Paroles et traduction Tede feat. Sir Michu - Tak Nam Dobrze

Tak Nam Dobrze

Tak nam dobrze
A było nam tak
Tak nam dobrze
A było nam tak dobrze
Straciłaś mnie

Tak nam dobrze
A było nam tak
Tak nam dobrze
A było nam tak dobrze
Straciłaś mnie

Bez żadnych imion, nazwisk, dat miejsc czy innych takich
Mieliśmy milion lat mniej, zakochani jak dzieciaki
Ktoś komuś wpadnie w oko, dwoje ludzi z innych bajek
To mezalians, co bankowo skończyć musi się rozstaniem...
świat wywróci się na grzbiet, jak będę w tym po uszy tonął
Miałaś mnie – nie masz mnie, lajf mnie wiele nauczy tobą
Prawdziwe love story, scenariusz jak z hollywood
Minęło tyle lat, sorry, niema już walki woli tu

Tak nam dobrze
A było nam tak
Tak nam dobrze
A było nam tak dobrze
Straciłaś mnie

Tak nam dobrze
A było nam tak
Tak nam dobrze
A było nam tak dobrze
Straciłaś mnie

Miłość czasami w gębę leje, miedzy nami był Mendelejew
Wielka miłość, zwykli ludzie i nic tu jakieś nadęte nie jest
Szklane oczy, dzień nie jesz, drugi nie jesz, następne nie jesz
Szkło ze szklanek po czymś, co już naprawdę nie istnieje
Miała kogoś i mnie na boku, coś koło roku, chory układ
Sytuacja ultra trudna, ładna laska, żadna kurwa
Miałem wchodzić w to na maksa, rozważana emigracja była
I mówiłem, że poczekam, czas masz abyś go rzuciła

Tak nam dobrze
A było nam tak
Tak nam dobrze
A było nam tak dobrze
Straciłaś mnie

Tak nam dobrze
A było nam tak
Tak nam dobrze
A było nam tak dobrze
Straciłaś mnie

Jakiś parking, zmiana aut i dla nas to jak film o mafii
I lokacja wpisywana na ekranach naszych navi
I te ustawki gdzieś tam, w szczerym polu, w środku nocy
Pierdolone skrawki szczęścia z całej tej psychozy
Pamiętam jak wracałem po tym tak nadzieją kipiąc
Tak pięknie wyznawałaś miłość tylko, dlaczego cicho?
I pamiętam jak napisałaś ze nie nie możemy się już nigdy spotkać
I tamten niemożebny ból prosto z serca środka

Ty i ja, ty i ja
I z głowy ciebie wybijam, wybijam
Czas leczy rany i mija, i mija
świat z dziewczynami z nimi ja, z nimi ja

Odprowadzałem tamtą, a twój etap już się zamknął
Przecież już nie miałem czekać, przekreśliłaś już mnie dawno
Sezon burz jest już za nami już się nie spotkamy nigdy
Nie wierzyłem, że go zostawisz po tym jak latami milczysz.
Teraz syrena, uwaga przekaz, notuj
Na pewno ktoś tu czeka znowu, na kogoś w ten sam sposób
Na pewno są tu serca, które mogłyby się zrosnąć...
Czasem naprawiasz swoje życie prosto: tnąc to

Tak nam dobrze
A było nam tak
Tak nam dobrze
A było nam tak dobrze
Straciłaś mnie

Tak nam dobrze
A było nam tak
Tak nam dobrze
A było nam tak dobrze
Straciłaś mnie

We Were So Good

We were so good
And it was so good for us
We were so good
And it was so good for us
You lost me

We were so good
And it was so good for us
We were so good
And it was so good for us
You lost me

Without any names, surnames, dates, places or anything like that
We were a million years younger, in love like kids
Someone catches someone's eye, two people from different fairy tales
It's a misalliance, which is bound to end in a break-up...
the world will turn upside down, when I'm drowning in it
You had me – you don't have me, life taught me a lot with you
A real love story, a script straight from Hollywood
So many years have passed, sorry, there's no battle of wills here anymore

We were so good
And it was so good for us
We were so good
And it was so good for us
You lost me

We were so good
And it was so good for us
We were so good
And it was so good for us
You lost me

Love sometimes punches you in the face, there was Mendeleev between us
Great love, ordinary people and nothing here is pretentious
Glass eyes, you don't eat one day, you don't eat the next, you don't eat the next
Glass from glasses after something that really doesn't exist anymore
She had someone and me on the side, something like a year, a sick deal
Ultra-difficult situation, beautiful girl, no bitch
I was going to go for it, emigration was considered
And I said I'd wait, you have time to leave him

We were so good
And it was so good for us
We were so good
And it was so good for us
You lost me

We were so good
And it was so good for us
We were so good
And it was so good for us
You lost me

Some parking lot, changing cars and for us it's like a mafia movie
And the location is typed on our navi screens
And those set-ups somewhere, in the open field, in the middle of the night
Damn scraps of happiness from all this psychosis
I remember coming back after that, so full of hope
You confessed your love so beautifully, but why quietly?
And I remember you wrote that we can never meet again
And that unbearable pain straight from the heart

You and I, you and I
And I'm getting you out of my head, getting you out of my head
Time heals wounds and passes, and passes
The world with the girls, with them I, with them I

I walked her out, and your stage has already closed
I didn't have to wait anymore, you crossed me out long ago
The season of storms is already behind us, we'll never meet again
I didn't believe you'd leave him after you'd been silent for years.
Now the siren, attention broadcast, take notes
Someone is definitely waiting here again, for someone the same way
There are definitely hearts here that could grow together...
Sometimes you fix your life simply: by cutting it

We were so good
And it was so good for us
We were so good
And it was so good for us
You lost me

We were so good
And it was so good for us
We were so good
And it was so good for us
You lost me