Paroles et traduction Teddy Swims - What More Can I Say

Love can't make you stay

Drunken rage came stormin' in
5 a.m., you woke me up again
'Cause the doubles on ice and your friend Diane
Got you all up in your head again
About a picture on my phone from a girl I used to know
Got your searchin' flights back home
I'm like, please

Don't go
Got my heart rate up real high
Vocabulary runnin' low
Out of breath, I keep goin' and goin', oh, no
If I'm a record then I'm broke
You don't like my song no more
And all I need to know is

What more can I say (more can I say)
To you baby
When I'm out of words you haven't heard?
If love can't make you stay (can't make you stay)
It's your play
So tell me what more can I say?

Beat me up and leave me black and blue
Do whatever that you gotta do
Throw the dirty laundry in the street
Chipped acrylic now you're blamin'
About a picture on my phone from a million years ago
Got you searchin' flights back home
I'm like, please

What more can I say (more can I say)
To you baby
When I'm out of words you haven't heard?
If love can't make you stay (can't make you stay)
It's your play
Tell me what I'm supposed to say

Except don't go
Got my heart rate up real high
Vocabulary runnin' low
Out of breath, I keep goin' and goin', oh, no
If I'm a record then I'm broke
You don't like my song no more
So tell me what more can I say? (Say)

Say (can't make you stay)

Любовь не может заставить тебя остаться

Пьяная ярость захлестнула меня с новой силой
5 утра, ты снова разбудил меня
Потому что "дубль на льду" и твоя подруга Диана
Снова вскружили тебе голову
О фотографии в моем телефоне от девушки, которую я когда-то знал
Нашел твои билеты на обратный рейс домой
Я такой, пожалуйста

Не лети
У меня сильно участилось сердцебиение
Словарный запас на исходе
Запыхавшись, я продолжаю идти и идти, о, нет
Если я рекордсмен, то я разорен
Тебе больше не нравится моя песня
И все, что мне нужно знать, это

Что еще я могу сказать (что еще я могу сказать)
Тебе, детка
Когда у меня закончатся слова, которых ты не слышала?
Если любовь не может заставить тебя остаться (не может заставить тебя остаться)
Это твоя игра
Так скажи мне, что еще я могу сказать?

Избей меня и оставь в унынии
Делай все, что должен
Выброси грязное белье на улицу
Откололся акрил, теперь ты во всем виноват
О фотографии в моем телефоне, сделанной миллион лет назад
Заставил тебя искать билеты домой
Я такой, пожалуйста

Что еще я могу сказать (что еще я могу сказать)
Тебе, детка
Когда у меня заканчиваются слова, которых ты не слышала?
Если любовь не может заставить тебя остаться (не может заставить тебя остаться)
Это твоя игра
Скажи мне, что я должен сказать

Только не уходи
У меня сильно забилось сердце
Словарный запас на исходе
Запыхавшись, я продолжаю идти и идти, о, нет
Если я рекордсмен, значит, я разорен
Тебе больше не нравится моя песня
Так скажи мне, что еще я могу сказать? (скажи)

Скажи (не могу заставить тебя остаться)