a thing.

There is an old proverb about hope and love.
Can you love, can you hate at the same time?
The things we had together, were they just a pastime?
When friendship turns to pain, then everything is completely over.

Why love breaks, we've asked ourselves so often,
But no one knows the answer, there we are completely bankrupt.
It hits like a sunbeam, plays ping-pong with your mind,
Crushes us like thunder. We don't understand a thing.

Why love breaks, we've asked ourselves so often,
But no one knows the answer, there we are completely bankrupt.
It hits like a sunbeam, plays ping-pong with your mind,
Crushes us like thunder. We don't understand a thing.

Why does love break., we've asked ourselves so often,
But no one knows the answer, there we are completely bankrupt.
It hits like a sunbeam, plays ping-pong with your mind,
Crushes us like thunder. We don't understand a thing.
Crushes us like thunder. We don't understand a thing.