Paroles et traduction Teddy Geiger - Look Where We Are Now

Look Where We Are Now

I need a break it's all the same
Under the sweet December rain
Just a crack of yellow light
To shine on my head
You'll find that I fought for the right
To laugh with my eyes till tears wo
Uld fall
And the salt would hit my lips With some love to help me survive
Don't you want it?
I've never seen anyone who wants it this bad
Chorus
You said games were much more fun
I'd rather play than get things done
Well look where we are now
Look where we are now

So the pencils change to pens
I just want to hang out with my friends
We can give it our all
Time after time but it just keeps getting harder
And getting hotter to the touch
I need the hot and simple sun
I wanna just let go
With someone to help me survive
Don't you want it?
I've never seen anyone who wants it this bad

Chorus 2
You said games were much more fun
I'd rather play than get things done
Well look where we are now
Look where we are now
You said life happens too fast
I'd rather play and make it last
Well look where we are now
Well look where we are now

I guess if I change up this direction we could
Start it all over, my dear, yeah
If I could just move in this direction we could, yeah

Chorus 2

You said it, you said it
Games were much more fun
Well look where we are now

Вот где мы теперь

Мне нужна передышка, все одно и то же
Под сладким декабрьским дождем
Лишь проблеск желтого света
Чтобы сиять у меня над головой
Ты узнаешь, что я боролся за право
Смеяться, пока слезы не потекут по щекам
И соль не коснется моих губ
С толикой любви, чтобы помочь мне выжить
Разве ты не хочешь этого?
Я никогда не видел, чтобы кто-то так сильно этого хотел
Припев
Ты говорила, что игры гораздо веселее
Что ты лучше будешь играть, чем заниматься делами
Что ж, посмотри, где мы теперь
Посмотри, где мы теперь

Вот и карандаши сменяются ручками
Я просто хочу тусоваться со своими друзьями
Мы можем выкладываться по полной
Раз за разом, но это становится все труднее
И обжигает все сильнее
Мне нужно жаркое и ласковое солнце
Я хочу просто отпустить
С той, которая поможет мне выжить
Разве ты не хочешь этого?
Я никогда не видел, чтобы кто-то так сильно этого хотел

Припев 2
Ты говорила, что игры гораздо веселее
Что ты лучше будешь играть, чем заниматься делами
Что ж, посмотри, где мы теперь
Посмотри, где мы теперь
Ты говорила, что жизнь слишком быстротечна
Что ты лучше будешь играть и продлишь ее
Что ж, посмотри, где мы теперь
Что ж, посмотри, где мы теперь

Думаю, если я сменю направление, мы могли бы
Начать все сначала, дорогая, да
Если бы я только мог двигаться в этом направлении, мы могли бы, да

Припев 2

Ты говорила, ты говорила
Что игры гораздо веселее
Что ж, посмотри, где мы теперь