Paroles et traduction Teddy Thompson - Jonathan's Book

Jonathan's Book

Jonathan lives all on his own
He can′t have distractions in the home
He stays locked in most days and nights
Trying to create while the neighbors fight

He says, I don't have any inspiration
And my subject matter lacks invention

Jonathan′s writing a book you see
It's gonna be a masterpiece, a feat
He doesn't have a title or a plot
Oh, but he knows what′s good
And he knows what′s not

He says, I don't have any inspiration
And my subject matter lacks invention
If I only had an opening line
Well, I′m sure the rest would turn out fine

He's planning on at least a thousand pages
It has to be a story for the ages
But from war and peace to the cowboy cook
There′s not much left for Jonathan's book

He says, I don′t have any inspiration
And my subject matter lacks invention
If I only had an opening line
Well, I'm sure the rest would turn out fine

Книга Джонатана

Джонатан живет совсем один,
Ему нельзя отвлекаться дома, милая.
Он сидит взаперти почти днями и ночами,
Пытаясь творить, пока соседи ругаются.

Он говорит: "У меня нет вдохновения,"
"А моей теме не хватает изобретательности."

Джонатан пишет книгу, понимаешь,
Это будет шедевр, подвиг.
У него нет ни названия, ни сюжета,
Но он знает, что хорошо,
И он знает, что плохо.

Он говорит: "У меня нет вдохновения,"
"А моей теме не хватает изобретательности."
«Если бы у меня была только первая строка,
Я уверен, остальное было бы прекрасно".

Он планирует написать как минимум тысячу страниц,
Это должна быть история на века.
Но от "Войны и мира" до ковбоя-повара,
Для книги Джонатана мало что осталось.

Он говорит: "У меня нет вдохновения,"
"А моей теме не хватает изобретательности."
«Если бы у меня была только первая строка,
Я уверен, остальное было бы прекрасно".