Paroles et traduction TeddyLoid feat. Yoshikazu Mera - MONONOKE HIME 2018
The
trembling
bowstring
of
a
drawn
bow
La
corde
vibrante
d'un
arc
tendu
Pounding
in
the
moonlight,
your
heart
Ton
cœur
bat
au
clair
de
lune
The
beauty
of
a
sharpened
blade
La
beauté
d'une
lame
aiguisée
Thy
profile
looks
very
much
like
that
sword
point.
Ton
profil
ressemble
beaucoup
à
cette
pointe
d'épée.
Lurking
in
the
sadness
and
anger
Se
cachant
dans
la
tristesse
et
la
colère
The
only
ones
who
know
your
true
heart
are
the
forest
spirits
Seuls
les
esprits
de
la
forêt
connaissent
ton
vrai
cœur
Only
the
spirits,
only
the
spirits...
Seuls
les
esprits,
seuls
les
esprits...
Lurking
in
the
sadness
and
anger
Se
cachant
dans
la
tristesse
et
la
colère
The
only
ones
who
know
your
true
heart
are
the
forest
spirits
Seuls
les
esprits
de
la
forêt
connaissent
ton
vrai
cœur
Only
the
spirits,
only
the
spirits...
Seuls
les
esprits,
seuls
les
esprits...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.