Paroles et traduction Teddy Thompson - So Easy

So Easy

There you sit with the TV on
It could be work but it looks like fun
You must be happy that I came home now
Now you′ve been practicing your furrowed brow
Everybody gets along with everyone
It's so easy
Everybody gets along with everyone
The debonair in the way you dress
Is taken absolutely from the best
Brando and Monty had some kind of style
And you′ve been working on your west coast smile
Everybody gets along with everyone
It's so easy
Everybody gets along with everyone
Now you're out there in the big spotlight
But was there something you forgot to hide?
Stranded naked in the cruelest wind
Armed with nothing but your boyish grin
Everybody gets along with everyone
It′s so easy
Everybody gets along with everyone
It′s so easy

Так просто

Вот ты сидишь перед телевизором,
Могла бы работать, но, похоже, развлекаешься.
Должно быть, рада, что я вернулся домой,
Судя по нахмуренным бровям, которые ты так усердно репетировала.
Все ладят друг с другом,
Это так просто.
Все ладят друг с другом,
Твой элегантный наряд,
Очевидно, вдохновлен лучшими.
У Брандо и Монти был свой стиль,
А ты работаешь над своей голливудской улыбкой.
Все ладят друг с другом,
Это так просто.
Все ладят друг с другом,
Теперь ты в центре внимания,
Но не забыла ли ты что-то спрятать?
Стоишь голая на пронизывающем ветру,
Вооруженная лишь своей мальчишеской улыбкой.
Все ладят друг с другом,
Это так просто.
Все ладят друг с другом,
Это так просто.