Paroles et traduction Teddy Pendergrass - It Don't Hurt Now

It Don't Hurt Now

It used to be every night
I would cry my heart out over you
It used to be every day
I would wish you here close to me

I couldn't sleep, couldn't eat
I'd just sit at home and I'd weep
But now all that has changed
I've found someone to ease my pain

And it don't hurt now, no not now
Baby it don't hurt now, no not now
Well there's no more sleepless nights
No more heartaches, no more fights
And it don't hurt now, not now

It used to be every time
I would hear a sad song, I would die
It remind me of when you and I
Were so much in love

I couldn't sleep, couldn't eat
I'd just sit at home and I'd weep
But now all that has changed
I've found someone to ease my pain

And it don't hurt now, no not now
Trying to tell you
Baby it don't hurt now, mo not now
Well there's no more sleepless nights
No more heartaches and no more fights
And it don't hurt now, no it don't, not now

See there's no more sleepless nights
No more heartaches and no more fights
Now all that has changed
I've found someone to ease my pain
And it don't hurt now, no not now
Trying to tell you woman
Baby it don't hurt now, no not now
See there's no more sleepless nights no more heartaches and no more fights and it

Don't hurt now, no it don't not now
Will you listen to me, don't hurt now
Please, don't hurt now

Trying to tell you that it don't, don't hurt now, not now
Don't no hurt now, it don't hurt no more
I think it's over, don't hurt now
I think it's over, I think it's over
It's over between me and you
Don't hurt now, between me
Don't hurt now
Don't hurt now
Tired of being alone
Don't hurt now, I am-tired of sitting all alone
Don't hurt now, don't hurt now
Think I can make it, I think I
Don't hurt now, I think I can make it without you
Think I can make it, don't hurt now, think I can make it without you
Baby yes I can, don't hurt now, don't hurt now
I don't need you no more, I don't need you no no no
No no no no no no no
I'm a grown man, yes I am
Think I can understand yes I can, that you didn't mean me no good
And right now my heart, I'm so happy, I'm so happy
I don't need you no more, I found somebody new
Somebody can make me feel better than you could ever do

Теперь не больно

Раньше каждую ночь
Я выплакивал из-за тебя все глаза.
Раньше каждый день
Я мечтал, чтобы ты была рядом.

Я не мог спать, не мог есть,
Просто сидел дома и рыдал.
Но теперь все изменилось,
Я нашел кого-то, кто облегчил мою боль.

И теперь не больно, нет, не больно,
Детка, теперь не больно, нет, не больно.
Больше нет бессонных ночей,
Нет больше боли в сердце, нет больше ссор.
И теперь не больно, не больно.

Раньше каждый раз,
Когда я слышал грустную песню, я умирал.
Она напоминала мне о том времени, когда мы с тобой
Были так влюблены.

Я не мог спать, не мог есть,
Просто сидел дома и рыдал.
Но теперь все изменилось,
Я нашел кого-то, кто облегчил мою боль.

И теперь не больно, нет, не больно,
Пытаюсь сказать тебе,
Детка, теперь не больно, нет, не больно.
Больше нет бессонных ночей,
Нет больше боли в сердце и нет больше ссор.
И теперь не больно, нет, не больно.

Видишь, больше нет бессонных ночей,
Нет больше боли в сердце и нет больше ссор.
Теперь все изменилось,
Я нашел кого-то, кто облегчил мою боль.
И теперь не больно, нет, не больно,
Пытаюсь сказать тебе, женщина,
Детка, теперь не больно, нет, не больно.
Видишь, больше нет бессонных ночей, нет больше боли в сердце и нет больше ссор, и

Теперь не больно, нет, не больно.
Ты послушай меня, не больно.
Прошу, не больно.

Пытаюсь сказать тебе, что теперь не больно, не больно.
Теперь не больно, больше не больно.
Думаю, все кончено, не больно.
Думаю, все кончено, думаю, все кончено.
Между нами все кончено.
Не больно, между нами.
Не больно.
Не больно.
Устал быть один.
Не больно, я устал сидеть в одиночестве.
Не больно, не больно.
Думаю, я справлюсь, думаю, я
Не больно, думаю, я справлюсь без тебя.
Думаю, я справлюсь, не больно, думаю, я справлюсь без тебя.
Детка, да, я справлюсь, не больно, не больно.
Ты мне больше не нужна, ты мне больше не нужна, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Я взрослый мужчина, да, это так.
Думаю, я понимаю, да, я понимаю, что ты не желала мне добра.
И сейчас мое сердце, я так счастлив, я так счастлив.
Ты мне больше не нужна, я нашел другую.
Ту, которая может сделать меня счастливее, чем ты когда-либо могла.