Paroles et traduction Teddy Pendergrass - I'll Never See Heaven Again

I'll Never See Heaven Again

Oh love,
I'll never find the words on my own
This loneliness won't leave me alone
Oh yeah, alone

Since you been gone
I've traveled 'round this world with a song
Searchin' for the right and the wrong
I'm still alone

Now I know baby
I'll never see heaven again, Oh no
Now I know baby
I'll never see heaven again, Oh no
No more

Dreams
Are made for those who wish on a star
Like boys who dream of landing on Mars
They never go

I must have lost
The feeling that you're never alone
Somewhere along the way I went wrong
It's been so long

Now I know baby
I'll never see heaven again, Oh no
Now I know baby
Never see heaven again, Oh no
No more

Without your sweet love baby
I'll never see heaven again, Oh no
See I need you right here beside me
Never, never see it again
No more
Baby, I'll never see heaven again
See I need you by my side
Never see heaven again Oh no
No more
I'll never see heaven again Oh no
Now I know baby
I'll never see it again, no no
Without your sweet love baby
I'll never see heaven again Oh no
See I need you here beside me
See I'll never never
Never never never never never never never
I'll never see heaven again no no
See I'll never, I'll never
I'll never see it again, no no
Without your sweet love babe
Without your goodness
Without you right here beside me

Je ne verrai plus jamais le paradis

Oh mon amour,
Je ne trouverai jamais les mots par moi-même
Cette solitude ne me quittera pas
Oh oui, seul

Depuis que tu es partie
J'ai parcouru le monde avec une chanson
Cherchant le bien et le mal
Je suis toujours seul

Maintenant je sais mon amour
Je ne verrai plus jamais le paradis, Oh non
Maintenant je sais mon amour
Je ne verrai plus jamais le paradis, Oh non
Plus jamais

Les rêves
Sont faits pour ceux qui souhaitent une étoile
Comme les garçons qui rêvent d'atterrir sur Mars
Ils n'y vont jamais

J'ai dû perdre
Le sentiment que tu n'es jamais seule
Quelque part sur le chemin j'ai fait fausse route
C'est tellement long

Maintenant je sais mon amour
Je ne verrai plus jamais le paradis, Oh non
Maintenant je sais mon amour
Je ne verrai plus jamais le paradis, Oh non
Plus jamais

Sans ton doux amour mon amour
Je ne verrai plus jamais le paradis, Oh non
Je te veux ici à mes côtés
Je ne le verrai plus jamais
Plus jamais
Mon amour, je ne verrai plus jamais le paradis
Je te veux à mes côtés
Je ne verrai plus jamais le paradis Oh non
Plus jamais
Je ne verrai plus jamais le paradis Oh non
Maintenant je sais mon amour
Je ne le verrai plus jamais, non non
Sans ton doux amour mon amour
Je ne verrai plus jamais le paradis Oh non
Je te veux ici à mes côtés
Je ne le verrai plus jamais jamais
Jamais jamais jamais jamais jamais jamais jamais jamais
Je ne verrai plus jamais le paradis non non
Je ne le verrai plus jamais, je ne le verrai plus jamais
Je ne le verrai plus jamais, non non
Sans ton doux amour mon amour
Sans ta bonté
Sans toi ici à mes côtés