Paroles et traduction Teddy Swims - Not Your Man

Not Your Man

Girl, I guess you're doing me a favor
Melt my armor down to chains and bolts
Love to you's a synonym of danger
Gas can light a flame with no remorse

Don't know why I let this go, go on for so long
Fake tears, they never stain quite like the real ones
Pick a time you wasn't lying, bet you couldn't name me one
Name me one

If you can just leave me in the dead of the night
If you can deceive me looking dead in my eyes
You don't have to say it, baby, I understand
That I'm not your man, no, I'm not your man
This ain't how you treat somebody you say you love
I gave you everything, it still ain't enough
You don't have to say it, baby, I understand
That I'm not your man
No, I'm not your man, mm-hm

Once or twice ain't nothin' but a number
But don't say that you're sorry now
If I knew what it was, I would've been done, gave you up
There ain't no crawling back, I shut that down

Don't know why I let this go, go on for so long
Fake tears, they never stain quite like the real ones
Say a time you wasn't lying, bet you couldn't name me one
Oh, name me one (oh)

If you can just leave me in the dead of the night (dead of the night)
If you can deceive me looking dead in my eyes
You don't have to say it, baby, I understand (I understand)
That I'm not your man, no, I'm not your man (oh, oh, oh)
This ain't how you treat somebody you say you love (this ain't how you treat someone)
Oh, I gave you everything, it still ain't enough (still ain't enough)
You don't have to say it, baby, I understand (I understand)
That I'm not your man
No, I'm not your man, mm

(Whoa) baby, I'm not your man
(Whoa) ooh
Oh, I'm not your man
(Whoa) yeah
Oh, baby I'm not, I'm not, I'm not, I'm not

If you can just leave me in the dead of the night
If you can deceive me lookin' dead in my eyes (dead in my eyes)
You don't have to say it, baby, I understand (oh, I understand)
That I'm not your man (I'm not your man), no, I'm not your man (oh, oh, oh)
Is this how you treat somebody you say you love? (Oh, oh)
Oh, I gave you everything, it still ain't enough (no, no)
You don't have to say it, baby, I understand (I understand)
That I'm not your man (I'm not your man), no, I'm not your man (I'm not your man)

Не твой мужчина

Девушка, думаю, ты делаешь мне одолжение,
Плавя мою броню в цепи и болты.
Любовь к тебе — синоним опасности,
Канистра с бензином, безжалостно зажигающая пламя.

Не знаю, почему я позволял этому продолжаться так долго,
Фальшивые слезы, они никогда не оставляют таких пятен, как настоящие.
Назови хоть раз, когда ты не лгала, держу пари, ты не сможешь назвать ни одного,
Ни одного.

Если ты можешь просто бросить меня посреди ночи,
Если ты можешь обманывать меня, глядя мне прямо в глаза,
Тебе не нужно говорить, детка, я понимаю,
Что я не твой мужчина, нет, я не твой мужчина.
Так не поступают с тем, кого, как ты говоришь, любишь.
Я дал тебе все, но этого все равно недостаточно.
Тебе не нужно говорить, детка, я понимаю,
Что я не твой мужчина,
Нет, я не твой мужчина, мм-хм.

Раз или два — это всего лишь цифры,
Но не говори, что ты сожалеешь сейчас.
Если бы я знал, что это такое, я бы давно закончил, бросил тебя.
Нет пути назад, я все прекратил.

Не знаю, почему я позволял этому продолжаться так долго,
Фальшивые слезы, они никогда не оставляют таких пятен, как настоящие.
Скажи, когда ты не лгала, держу пари, ты не сможешь назвать ни одного раза,
О, назови хоть один (о).

Если ты можешь просто бросить меня посреди ночи (посреди ночи),
Если ты можешь обманывать меня, глядя мне прямо в глаза,
Тебе не нужно говорить, детка, я понимаю (я понимаю),
Что я не твой мужчина, нет, я не твой мужчина (о, о, о).
Так не поступают с тем, кого, как ты говоришь, любишь (так не поступают с любимым человеком),
О, я дал тебе все, но этого все равно недостаточно (все равно недостаточно),
Тебе не нужно говорить, детка, я понимаю (я понимаю),
Что я не твой мужчина,
Нет, я не твой мужчина, мм.

(Whoa) детка, я не твой мужчина,
(Whoa) у-у,
О, я не твой мужчина,
(Whoa) да,
О, детка, я не твой, не твой, не твой, не твой.

Если ты можешь просто бросить меня посреди ночи,
Если ты можешь обманывать меня, глядя мне прямо в глаза (прямо в глаза),
Тебе не нужно говорить, детка, я понимаю (о, я понимаю),
Что я не твой мужчина (я не твой мужчина), нет, я не твой мужчина (о, о, о).
Так ли ты поступаешь с тем, кого, как ты говоришь, любишь? (О, о)
О, я дал тебе все, но этого все равно недостаточно (нет, нет).
Тебе не нужно говорить, детка, я понимаю (я понимаю),
Что я не твой мужчина (я не твой мужчина), нет, я не твой мужчина (я не твой мужчина).