Paroles et traduction Teddy Pendergrass - Love Is the Power

Love Is the Power

It's been a long time coming, you brought my love back to life with your lovely smile baby.
Searched the world over, there's no other I rather love than now.
Since you came and brought me love, you've erased all the hurt and pain I've known.
Mmmm, and I'm still in need of you.
Bring that back to life baby, your love is the power baby

Your love, your love
Love is the power, this is the hour
The moment, the minute.
Your love is the power baby, this is the hour
The moment, the minute

I turned the world over, round and round again, mmmm trying to find the one to be my angel heaven sent.
Then you brighten up my life, girl you make my whole world right, you are the one.
You're my everything baby, cause when I turn to you, you knew how to love me (you love me, you love me).
You gave me my dream and my song, how I long to sing.
See now I'm not so alone, I keep you living in my heart baby, I can feel it way deep down in my soul.

Ohhhh yeah
Come on to me
I wanna tell you about your love oh yes I do
It's the moment, it's the minute
See now it's the time to give you all my loving, awww yes it is
Come on it's the minute
And I don't mind giving you just what you need
My, my, my, my

Music breaks
Come back to the ...

I don't mind telling the world about how you make me feel see I... I... I searched the world over and over and over and over again but I never found nobody like you.
Aaaaaw, that, that can do all of the things that you do, that you do, that you do, that you do!
Aww, aww, aww baby and every time that we make love I can feel the chills running up and down my spine
Oh yes I do, I love it, I want it, I need it! Right now, right now!
Right now I feel the need of you. I want you baby, I need you baby.
I got so many things in my mind, so many things I wanna try right now, right here, with you!
You and me, me and you
You don't know what you do to me but I don't mind, I'll tell the whole world about this thing
I never felt like this before

Любовь – это сила

Это длилось так долго, ты вернула мою любовь к жизни своей прекрасной улыбкой, малышка.
Я искал по всему миру, и нет никого, кого я бы любил больше, чем тебя сейчас.
С тех пор, как ты пришла и принесла мне любовь, ты стерла всю боль и страдания, которые я знал.
Мммм, и я все еще нуждаюсь в тебе.
Верни это к жизни, малышка, твоя любовь – это сила, малышка.

Твоя любовь, твоя любовь
Любовь – это сила, сейчас настало время
Этот момент, эта минута.
Твоя любовь – это сила, малышка, сейчас настало время
Этот момент, эта минута

Я перевернул весь мир, снова и снова, ммм, пытаясь найти ту, которая станет моим ангелом, посланным с небес.
Потом ты озарила мою жизнь, девочка, ты сделала мой мир прекрасным, ты – та самая.
Ты – все для меня, малышка, потому что, когда я обращаюсь к тебе, ты знаешь, как любить меня (ты любишь меня, ты любишь меня).
Ты дала мне мою мечту и мою песню, как я жажду петь.
Видишь, теперь я не так одинок, я храню тебя в своем сердце, малышка, я чувствую это глубоко в своей душе.

Ооо да
Иди ко мне
Я хочу рассказать тебе о твоей любви, о да, хочу
Это тот момент, это та минута
Видишь, сейчас самое время отдать тебе всю мою любовь, о да, именно так
Давай же, это та самая минута
И я не против дать тебе именно то, что тебе нужно
Моя, моя, моя, моя

Музыкальная пауза
Вернемся к...

Я не против рассказать всему миру о том, что ты заставляешь меня чувствовать, видишь ли, я... я... я искал по всему миру снова и снова и снова, но я никогда не находил никого подобного тебе.
Аааа, кто, кто может делать все то, что делаешь ты, что делаешь ты, что делаешь ты, что делаешь ты!
Ох, ох, ох, малышка, и каждый раз, когда мы занимаемся любовью, я чувствую мурашки, бегущие по моему позвоночнику
О да, я чувствую это, я хочу этого, мне это нужно! Прямо сейчас, прямо сейчас!
Прямо сейчас я чувствую потребность в тебе. Я хочу тебя, малышка, мне нужна ты, малышка.
У меня так много мыслей в голове, так много вещей, которые я хочу попробовать прямо сейчас, прямо здесь, с тобой!
Ты и я, я и ты
Ты не знаешь, что ты делаешь со мной, но я не против, я расскажу всему миру об этом
Я никогда раньше не чувствовал себя так