Paroles et traduction Teddy Geiger - Happier?

Happier?

Down with the weapon i lost there
Someplace i could get back without you or this song
Miles from the fire we started
It went out with the breeze
But i can't keep on questioning
Could i be happier in another life?
It wears me out
Oh could i? could i be happier?
It wears me out
It wears me out
So close to the weather behind us
We got by with a world full of wishes and hopes
Drowned in the water surround us
We stayed out of the dark, we stayed out of the light
Could i, could i be happier in another life?
It wears me out
So when the summer days are gone
And you feel so alone
The world keeps spinning on and on
We can't change the ways we've tried
But theres a chance to make it right
Right here in life tonight
Could i could i be happier in another life
It wears me out

Счастливее?

Опустил оружие, которое я там потерял,
Где-то, куда я мог бы вернуться без тебя и этой песни.
В милях от огня, который мы разожгли,
Он погас вместе с ветерком,
Но я не могу перестать спрашивать себя:
Мог бы я быть счастливее в другой жизни?
Это изматывает меня.
О, мог бы я? Мог бы я быть счастливее?
Это изматывает меня.
Это изматывает меня.
Так близко к погоде, что осталась позади,
Мы справлялись с миром, полным желаний и надежд,
Тонули в воде, что окружала нас,
Мы держались подальше от тьмы, мы держались подальше от света.
Мог бы я, мог бы я быть счастливее в другой жизни?
Это изматывает меня.
Поэтому, когда летние дни пройдут,
И ты почувствуешь себя такой одинокой,
Мир продолжит вращаться снова и снова,
Мы не можем изменить то, что уже попробовали,
Но есть шанс все исправить
Прямо здесь, в этой жизни, сегодня вечером.
Мог бы я, мог бы я быть счастливее в другой жизни?
Это изматывает меня.