Paroles et traduction Teddy Geiger - Thinking Underage

Thinking Underage

So soon to say, it's over
Let's see what happens later on
I'm sixteen, the world just opened wide

I've got a pocket full of change
I'm tired of thinking underage
Just cut this string and let me fly

Say goodbye, say goodbye

Forgive me mom and dad
If the music makes you sad
Nothing can prepare us for the day, yeah

When little boys grow old
And don't do as they're told
I will find my way

I'm just tired of thinking underage
Tired of thinking underage
I'm not thinking underage anymore

And I'm first in line at the DMV
I'll sweet talk you just give me the keys
I don't have a curfew in my mind

Well, little Katie and me, like rolling stone
She keeps me still by letting go
It's not like we're runnin' out of time

'Cause you will find, ya, you will find

Forgive me mom and dad
If the music makes you sad
Nothing can prepare us for the day, yeah

When little boys grow old
And don't do as they're told
Well, I will find my way

I'm just tired of thinking underage
Tired of thinking underage
I'm not thinking underage anymore

Just like the gravity, the ups and downs
Will always be okay with me
I am over all that underage can be

So forgive me mom and dad
If the music makes you sad
Nothing can prepare us for the day, yeah

When little boys grow old
And don't do as they're told
Well, I will find my way

I'm just tired of thinking underage
Tired of thinking underage
I'm not thinking underage anymore

And I'm not thinking underage anymore
Underage anymore, no, yeah
I'm not thinking underage
Yeah, I'm not thinking underage anymore

Мысли не по годам

Так скоро говорить, что всё кончено,
Посмотрим, что будет потом.
Мне шестнадцать, мир только что открылся.

У меня карпокет полон мелочи,
Мне надоело думать, как малолетка.
Просто перережь эту нить и позволь мне взлететь.

Прощай, прощай.

Простите меня, мама и папа,
Если музыка вас печалит.
Ничто не может подготовить нас к этому дню, да.

Когда маленькие мальчики становятся взрослыми
И не делают то, что им говорят.
Я найду свой путь.

Мне просто надоело думать, как малолетка.
Надоело думать, как малолетка.
Я больше не думаю, как малолетка.

И я первая в очереди в ГИБДД,
Я буду упрашивать, просто дай мне ключи.
У меня нет комендантского часа в голове.

Ну, мы с Катюшей, как перекати-поле,
Она помогает мне оставаться на месте, отпуская.
Не похоже, что у нас кончается время.

Потому что ты найдешь, да, ты найдешь.

Простите меня, мама и папа,
Если музыка вас печалит.
Ничто не может подготовить нас к этому дню, да.

Когда маленькие мальчики становятся взрослыми
И не делают то, что им говорят.
Ну, я найду свой путь.

Мне просто надоело думать, как малолетка.
Надоело думать, как малолетка.
Я больше не думаю, как малолетка.

Так же, как гравитация, взлеты и падения
Всегда будут в порядке для меня.
Я преодолела всё, что может быть в несовершеннолетии.

Так что простите меня, мама и папа,
Если музыка вас печалит.
Ничто не может подготовить нас к этому дню, да.

Когда маленькие мальчики становятся взрослыми
И не делают то, что им говорят.
Ну, я найду свой путь.

Мне просто надоело думать, как малолетка.
Надоело думать, как малолетка.
Я больше не думаю, как малолетка.

И я больше не думаю, как малолетка.
Как малолетка больше нет, нет, да.
Я не думаю, как малолетка.
Да, я больше не думаю, как малолетка.