Paroles et traduction Teddy Swims - Apple Juice

Apple Juice

Swiping boy (Ha-ha)
Heh, head on, boys
Swiping boy

I'm still putting booze in my apple juice
I got no excuse, I'm sad, I'm sad
Don't make me choose 'cause it won't be you
I got no excuse, I'm bad, I'm bad
Ask anyone who knows me
Tell me not to, and I only do it again and again times ten
So, who the hell are you to tell me what to do? (Tell me what to do) mm-mm-mm

Girl, you knew this when you met me, yeah
Why would things be different now? (Why'd you kick me out?) Oh
Pourin' Welches in my Henny, mm
Mix it up, knock it down (throw it down, yeah) oh

Slowin' down ain't on my list
Built the fire from out the sticks
Button collar never fit, never fit, no
Might be a degenerate
That ain't your problem to fix
Always gets me where I need to get, yeah

I'm still putting booze in my apple juice
I got no excuse, I'm sad, I'm sad
Don't make me choose 'cause it won't be you
I got no excuse, I'm bad, I'm bad
Ask anyone who knows me
Tell me not to, and I only do it again and again times ten
So, who the hell are you to tell me what to do, baby? (Tell me what to do)
Yeah

Don't you worry, Mama's praying (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) Ooh
So I'm never too far gone (never too far gone)
Let you know if I need saving, baby
(Pour another one) 'Til then, I'm pouring another one

I'm sipping whatever, smoking my Reds
I did what I did, I'll do it again
I'll say, "Sorry," when I finally am, but

I'm still putting booze in my apple juice
I got no excuse, I'm sad, I'm sad
Girl, you just gon' lose, tryna make me choose
I got no excuse, I'm bad, I'm bad
Ask anyone who knows me
Tell me not to, and I only do it again and again times ten
So, who the hell are you to tell me what to do, oh?
(Tell me what to do) oh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, yeah

(Who the hell are you?)
Ooh-ooh-ooh-ooh
(To tell me what to do?)

Яблочный сок

Листаю, детка (Ха-ха)
Хех, вперёд, пацаны
Листаю, детка

Я всё ещё наливаю выпивку в свой яблочный сок
У меня нет оправданий, мне грустно, мне грустно
Не заставляй меня выбирать, потому что это будешь не ты
У меня нет оправданий, я плохой, я плохой
Спроси любого, кто меня знает
Скажи мне «нет», и я сделаю это снова, и снова, и ещё десять раз
Так кто же, чёрт возьми, ты такая, чтобы говорить мне, что делать? (Говорить мне, что делать) мм-мм-мм

Детка, ты знала это, когда встретила меня, да
Почему всё должно быть по-другому сейчас? (Почему ты выгнала меня?) О
Наливаю Welches в мой Henny, мм
Смешиваю, выпиваю (залпом, да) о

Сбавлять обороты не в моих правилах
Разжёг огонь из веток
Воротник на пуговицах никогда не подходил, не подходил, нет
Может быть, я дегенерат
Но это не твоя проблема
Всегда приводит меня туда, куда мне нужно, да

Я всё ещё наливаю выпивку в свой яблочный сок
У меня нет оправданий, мне грустно, мне грустно
Не заставляй меня выбирать, потому что это будешь не ты
У меня нет оправданий, я плохой, я плохой
Спроси любого, кто меня знает
Скажи мне «нет», и я сделаю это снова, и снова, и ещё десять раз
Так кто же, чёрт возьми, ты такая, чтобы говорить мне, что делать, детка? (Говорить мне, что делать)
Да

Не волнуйся, мама молится (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) Ooh
Так что я никогда не зайду слишком далеко (не зайду слишком далеко)
Дам тебе знать, если мне понадобится спасение, детка
(Налей ещё одну) А пока я наливаю ещё одну

Я пью всё подряд, курю свои сигареты
Я сделал то, что сделал, и сделаю это снова
Я скажу: «Извини», когда действительно буду сожалеть, но

Я всё ещё наливаю выпивку в свой яблочный сок
У меня нет оправданий, мне грустно, мне грустно
Детка, ты просто проиграешь, пытаясь заставить меня выбирать
У меня нет оправданий, я плохой, я плохой
Спроси любого, кто меня знает
Скажи мне «нет», и я сделаю это снова, и снова, и ещё десять раз
Так кто же, чёрт возьми, ты такая, чтобы говорить мне, что делать, о?
(Говорить мне, что делать) о, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, да

(Кто же, чёрт возьми, ты такая?)
Ooh-ooh-ooh-ooh
(Чтобы говорить мне, что делать?)