Paroles et traduction Teddy Geiger - Carousel

Carousel

When I saw you in my dream last night
You were there but something wasn't right
It felt like we were slipping through my hands
I wake up and I understand

I don't know what you do to me
It remains a mystery
Repeat it
Repeat it

Are we running in circles
Are we waiting in line
I wonder is it all just make believe
Are you taking me for a ride

Are we running in circles
Are we back to the start
Whenever I ride this carousel
It always breaks my heart

You should be feeling it right about now
You've been busy as you're looking down
All the questions running through your mind
It's spinning faster than the speed of time

Stay for a little while
Will you stay for a little while
I've been waiting for the music to start
Do you just wanna get off

Are we running in circles
Are we waiting in line
I wonder is it all just make believe
Are you taking me for a ride

Are we running in circles
Are we back to the start
Whenever I ride this carousel
It always breaks my heart, heart, heart, oh

Tell me baby why
Are we liven in our dreams
Tell me where we are

Are we running in circles, ooh
Tell me is it all just make believe
Can you look me in the eye

Are we running in circles
Are we back to the start
Whenever I ride this carousel
It always breaks my heart, oh...

Карусель

Когда я увидел тебя во сне прошлой ночью,
Ты была рядом, но что-то было не так.
Мне казалось, что мы ускользаем сквозь мои пальцы.
Я просыпаюсь и понимаю.

Я не знаю, что ты делаешь со мной,
Это остается загадкой.
Повтори это.
Повтори это.

Бежим ли мы по кругу?
Ждем ли мы в очереди?
Интересно, это всё просто игра воображения?
Ты просто водишь меня за нос?

Бежим ли мы по кругу?
Мы вернулись к началу?
Всякий раз, когда я катаюсь на этой карусели,
Это разбивает мне сердце.

Ты должна чувствовать это сейчас,
Ты была занята, пока смотрела вниз.
Все эти вопросы крутятся у тебя в голове,
Они вращаются быстрее скорости света.

Останься ненадолго.
Ты останешься ненадолго?
Я ждал, когда заиграет музыка.
Ты просто хочешь сойти?

Бежим ли мы по кругу?
Ждем ли мы в очереди?
Интересно, это всё просто игра воображения?
Ты просто водишь меня за нос?

Бежим ли мы по кругу?
Мы вернулись к началу?
Всякий раз, когда я катаюсь на этой карусели,
Это разбивает мне сердце, сердце, сердце, о.

Скажи мне, детка, почему
Мы живем в своих мечтах?
Скажи мне, где мы.

Бежим ли мы по кругу, о?
Скажи мне, это всё просто игра воображения?
Ты можешь посмотреть мне в глаза?

Бежим ли мы по кругу?
Мы вернулись к началу?
Всякий раз, когда я катаюсь на этой карусели,
Это разбивает мне сердце, о...