Paroles et traduction Teddy Reno - Accarezzame

Accarezzame

Accarézzame!
Sento 'a fronte ca mme brucia
Ma pecché nun mme dá pace
Stu desiderio 'e te?

Stasera, core e core, 'mmiez'ô ggrano,
Addó' ce vede sulamente 'a luna
Io cchiù t'astrégno e cchiù te faje vicino,
Io cchiù te vaso e cchiù te faje vasá
Te vaso e 'o riturnello 'e na canzone,
Tra ll'arbere 'e cerase vola e va

Accarézzame!
Sento 'a fronte ca mme brucia
Ma pecché nun mme dá pace
Stu desiderio 'e te?

Accarézzame!
Cu sti mmane vellutate,
Faje scurdá tutt"e peccate
Strígneme 'mbracci'a te!

Sott'a stu cielo trapuntato 'e stelle,
Mme fà sentí sti ddete 'int"e capille
Voglio sunná vasann st'uocchie belle
Voglio sunná cu te!

Accarézzame!
Sento 'a fronte ca mme brucia
Ma pecché nun mme dá pace
Stu desiderio 'e te?

Sott'a stu cielo trapuntato 'e stelle,
Mme fà sentí sti ddete 'int"e capille
Voglio sunná vasann st'uocchie belle
Voglio sunná cu te!
Accarézzame!
Sento 'a fronte ca mme brucia
Ma pecché nun mme dá pace
Stu desiderio 'e te?

Ласкай меня

Ласкай меня!
Чувствую, как лоб горит,
Но почему же не даёт покоя
Это желание тебя?

Сегодня вечером, сердце к сердцу, среди пшеницы,
Где нас видит только луна,
Чем крепче я тебя обнимаю, тем ближе ты становишься,
Чем больше я тебя целую, тем больше ты целуешь меня.
Целую тебя, и припев песни
Среди вишнёвых деревьев взлетает и уносится.

Ласкай меня!
Чувствую, как лоб горит,
Но почему же не даёт покоя
Это желание тебя?

Ласкай меня!
Этими бархатными руками,
Заставь забыть все грехи,
Сожми меня в своих объятиях!

Под этим небом, усыпанным звёздами,
Дай мне почувствовать эти пальцы в моих волосах.
Хочу мечтать, целуя эти прекрасные глаза,
Хочу мечтать с тобой!

Ласкай меня!
Чувствую, как лоб горит,
Но почему же не даёт покоя
Это желание тебя?

Под этим небом, усыпанным звёздами,
Дай мне почувствовать эти пальцы в моих волосах.
Хочу мечтать, целуя эти прекрасные глаза,
Хочу мечтать с тобой!
Ласкай меня!
Чувствую, как лоб горит,
Но почему же не даёт покоя
Это желание тебя?