Paroles et traduction Teddy Edelmann - Hvorfor Kærligheden Brister

Hvorfor Kærligheden Brister

Vi har rendt i byens gader, gakket rundt i måneskin
Vi har ligget tæt ved vandet, uden tvivl i vores sind.
Vi har levet, vi har elsket. Var det livet på godt og ondt?
Men skæbnen kender ingen, alt er blot et sekund.

Hvorfor kærligheden brister, har vi spurgt os selv så tit,
Men ingen kender svaret, der er vi helt fallit.
Den rammer som et solstrejf, spiller ping-pong med dit sind,
Knuser os som torden. Vi forstår slet ingenting.

Der er et gammelt ordsprog om håb og kærlighed.
Kan man elske, kan man hade på en og samme tid?
De ting vi havde sammen, var det bare tidsfordriv?
Når venskab bliver til smerte, så er alting helt forbi.

Hvorfor kærligheden brister, har vi spurgt os selv så tit,
Men ingen kender svaret, der er vi helt fallit.
Den rammer som et solstrejf, spiller ping-pong med dit sind,
Knuser os som torden. Vi forstår slet ingenting.

Hvorfor kærligheden brister, har vi spurgt os selv så tit,
Men ingen kender svaret, der er vi helt fallit.
Den rammer som et solstrejf, spiller ping-pong med dit sind,
Knuser os som torden. Vi forstår slet ingenting.

Hvorfor kærligheden brister., har vi spurgt os selv så tit,
Men ingen kender svaret, der er vi helt fallit.
Den rammer som et solstrejf, spiller ping-pong med dit sind,
Knuser os som torden. Vi forstår slet ingenting.
Knuser os som torden. Vi forstår slet ingenting.

Почему любовь рушится

Мы бродили по городским улицам, гуляли под луной,
Мы лежали у воды, не сомневаясь ни в чём.
Мы жили, мы любили. Была ли это жизнь во всей полноте?
Но судьба никого не щадит, всё решается в одно мгновение.

Почему любовь рушится, мы спрашивали себя так часто,
Но никто не знает ответа, мы совершенно бессильны.
Она бьёт как солнечный удар, играет в пинг-понг с твоим разумом,
Разбивает нас, как гром. Мы совершенно ничего не понимаем.

Есть старая пословица о надежде и любви.
Можно ли любить и ненавидеть одновременно?
Всё, что у нас было, было просто развлечением?
Когда дружба превращается в боль, тогда всё кончено.

Почему любовь рушится, мы спрашивали себя так часто,
Но никто не знает ответа, мы совершенно бессильны.
Она бьёт как солнечный удар, играет в пинг-понг с твоим разумом,
Разбивает нас, как гром. Мы совершенно ничего не понимаем.

Почему любовь рушится, мы спрашивали себя так часто,
Но никто не знает ответа, мы совершенно бессильны.
Она бьёт как солнечный удар, играет в пинг-понг с твоим разумом,
Разбивает нас, как гром. Мы совершенно ничего не понимаем.

Почему любовь рушится, мы спрашивали себя так часто,
Но никто не знает ответа, мы совершенно бессильны.
Она бьёт как солнечный удар, играет в пинг-понг с твоим разумом,
Разбивает нас, как гром. Мы совершенно ничего не понимаем.
Разбивает нас, как гром. Мы совершенно ничего не понимаем.