Paroles et traduction Teddybears, CeeLo Green & The B-52's - Cho Cha

Cho Cha

Here's a little story about a Cho Cha the cat
She loves me and I love her back
She has my heart, you know how?
I think they're all jealous
When all the ladies say meow

I know that you love me
Why don't you just say it? Meow
Uh, it's written on your face
It's in your eyes, meow

Uh, I like it when you listen
And you let me do the talking, meow
But you tell the most wonderful lies

Cho Cha, darling, you're my only friend
Tell me I won't be alone again
Cho Cha, darling, you're my only friend
Tell me I won't be alone again
You're my best friend

Cho Cha, I love you, meow
I ain't gonna say it
You know what you doing, meow
If you get out of the box
That would be too much, meow

You're so sweet
You were sitting on the sofa
Watching TV, meow
I just wanna eat you up

Cho Cha, darling, you're my only friend
(You're like my best friend)
Tell me I won't be alone again
Cho Cha, darling, you're my only friend
(You know you are)
Tell me I won't be alone again

It's because you're tight break
(Tight break)
Tight break as I am, come on, tight break
(Tight break)

I will always be true
It's because you're tight break
Tight break as I am, come on, tight break
I'll do the same for, for you

And I ain't going hard to deal with
So always open to my suggestion
And sweet and warm and fuzzy
You drive me crazy, I love you, baby
Cho Cha, I love you, meow

Cho Cha, darling, you're my only friend
Tell me I won't be alone again
Cho Cha, darling, you're my only friend
Tell me I won't be alone again

It's because you're tight break
(Tight break)
Tight break as I am, come on, tight break
(Tight break)

I will always be true
Tight break
(Tight break)

Tight break as I am, come on, tight break
(Tight break)
I always had for you
You're like my best friend, meow

Cho Cha

Voici une petite histoire à propos de Cho Cha la chatte
Elle m'aime et je l'aime aussi
Elle a mon cœur, tu sais comment ?
Je pense qu'elles sont toutes jalouses
Quand toutes les filles disent miaou

Je sais que tu m'aimes
Pourquoi ne le dis-tu pas ? Miaou
Euh, c'est écrit sur ton visage
C'est dans tes yeux, miaou

Euh, j'aime quand tu écoutes
Et que tu me laisses parler, miaou
Mais tu dis les plus beaux mensonges

Cho Cha, ma chérie, tu es ma seule amie
Dis-moi que je ne serai plus jamais seul
Cho Cha, ma chérie, tu es ma seule amie
Dis-moi que je ne serai plus jamais seul
Tu es ma meilleure amie

Cho Cha, je t'aime, miaou
Je ne vais pas le dire
Tu sais ce que tu fais, miaou
Si tu sors de la boîte
Ce serait trop, miaou

Tu es si douce
Tu étais assise sur le canapé
Regardant la télé, miaou
J'ai juste envie de te dévorer

Cho Cha, ma chérie, tu es ma seule amie
(Tu es comme ma meilleure amie)
Dis-moi que je ne serai plus jamais seul
Cho Cha, ma chérie, tu es ma seule amie
(Tu sais que tu l'es)
Dis-moi que je ne serai plus jamais seul

C'est parce que tu es serrée
(Serrée)
Serrée comme je le suis, allez, serrée
(Serrée)

Je serai toujours vrai
C'est parce que tu es serrée
Serrée comme je le suis, allez, serrée
Je ferai la même chose pour, pour toi

Et je ne suis pas difficile à gérer
Alors sois toujours ouverte à mes suggestions
Et douce et chaude et floue
Tu me rends fou, je t'aime, bébé
Cho Cha, je t'aime, miaou

Cho Cha, ma chérie, tu es ma seule amie
Dis-moi que je ne serai plus jamais seul
Cho Cha, ma chérie, tu es ma seule amie
Dis-moi que je ne serai plus jamais seul

C'est parce que tu es serrée
(Serrée)
Serrée comme je le suis, allez, serrée
(Serrée)

Je serai toujours vrai
Serrée
(Serrée)

Serrée comme je le suis, allez, serrée
(Serrée)
J'ai toujours eu pour toi
Tu es comme ma meilleure amie, miaou