Paroles et traduction Tede feat. Sir Michu - Tak Nam Dobrze

Tak Nam Dobrze

Tak nam dobrze
A było nam tak
Tak nam dobrze
A było nam tak dobrze
Straciłaś mnie

Tak nam dobrze
A było nam tak
Tak nam dobrze
A było nam tak dobrze
Straciłaś mnie

Bez żadnych imion, nazwisk, dat miejsc czy innych takich
Mieliśmy milion lat mniej, zakochani jak dzieciaki
Ktoś komuś wpadnie w oko, dwoje ludzi z innych bajek
To mezalians, co bankowo skończyć musi się rozstaniem...
świat wywróci się na grzbiet, jak będę w tym po uszy tonął
Miałaś mnie – nie masz mnie, lajf mnie wiele nauczy tobą
Prawdziwe love story, scenariusz jak z hollywood
Minęło tyle lat, sorry, niema już walki woli tu

Tak nam dobrze
A było nam tak
Tak nam dobrze
A było nam tak dobrze
Straciłaś mnie

Tak nam dobrze
A było nam tak
Tak nam dobrze
A było nam tak dobrze
Straciłaś mnie

Miłość czasami w gębę leje, miedzy nami był Mendelejew
Wielka miłość, zwykli ludzie i nic tu jakieś nadęte nie jest
Szklane oczy, dzień nie jesz, drugi nie jesz, następne nie jesz
Szkło ze szklanek po czymś, co już naprawdę nie istnieje
Miała kogoś i mnie na boku, coś koło roku, chory układ
Sytuacja ultra trudna, ładna laska, żadna kurwa
Miałem wchodzić w to na maksa, rozważana emigracja była
I mówiłem, że poczekam, czas masz abyś go rzuciła

Tak nam dobrze
A było nam tak
Tak nam dobrze
A było nam tak dobrze
Straciłaś mnie

Tak nam dobrze
A było nam tak
Tak nam dobrze
A było nam tak dobrze
Straciłaś mnie

Jakiś parking, zmiana aut i dla nas to jak film o mafii
I lokacja wpisywana na ekranach naszych navi
I te ustawki gdzieś tam, w szczerym polu, w środku nocy
Pierdolone skrawki szczęścia z całej tej psychozy
Pamiętam jak wracałem po tym tak nadzieją kipiąc
Tak pięknie wyznawałaś miłość tylko, dlaczego cicho?
I pamiętam jak napisałaś ze nie nie możemy się już nigdy spotkać
I tamten niemożebny ból prosto z serca środka

Ty i ja, ty i ja
I z głowy ciebie wybijam, wybijam
Czas leczy rany i mija, i mija
świat z dziewczynami z nimi ja, z nimi ja

Odprowadzałem tamtą, a twój etap już się zamknął
Przecież już nie miałem czekać, przekreśliłaś już mnie dawno
Sezon burz jest już za nami już się nie spotkamy nigdy
Nie wierzyłem, że go zostawisz po tym jak latami milczysz.
Teraz syrena, uwaga przekaz, notuj
Na pewno ktoś tu czeka znowu, na kogoś w ten sam sposób
Na pewno są tu serca, które mogłyby się zrosnąć...
Czasem naprawiasz swoje życie prosto: tnąc to

Tak nam dobrze
A było nam tak
Tak nam dobrze
A było nam tak dobrze
Straciłaś mnie

Tak nam dobrze
A było nam tak
Tak nam dobrze
A było nam tak dobrze
Straciłaś mnie

Нам было так хорошо

Нам было так хорошо
А было нам так
Нам было так хорошо
А было нам так хорошо
Ты потеряла меня

Нам было так хорошо
А было нам так
Нам было так хорошо
А было нам так хорошо
Ты потеряла меня

Без имён, фамилий, дат, мест и всего такого
Мы были на миллион лет моложе, влюблены как дети
Кто-то кому-то попался на глаза, двое людей из разных сказок
Это мезальянс, который точно должен закончиться расставанием...
мир перевернётся, когда я буду тонуть в этом по уши
У тебя был я – и нет меня, жизнь многому научила меня с тобой
Настоящая история любви, сценарий как из Голливуда
Прошло столько лет, прости, здесь больше нет борьбы воли

Нам было так хорошо
А было нам так
Нам было так хорошо
А было нам так хорошо
Ты потеряла меня

Нам было так хорошо
А было нам так
Нам было так хорошо
А было нам так хорошо
Ты потеряла меня

Любовь порой бьет в лицо, между нами был Менделеев
Великая любовь, обычные люди, и нет здесь ничего напыщенного
Стеклянные глаза, день не ешь, второй не ешь, следующие не ешь
Стаканы из-под того, чего уже не существует
У тебя был кто-то, и я на стороне, что-то около года, больная схема
Ситуация ультра сложная, нежная ласка, никакой пошлости
Я должен был войти в это по полной, рассматривалась эмиграция
И я говорил, что подожду, у тебя есть время, чтобы бросить его

Нам было так хорошо
А было нам так
Нам было так хорошо
А было нам так хорошо
Ты потеряла меня

Нам было так хорошо
А было нам так
Нам было так хорошо
А было нам так хорошо
Ты потеряла меня

Какая-то парковка, смена машин, и для нас это как фильм о мафии
И локация, вбитая в экраны наших навигаторов
И эти встречи где-то там, в чистом поле, посреди ночи
Чертовы клочки счастья из всего этого психоза
Помню, как возвращался после этого, полный надежды
Так красиво ты признавалась в любви, только почему шепотом?
И помню, как ты написала, что мы больше не сможем увидеться
И та невозможная боль прямо из глубины сердца

Ты и я, ты и я
И я выбиваю тебя из головы, выбиваю
Время лечит раны и проходит, и проходит
мир с девушками с ними я, с ними я

Я провожал ту, а твой этап уже завершился
Ведь я уже не должен был ждать, ты давно вычеркнула меня
Сезон бурь позади, мы больше никогда не увидимся
Я не верил, что ты его оставишь после того, как годами молчала
Теперь сирена, внимание, сообщение, записывай
Наверняка кто-то здесь снова ждет кого-то точно так же
Наверняка есть сердца, которые могли бы соединиться...
Иногда ты налаживаешь свою жизнь просто: отсекая лишнее

Нам было так хорошо
А было нам так
Нам было так хорошо
А было нам так хорошо
Ты потеряла меня

Нам было так хорошо
А было нам так
Нам было так хорошо
А было нам так хорошо
Ты потеряла меня