Paroles et traduction Teddy Pendergrass - When Somebody Loves You Back - Live at the Shubert Theater, Philadelphia, PA - August 1978

When Somebody Loves You Back - Live at the Shubert Theater, Philadelphia, PA - August 1978

It′s so good lovin' somebody
And somebody loves you back

To be loved and be loved in return
It′s the only thing that my heart desires
Just appreciate the little things I do
Oh, you're the one who's got me inspired
Keep on liftin′, liftin′ me higher

So good, good lovin' somebody
And somebody loves you back
It′s so good needin' somebody
And somebody needs you back

We can build a world of love, a life of joy
Make our goal each other′s happiness
I will do for you anything that I can
Oh, everyday I wanna do a little more
Do a little more, just a little bit more

It's so good, good lovin′ somebody
And somebody loves you back and that's a fact
It's so good wantin′ somebody
And somebody wants you back
Said it′s so good

Oh ho, to be loved and be loved in return
It's the only thing that my heart desires
Just appreciate the little things I do
Oh, you′re the one who's got me inspired
Keep on liftin′, liftin' me higher

So good lovin′ somebody
And somebody loves you back and that's a fact
It's so good needin′ somebody
And somebody needs you back

Said now 70-30
Now 60-40
Talkin′ 'bout a 50-50 love

Said it′s so good lovin' somebody
And that somebody loves you back, yeah

Said now 70-30
Now 60-40
Talkin′ 'bout a 50-50 love, yeah

It′s so good, good lovin' somebody
And somebody loves you back, yeah
It's so good, good

I′m so glad that there′s you
I've experienced over and over again when
I′ve given 80 percent and she's given 20 percent
Now she′s givin' 70 percent and I′m givin' 30

But you just don't know how it feels to have somebody
That you can share your life
Somebody that you don′t mind talkin′ to
Somebody that you don't mind goin′ down the middle of the road

I know a lot of guys today they wish they had somebody just like you
I don't know when the last time I told you
But girl, you make me so very happy
I think we′ve got something that a lot of people don't seem to have
Talkin′ 'bout a 50-50 love, yeah

Когда кто-то любит тебя в ответ - Живое выступление в театре Шуберт, Филадельфия, Пенсильвания - Август 1978

Так хорошо любить кого-то,
И кто-то любит тебя в ответ.

Быть любимым и любить в ответ -
Это единственное, чего желает мое сердце.
Просто цени мелочи, которые я делаю.
О, ты та, кто меня вдохновляет,
Продолжай возносить, возносить меня выше.

Так хорошо, хорошо любить кого-то,
И кто-то любит тебя в ответ.
Так хорошо нуждаться в ком-то,
И кто-то нуждается в тебе в ответ.

Мы можем построить мир любви, жизнь радости,
Сделать нашей целью счастье друг друга.
Я сделаю для тебя все, что смогу.
О, каждый день я хочу делать немного больше,
Делать немного больше, just a little bit more.

Так хорошо, хорошо любить кого-то,
И кто-то любит тебя в ответ, и это факт.
Так хорошо хотеть кого-то,
И кто-то хочет тебя в ответ.
Говорю, это так хорошо.

О-хо, быть любимым и любить в ответ -
Это единственное, чего желает мое сердце.
Просто цени мелочи, которые я делаю.
О, ты та, кто меня вдохновляет,
Продолжай возносить, возносить меня выше.

Так хорошо любить кого-то,
И кто-то любит тебя в ответ, и это факт.
Так хорошо нуждаться в ком-то,
И кто-то нуждается в тебе в ответ.

Говорю, теперь 70 на 30,
Теперь 60 на 40,
Говорю о любви 50 на 50.

Говорю, так хорошо любить кого-то,
И этот кто-то любит тебя в ответ, да.

Говорю, теперь 70 на 30,
Теперь 60 на 40,
Говорю о любви 50 на 50, да.

Так хорошо, хорошо любить кого-то,
И кто-то любит тебя в ответ, да.
Так хорошо, хорошо.

Я так рад, что ты есть.
Я испытывал это снова и снова, когда
Я отдавал 80 процентов, а она отдавала 20 процентов.
Теперь она отдает 70 процентов, а я отдаю 30.

Но ты просто не знаешь, каково это - иметь кого-то,
С кем ты можешь разделить свою жизнь,
С кем ты не против поговорить,
С кем ты не против идти по середине дороги.

Я знаю много парней сегодня, которые хотели бы иметь кого-то вроде тебя.
Не помню, когда я говорил тебе это в последний раз,
Но, девочка, ты делаешь меня таким счастливым.
Я думаю, у нас есть то, чего, кажется, нет у многих людей.
Говорю о любви 50 на 50, да.