Paroles et traduction TeddyLoid feat. Ayaka Sasaki - Grenade

Grenade

もしあの日君に会わなければ
君にもしも会えなかったら
こんな こんな 青空も
知らずにいたよ きっと

泣きたいよりも悲し過ぎたから
色のない暗がりで世界中の時をとめてた

冬は春を想い
そして恋しさつのらせる
木々は眠りにおちて 夢を見る

もしあの日君に会わなければ
君にもしも会えなかったら
こんな こんな 青空も
知らずにいたよ きっと

口に含んだ4粒の柘榴が
痛み越えた時に何をねえ実らせるでしょう

春は冬に抱かれ
やがて目覚める朝を待つ
寒い季節が強さくれるの

もうすぐ夜は明ける
もうすぐ花は開く
希望という名の君と共に
歩き出そう

もしあの日君に会わなければ
君にもしも会えなかったら
こんな こんな 青空も
知らずにいたよ きっと

Grenade

If I hadn't met you that day,
If I hadn't met you at all,
This, this blue sky,
I wouldn't have known, I'm sure.

Because I was too sad to cry,
I had stopped time in a dark world without color.

Winter thinks of spring,
And then longing increases,
The trees fall asleep and dream.

If I hadn't met you that day,
If I hadn't met you at all,
This, this blue sky,
I wouldn't have known, I'm sure.

Four pomegranates in my mouth,
What will they bear when the pain is over, my dear?

Spring is embraced by winter,
And waits for the morning when it will awaken,
The cold season gives strength.

Night will soon break,
Soon the flowers will bloom,
With you, who is my hope,
Let's walk forward.

If I hadn't met you that day,
If I hadn't met you at all,
This, this blue sky,
I wouldn't have known, I'm sure.