Paroles et traduction TeddyLoid feat. 米良美一 - もののけ姫 2018
はりつめた弓の
ふるえる弦よ
Bowstring
taut,
quivering
月の光にざわめく
おまえの心
Your
heart
in
tumult,
bathed
in
moonlight
とぎすまされた刃の美しい
Blades
hunger
for
blood,
icy
and
raw
そのきっさきによく似た
そなたの横顔
Your
features
mirror
the
glint
in
their
maws
悲しみと怒りにひそむ
まことの心を知るは
Sorrow
and
anger,
a
warrior's
ken
森の精
もののけ達だけ
もののけ達だけ
Only
the
spirits
and
beasts
know
who
you
are
はりつめた弓の
ふるえる弦よ
Bowstring
taut,
quivering
月の光にざわめく
おまえの心
Your
heart
in
tumult,
bathed
in
moonlight
とぎすまされた刃の美しい
Blades
hunger
for
blood,
icy
and
raw
そのきっさきによく似た
そなたの横顔
Your
features
mirror
the
glint
in
their
maws
悲しみと怒りにひそむ
まことの心を知るは
Sorrow
and
anger,
a
warrior's
ken
森の精
もののけ達だけ
もののけ達だけ
Only
the
spirits
and
beasts
know
who
you
are
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.