Paroles et traduction Teddy Reno - Eterno ritornello (Te Vojo Ben)
Guardè
quela
copieta
che
camina
Look
at
that
couple
walking
Prendendose
le
man
come
do
fioi,
Holding
hands
like
two
children,
Zerchemo
de
capir
quel
che
i
combina,
Let's
try
to
understand
what
they're
doing,
Za
poco
i
se
cura
de
noi.
They
hardly
care
about
us.
Se
se
podessi
andar
senza
esser
visti
If
we
could
walk
without
being
seen
Vizin
de
lori
e
a
veder
cos'
che
i
fà,
Beside
them
and
see
what
they're
doing,
Se
podaria
pensar
che
no
ghe
esisti
You
might
think
that
we
don't
exist
Che
poche
parole,
ste
qua:
So
few
words,
just
these:
Te
me
vol
ben?
Do
you
love
me?
Te
voio
tanto
ben!
I
love
you
so
much!
Ma
quanto,
quanto?
But
how
much,
how
much?
Tanto,
tanto,
tanto!
So
much,
so
much,
so
much!
Sto
ritornel
This
refrain
Antico
e
sempre
bel
Ancient
and
forever
beautiful
El
xe
un
incanto:
Is
enchanting:
Te
voio
tanto
ben!
I
love
you
so
much!
In
cine,
per
strada,
sul
tram
At
the
movies,
in
the
street,
on
the
tram
O
pozadi
sul
muro,
Or
leaning
against
the
wall,
Se
disi
coi
oci
nei
oci,
We
say
it
with
eyes
locked
in
eyes,
Col
ciaro
e
col
scuro:
In
the
light
and
in
the
dark:
Te
me
vol
ben?
Do
you
love
me?
Te
voio
tanto
ben!
I
love
you
so
much!
Su,
dime
ancora.
Come
on,
tell
me
again.
Te
voio
tanto
ben!
I
love
you
so
much!
In
cine,
per
strada,
sul
tram
At
the
movies,
in
the
street,
on
the
tram
O
pozadi
sul
muro,
Or
leaning
against
the
wall,
Se
disi
coi
oci
nei
oci,
We
say
it
with
eyes
locked
in
eyes,
Col
ciaro
e
col
scuro:
In
the
light
and
in
the
dark:
Te
me
vol
ben?
Do
you
love
me?
Te
voio
tanto
ben!
I
love
you
so
much!
Su,
dime
ancora.
Come
on,
tell
me
again.
Te
voio
tanto
ben!
I
love
you
so
much!
Te
voio
tanto
ben!
I
love
you
so
much!
Évaluez la traduction
1
Moulin Rouge (Where Is Your Heart)
2 Trieste mia
3 Accarezzame
4 Wenn die glocken hell erklingen (The Three Bells)
5 Bugia meravigliosa
6 Statte vicino a 'mme
7 Boccuccia di rosa
8 Simpatica
9 Eterno ritornello (Te Vojo Ben)
10 Eine reise ins glück (Sail Along Silvery Moon)
11 Ragazzina
12 Addormentarmi così
13 Piccolissima serenata (It's a Little Serenade)
14 'Na voce, 'na chitarra e 'o poco 'e luna
2 Trieste mia
3 Accarezzame
4 Wenn die glocken hell erklingen (The Three Bells)
5 Bugia meravigliosa
6 Statte vicino a 'mme
7 Boccuccia di rosa
8 Simpatica
9 Eterno ritornello (Te Vojo Ben)
10 Eine reise ins glück (Sail Along Silvery Moon)
11 Ragazzina
12 Addormentarmi così
13 Piccolissima serenata (It's a Little Serenade)
14 'Na voce, 'na chitarra e 'o poco 'e luna
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.