Paroles et traduction Teddy Pendergrass - This Is the Last Time

This Is the Last Time

This is the last time
You don′t ever have to cry
Dry the tears from your eyes
This is the last time
You don't have to cry

Go on and cry now
Get it over with
Oh, sometimes we know we have to let the tears fall
I know, I know its hard to forget(oh baby)
All the pain and misery
That we both been through
But all that matters
Is that we together now

This is the last time
You dont ever have to cry
Dry the tears from your eyes
We tried to go our seperate ways
But we couldn′t be satisfied alone
You're the one for me
Yeah, yeah

This is the last time
You don't ever have to cry
Dry the tears from your eyesWell now here we are once again
Facing one another
You looking in my eyes and im looking at yours
Wondering what in the world went wrong
You know it really doesn′t make a whole lot of sense
Just sitting here trying to figure out where the fault is
Whether it was your fault whether it was mine
I guess all that really matters is that what i came here to tell you
And that is I don′t think I can live my life without you
I mean without you my days are so empty and my nights are so lonely

See i need you so much
See I love you so much

This is the last time
You don't ever have to cry
We are to gether now
Dry the tears from your eyes

Это последний раз

Это последний раз,
тебе больше не придется плакать.
Вытри слезы из своих глаз.
Это последний раз,
тебе не нужно плакать.

Поплачь сейчас,
покончим с этим.
О, иногда мы знаем, что должны дать волю слезам.
Я знаю, я знаю, трудно забыть (о, детка)
всю боль и страдания,
через которые мы оба прошли.
Но все, что имеет значение,
это то, что мы сейчас вместе.

Это последний раз,
тебе больше никогда не придется плакать.
Вытри слезы из своих глаз.
Мы пытались пойти разными путями,
но не могли быть счастливы порознь.
Ты — та самая для меня.
Да, да.

Это последний раз,
тебе больше никогда не придется плакать.
Вытри слезы из своих глаз. Вот мы снова здесь,
смотрим друг на друга.
Ты смотришь мне в глаза, а я смотрю в твои,
размышляя, что же пошло не так.
Знаешь, в этом действительно нет особого смысла —
просто сидеть здесь и пытаться понять, чья это вина.
Была ли это твоя вина, была ли это моя...
Думаю, все, что действительно имеет значение, это то, что я пришел сюда сказать тебе,
а именно, что я не думаю, что смогу жить без тебя.
Я имею в виду, что без тебя мои дни так пусты, а ночи так одиноки.

Видишь, ты мне так нужна.
Видишь, я так тебя люблю.

Это последний раз,
тебе больше не придется плакать.
Мы теперь вместе.
Вытри слезы из своих глаз.