Piccolissima serenata - Teddy Reno traduction en allemand

Piccolissima serenata

Mi farò prestare un soldino di sole
Perché regalare lo voglio a te
Lo potrai posare sui biondi capelli
Quella nube d'oro accarezzerò

Questa piccolissima serenata
Con un fìl di voce si può cantar
Ogni innamorato all'innamorata
La sussurrerà, la sussurrerà

Mi farò prestare un soldino di cielo
Perché regalare lo voglio a te
Lo potrai posare sul bianco tuo velo
Quando sull'altare ti porterò

Questa piccolissima serenata
Con un fil di voce si può cantar
Ogni innamorato all'innamorata
La sussurrerà, la sussurrerà

Happy is the boy when he looks up above
And he sees that her window is open wide
Happy is the boy when
She throws her carnation
With an invitation
To come inside

Just a little street down in Portofino
Just a little girl with a mandolino
Just a boy in love, yeah, the moon is shining
Little serenade
Little serenade

Questa piccolissima serenata
Con un fil di voce si può cantar
Ogni innamorato all'innamorata
La sussurrerà, la sussurrerà
La sussurrerà, la sussurrerà

Kleinste Serenade

Ich werde mir ein Stückchen Sonne leihen
Denn ich will es dir schenken
Du wirst es auf dein blondes Haar legen können
Jene goldene Wolke werde ich streicheln

Diese kleinste Serenade
Kann man mit hauchfeiner Stimme singen
Jeder Verliebte seiner Verliebten
Wird sie flüstern, wird sie flüstern

Ich werde mir ein Stückchen Himmel leihen
Denn ich will es dir schenken
Du wirst es auf deinen weißen Schleier legen können
Wenn ich dich zum Altar führen werde

Diese kleinste Serenade
Kann man mit hauchfeiner Stimme singen
Jeder Verliebte seiner Verliebten
Wird sie flüstern, wird sie flüstern

Glücklich ist der Junge, wenn er nach oben blickt
Und sieht, dass ihr Fenster weit offen steht
Glücklich ist der Junge, wenn
Sie ihre Nelke wirft
Mit einer Einladung
Hereinzukommen

Nur eine kleine Straße unten in Portofino
Nur ein kleines Mädchen mit einer Mandoline
Nur ein verliebter Junge, ja, der Mond scheint
Kleine Serenade
Kleine Serenade

Diese kleinste Serenade
Kann man mit hauchfeiner Stimme singen
Jeder Verliebte seiner Verliebten
Wird sie flüstern, wird sie flüstern
Wird sie flüstern, wird sie flüstern