You Can't Hide from Yourself - Teddy Pendergrass traduction en allemand

You Can't Hide from Yourself

You can't hide from yourself
Everywhere you go there you are.
(Repeat)

The truth is a light,
Light shining within
When you look in the mirror
Do you see a foe or a friend.
You can lie all you wanna
But one day you're gonna,
Gonna breakdown, breakdown and let it all out.

You see that
You can't hide from yourself
Everywhere you go there you are.
I just got to say that,
You can't hide from yourself
Everywhere you go there you are.

Make peace with yourself before you can love another
Understand who and what you are before you can go any further.
You can lie all you wanna
But one day you're gonna,
Gonna breakdown, breakdown and let it all out.

You'll see that,
You can't hide from yourself
Everywhere you go there you are.
I just got to tell you,
You can't hide from yourself
Everywhere you go there you are.

You can't hide, you can't hide.
Look in the mirror - there you are.
Walking down the street, well -
Look in the store window, there you go.
There you are.
You can't hide no. no, no.
You may run, no, but you can't hide.
You can't hide brothers - you can't hide.
You can't hide sisters - you can't hide.
You can't hide no, you can't hide
No matter where you go, well, there you are.
You can't run from yourself.
There you are.

You can't run no.
You can't run no.

You can't hide from yourself
Everywhere you go there you are.
No matter where you turn,
You can't hide from yourself
Everywhere you go there you are.

You might do somebody wrong today,
But I swear you gonna make up for it tomorrow.
So you gotta reap what you sow.
No matter what you do... where you go.
You can't hide... you can't hide.
You can't hide no... from yourself

You've gotta deal with yourself.
You've gotta sleep with yourself.
You've gotta be with yourself all the time.
No matter what you do
No matter what you do
No matter what you do

No matter what you do wrong, you can't hide
You've gotta be there.
You can't hide, you can't hide.
You might as well face up to the truth...
You gonna have to do it one day.

You can't hide...

Du kannst dich nicht vor dir selbst verstecken

Du kannst dich nicht vor dir selbst verstecken
Wo immer du hingehst, da bist du.
(Wiederholung)

Die Wahrheit ist ein Licht,
Ein Licht, das im Inneren scheint
Wenn du in den Spiegel schaust
Siehst du einen Feind oder einen Freund.
Du kannst lügen, so viel du willst
Aber eines Tages wirst du,
Wirst zusammenbrechen, zusammenbrechen und alles rauslassen.

Siehst du, dass
Du dich nicht vor dir selbst verstecken kannst
Wo immer du hingehst, da bist du.
Ich muss nur sagen, dass,
Du dich nicht vor dir selbst verstecken kannst
Wo immer du hingehst, da bist du.

Schließe Frieden mit dir selbst, bevor du jemand anderen lieben kannst
Verstehe, wer und was du bist, bevor du weitermachen kannst.
Du kannst lügen, so viel du willst
Aber eines Tages wirst du,
Wirst zusammenbrechen, zusammenbrechen und alles rauslassen.

Du wirst sehen, dass,
Du dich nicht vor dir selbst verstecken kannst
Wo immer du hingehst, da bist du.
Ich muss es dir nur sagen,
Du dich nicht vor dir selbst verstecken kannst
Wo immer du hingehst, da bist du.

Du kannst dich nicht verstecken, du kannst dich nicht verstecken.
Schau in den Spiegel – da bist du.
Gehst die Straße entlang, nun –
Schau ins Schaufenster, da bist du.
Da bist du.
Du kannst dich nicht verstecken, nein, nein, nein.
Du magst rennen, nein, aber du kannst dich nicht verstecken.
Ihr könnt euch nicht verstecken, Brüder – ihr könnt euch nicht verstecken.
Ihr könnt euch nicht verstecken, Schwestern – ihr könnt euch nicht verstecken.
Du kannst dich nicht verstecken, nein, du kannst dich nicht verstecken
Egal wohin du gehst, nun, da bist du.
Du kannst nicht vor dir selbst davonlaufen.
Da bist du.

Du kannst nicht rennen, nein.
Du kannst nicht rennen, nein.

Du kannst dich nicht vor dir selbst verstecken
Wo immer du hingehst, da bist du.
Egal wohin du dich wendest,
Du kannst dich nicht vor dir selbst verstecken
Wo immer du hingehst, da bist du.

Du könntest heute jemandem Unrecht tun,
Aber ich schwöre, du wirst es morgen wiedergutmachen.
Also musst du ernten, was du säst.
Egal was du tust... wohin du gehst.
Du kannst dich nicht verstecken... du kannst dich nicht verstecken.
Du kannst dich nicht verstecken, nein... vor dir selbst

Du musst mit dir selbst klarkommen.
Du musst mit dir selbst schlafen.
Du musst die ganze Zeit mit dir selbst sein.
Egal was du tust
Egal was du tust
Egal was du tust

Egal was du falsch machst, du kannst dich nicht verstecken
Du musst da sein.
Du kannst dich nicht verstecken, du kannst dich nicht verstecken.
Du könntest genauso gut der Wahrheit ins Auge sehen...
Du wirst es eines Tages tun müssen.

Du kannst dich nicht verstecken...