Searching For You - TeddyLoid , Ko Shibasaki traduction en allemand

Searching For You

幾千の彼方に 煌めく星達よ
私は空を見て 微笑(わら)う
何度も振り向いて あなたを探してる
息も時も止めて 祈る

I swear 捧げるの 心
Far away 離れても 感じて
Star gate 光る雲 見つめ
Be brave 独りでも 信じる

It's the parallel world, parallel world, parallel
いつか時空を超えて
And the silent world, silent world, silent
音と光を消して
もうひとつの History
すべて 甦り辿り着く
Parallel and silent worlds
探してる I'm searching for you

Parallel world
Silent world

天の川流れて 永遠(とわ)に映る日々に
あなたの声がほら 響く
向こうの世界には もう一人の私が
あなたのこと想い 俯く

Please stay そばにいて欲しい
My way 照らしてよ ずっと
Don't waste 目を離さないで
Be there 音も無く 届く

It's the parallel world, parallel world, parallel
いつか時空を超えて
And the silent world, silent world, silent
音と光を消して
遠ざかる Symphony それが最後の道標
Parallel and silent worlds
どこにいる？ I'm missing you

I'm searching for you...
I'm missing you...
I'm searching for you...
I'm missing you...

Suche nach Dir

Oh, funkelnde Sterne in tausendfacher Ferne
Ich schaue zum Himmel und lächle
Immer wieder drehe ich mich um, suche nach dir
Halte Atem und Zeit an und bete

Ich schwöre, ich widme dir mein Herz
Weit weg, auch wenn wir getrennt sind, fühle es
Sternentor, ich blicke auf leuchtende Wolken
Sei mutig, auch allein, ich glaube daran

Es ist die Parallelwelt, Parallelwelt, parallel
Eines Tages, Raum und Zeit überwindend
Und die stille Welt, stille Welt, still
Ton und Licht auslöschend
Eine andere Geschichte
Alles erwacht wieder und findet sein Ziel
Parallele und stille Welten
Ich suche, ich suche nach dir

Parallelwelt
Stille Welt

Die Milchstraße fließt, in Tagen, die sich ewig spiegeln
Siehe da, deine Stimme hallt wider
In der Welt jenseits gibt es ein anderes Ich
Das an dich denkt und den Kopf senkt

Bitte bleib, ich möchte dich an meiner Seite
Erleuchte meinen Weg, für immer
Schau nicht weg
Sei da, es erreicht mich lautlos

Es ist die Parallelwelt, Parallelwelt, parallel
Eines Tages, Raum und Zeit überwindend
Und die stille Welt, stille Welt, still
Ton und Licht auslöschend
Die verklingende Symphonie, das ist der letzte Wegweiser
Parallele und stille Welten
Wo bist du? Ich vermisse dich

Ich suche nach dir...
Ich vermisse dich...
Ich suche nach dir...
Ich vermisse dich...