What More Can I Say - Teddy Swims traduction en allemand

What More Can I Say

Love can't make you stay

Drunken rage came stormin' in
5 a.m., you woke me up again
'Cause the doubles on ice and your friend Diane
Got you all up in your head again
About a picture on my phone from a girl I used to know
Got your searchin' flights back home
I'm like, please

Don't go
Got my heart rate up real high
Vocabulary runnin' low
Out of breath, I keep goin' and goin', oh, no
If I'm a record then I'm broke
You don't like my song no more
And all I need to know is

What more can I say (more can I say)
To you baby
When I'm out of words you haven't heard?
If love can't make you stay (can't make you stay)
It's your play
So tell me what more can I say?

Beat me up and leave me black and blue
Do whatever that you gotta do
Throw the dirty laundry in the street
Chipped acrylic now you're blamin'
About a picture on my phone from a million years ago
Got you searchin' flights back home
I'm like, please

What more can I say (more can I say)
To you baby
When I'm out of words you haven't heard?
If love can't make you stay (can't make you stay)
It's your play
Tell me what I'm supposed to say

Except don't go
Got my heart rate up real high
Vocabulary runnin' low
Out of breath, I keep goin' and goin', oh, no
If I'm a record then I'm broke
You don't like my song no more
So tell me what more can I say? (Say)

Say (can't make you stay)

Was kann ich noch sagen?

Liebe kann dich nicht zum Bleiben bewegen

Betrunkene Wut kam hereingestürmt
5 Uhr morgens, du hast mich schon wieder geweckt
Wegen der doppelten Eiswürfel und deiner Freundin Diane
Hast du wieder mal den Kopf verloren
Wegen eines Bildes auf meinem Handy von einem Mädchen, das ich mal kannte
Suchst du schon nach Flügen nach Hause
Ich sage, bitte

Geh nicht
Mein Herz rast wie verrückt
Mir fehlen die Worte
Außer Atem, ich rede und rede, oh nein
Wenn ich eine Schallplatte bin, dann bin ich zerbrochen
Du magst mein Lied nicht mehr
Und alles, was ich wissen muss, ist

Was kann ich noch sagen (mehr kann ich sagen)
Zu dir, Baby
Wenn mir die Worte ausgehen, die du noch nicht gehört hast?
Wenn Liebe dich nicht zum Bleiben bewegen kann (dich nicht halten kann)
Du bist am Zug
Also sag mir, was kann ich noch sagen?

Schlag mich und lass mich grün und blau zurück
Tu, was immer du tun musst
Wirf die schmutzige Wäsche auf die Straße
Abgebrochener Acrylnagel, jetzt gibst du mir die Schuld
Wegen eines Bildes auf meinem Handy von vor einer Million Jahren
Du suchst schon nach Flügen nach Hause
Ich sage, bitte

Was kann ich noch sagen (mehr kann ich sagen)
Zu dir, Baby
Wenn mir die Worte ausgehen, die du noch nicht gehört hast?
Wenn Liebe dich nicht zum Bleiben bewegen kann (dich nicht halten kann)
Du bist am Zug
Sag mir, was ich sagen soll

Außer geh nicht
Mein Herz rast wie verrückt
Mir fehlen die Worte
Außer Atem, ich rede und rede, oh nein
Wenn ich eine Schallplatte bin, dann bin ich zerbrochen
Du magst mein Lied nicht mehr
Also sag mir, was kann ich noch sagen? (Sagen)

Sagen (kann dich nicht halten)