Paroles et traduction Teddy Pendergrass - Turn Off the Lights (Re-Recording)

Turn Off the Lights (Re-Recording)

Turn off the lights and light a candle
Tonight I'm in a romantic mood, yeah

Let's take a shower, shower together, yeah
I'll wash your body and you'll wash mine, yeah
Rub me down in some hot oils, baby, yeah
And I'll do the same thing to you

Just turn off the lights, come to me
Girl, I wanna give you a special treat, you're so sweet
Turn off the lights and let's get cozy
See, you're the only one in the world that I need

I wanna love you, love you all over, yeah
Over and over and over and over and over and over and over and over again
Whisper sweet words of love in your ear
Show you I much I missed you, missed you, my dear

Turn 'em off and come to me
Tonight, I'm in a sexy mood, baby
And light a candle
Girl, there's something that I-I wanna do to you, I wanna do, I wanna do to you, baby

Would you mind if I asked you to
Would you rub me down
Would you rub me down in some, in some burnin' hot oils, baby, yeah
I swear I can do the same thing, the same thing to you, baby

Turn 'em off and let's get cozy
I wanna give you a special treat, you've been so sweet
Turn 'em off and come closer
You're the only one in this whole wide world that I'd ever need

Turn 'em off and light a candle
You see, there's somethin' I, somethin' I, somethin' I, somethin' I
Somethin' I wanna do to you, baby

I'm lyin' here waitin', my dear
You can get what you want any time you want it
I'm lyin' here waitin', my dear
Come get what you need, give me what I need

Tell me what you wanna do (There's somethin' I)
Tell me what you wanna do, babe
(There's somethin' I, somethin' I wanna do to you, baby)
Tell me what you wanna do (Yeah)
Tell me what you wanna do, babe (Yes)

Tell me what you wanna do (I've got somethin' in my mind)
Tell me what you wanna do, babe
(Somethin' that I've been wantin' to do all the time, yeah, yes
Tell me what you wanna do (I wanna give you a special treat)
Tell me what you wanna do, babe ('Cause you've been so sweet, yeah, yes)

(Anything that you want, anything that you need, I got it, I got it)
Tell me what you wanna do (I can do it)
Tell me what you wanna do, babe (I'm willin')
Tell me what you wanna do
Tell me what you wanna do, babe (I'm willin' to try)>

Выключи свет (перезапись)

Выключи свет и зажги свечу,
Сегодня вечером у меня романтическое настроение, да.

Давай примем душ, примем душ вместе, да.
Я помою твое тело, а ты моё, да.
Разотри меня горячим маслом, детка, да,
И я сделаю то же самое с тобой.

Просто выключи свет, иди ко мне.
Девочка, я хочу сделать тебе особенный подарок, ты такая сладкая.
Выключи свет и давай устроимся поуютнее.
Понимаешь, ты единственная в мире, кто мне нужен.

Я хочу любить тебя, любить тебя всю, да,
Снова и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова.
Шептать нежные слова любви на ушко,
Показать, как сильно я скучал по тебе, скучал, моя дорогая.

Выключи его и иди ко мне.
Сегодня вечером у меня сексуальное настроение, детка.
И зажги свечу.
Девочка, есть кое-что, что я... я хочу сделать с тобой, хочу сделать, хочу сделать с тобой, детка.

Ты не будешь против, если я попрошу тебя
Растереть меня
Растереть меня горячим, обжигающим маслом, детка, да.
Клянусь, я могу сделать то же самое, то же самое с тобой, детка.

Выключи его и давай устроимся поуютнее.
Я хочу сделать тебе особенный подарок, ты была такой милой.
Выключи его и подойди ближе.
Ты единственная во всем мире, кто мне когда-либо будет нужен.

Выключи его и зажги свечу.
Видишь ли, есть кое-что, что я, что я, что я, что я
Кое-что, что я хочу сделать с тобой, детка.

Я лежу здесь и жду тебя, моя дорогая.
Ты можешь получить то, что хочешь, в любое время.
Я лежу здесь и жду тебя, моя дорогая.
Приди и возьми то, что тебе нужно, дай мне то, что нужно мне.

Скажи мне, что ты хочешь делать (Есть кое-что, что я)
Скажи мне, чего ты хочешь, детка.
(Есть кое-что, что я, что я хочу сделать с тобой, детка.)
Скажи мне, что ты хочешь делать (Да.)
Скажи мне, чего ты хочешь, детка. (Да.)

Скажи мне, что ты хочешь делать (У меня есть кое-что на уме.)
Скажи мне, чего ты хочешь, детка.
(Кое-что, что я все время хотел сделать, да, да.)
Скажи мне, что ты хочешь делать (Я хочу сделать тебе особенный подарок.)
Скажи мне, чего ты хочешь, детка (Потому что ты была такой милой, да, да.)

(Все, что ты хочешь, все, что тебе нужно, у меня есть, у меня есть.)
Скажи мне, что ты хочешь делать (Я могу это сделать.)
Скажи мне, чего ты хочешь, детка. (Я хочу.)
Скажи мне, что ты хочешь делать.
Скажи мне, чего ты хочешь, детка. (Я готова попробовать.)