Turn Off the Lights (Rerecorded) - Teddy Pendergrass traduction en allemand

Turn Off the Lights (Rerecorded)

Turn off the lights and light a candle
Tonight I'm in a romantic mood, yeah

Let's take a shower, shower together, yeah
I'll wash your body and you'll wash mine, yeah
Rub me down in some hot oils, baby, yeah
And I'll do the same thing to you

Just turn off the lights, come to me
Girl, I wanna give you a special treat, you're so sweet
Turn off the lights and let's get cozy
See, you're the only one in the world that I need

I wanna love you, love you all over, yeah
Over and over and over and over and over and over and over and over again
Whisper sweet words of love in your ear
Show you I much I missed you, missed you, my dear

Turn 'em off and come to me
Tonight, I'm in a sexy mood, baby
And light a candle
Girl, there's something that I-I wanna do to you, I wanna do, I wanna do to you, baby

Would you mind if I asked you to
Would you rub me down
Would you rub me down in some, in some burnin' hot oils, baby, yeah
I swear I can do the same thing, the same thing to you, baby

Turn 'em off and let's get cozy
I wanna give you a special treat, you've been so sweet
Turn 'em off and come closer
You're the only one in this whole wide world that I'd ever need

Turn 'em off and light a candle
You see, there's somethin' I, somethin' I, somethin' I, somethin' I
Somethin' I wanna do to you, baby

I'm lyin' here waitin', my dear
You can get what you want any time you want it
I'm lyin' here waitin', my dear
Come get what you need, give me what I need

Tell me what you wanna do (There's somethin' I)
Tell me what you wanna do, babe
(There's somethin' I, somethin' I wanna do to you, baby)
Tell me what you wanna do (Yeah)
Tell me what you wanna do, babe (Yes)

Tell me what you wanna do (I've got somethin' in my mind)
Tell me what you wanna do, babe
(Somethin' that I've been wantin' to do all the time, yeah, yes
Tell me what you wanna do (I wanna give you a special treat)
Tell me what you wanna do, babe ('Cause you've been so sweet, yeah, yes)

(Anything that you want, anything that you need, I got it, I got it)
Tell me what you wanna do (I can do it)
Tell me what you wanna do, babe (I'm willin')
Tell me what you wanna do
Tell me what you wanna do, babe (I'm willin' to try)>

Mach das Licht aus (Neuaufnahme)

Mach die Lichter aus und zünde eine Kerze an
Heute Abend bin ich in romantischer Stimmung, ja

Lass uns zusammen duschen, ja
Ich wasche deinen Körper und du wäschst meinen, ja
Reib mich mit heißen Ölen ein, Baby, ja
Und ich mache dasselbe mit dir

Mach einfach die Lichter aus, komm zu mir
Mädchen, ich möchte dir eine besondere Freude machen, du bist so süß
Mach die Lichter aus und lass es uns gemütlich machen
Siehst du, du bist die Einzige auf der Welt, die ich brauche

Ich will dich lieben, dich überall lieben, ja
Immer und immer und immer und immer und immer und immer und immer wieder
Flüstere dir süße Worte der Liebe ins Ohr
Zeige dir, wie sehr ich dich vermisst habe, vermisst habe, meine Liebe

Mach sie aus und komm zu mir
Heute Abend bin ich in sexy Stimmung, Baby
Und zünde eine Kerze an
Mädchen, da ist etwas, das ich-ich dir antun möchte, ich will, ich will es dir antun, Baby

Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich dich bitten würde
Würdest du mich einreiben
Würdest du mich mit, mit brennend heißen Ölen einreiben, Baby, ja
Ich schwöre, ich kann dasselbe, dasselbe mit dir machen, Baby

Mach sie aus und lass es uns gemütlich machen
Ich möchte dir eine besondere Freude machen, du warst so süß
Mach sie aus und komm näher
Du bist die Einzige auf dieser ganzen weiten Welt, die ich jemals brauchen würde

Mach sie aus und zünde eine Kerze an
Du siehst, da ist etwas, das ich, etwas, das ich, etwas, das ich, etwas, das ich
Etwas, das ich dir antun möchte, Baby

Ich liege hier und warte, meine Liebe
Du kannst bekommen, was du willst, wann immer du es willst
Ich liege hier und warte, meine Liebe
Komm und hol dir, was du brauchst, gib mir, was ich brauche

Sag mir, was du tun möchtest (Da ist etwas, das ich)
Sag mir, was du tun möchtest, Babe
(Da ist etwas, das ich, etwas, das ich dir antun möchte, Baby)
Sag mir, was du tun möchtest (Ja)
Sag mir, was du tun möchtest, Babe (Ja)

Sag mir, was du tun möchtest (Ich habe etwas im Sinn)
Sag mir, was du tun möchtest, Babe
(Etwas, das ich die ganze Zeit tun wollte, ja, ja)
Sag mir, was du tun möchtest (Ich möchte dir eine besondere Freude machen)
Sag mir, was du tun möchtest, Babe (Weil du so süß warst, ja, ja)

(Alles, was du willst, alles, was du brauchst, ich habe es, ich habe es)
Sag mir, was du tun möchtest (Ich kann es tun)
Sag mir, was du tun möchtest, Babe (Ich bin bereit)
Sag mir, was du tun möchtest
Sag mir, was du tun möchtest, Babe (Ich bin bereit, es zu versuchen)