Paroles et traduction TEDE feat. DJ Tort - Tanktop

Tanktop

Ten rap jest głębszy niż dupa
Nie ma końca, jest jak Tupac (pozdro Tupac)

I co my robimy? gonimy tu sny
Gonimy te dreamy
W pogoni do nich by nie być jak oni musimy tak żyć
Bo możesz mieć wszystko i hajs i władzę
Pamiętaj tylko za każdym razem
że nie mieć tu marzeń to jak nie mieć nic
To prosty kawałek, uważaj na ludzi, co będą ci mówić
Że o niczym jest
Nie każdy być musi z ulicy w grze by budzić respekt
Liczy się sens
Patrz na to cd, na nim masz mnie
Na tle miami robię ten bless
Na sobie mam tank-top z gwiazdami na nim
I poczuj czasami jak spełnia się sen
To takie zabawne, te parę płyt wstecz
Jak przypomnę sobie ten cover mefisto
Wszyscy widzieli jak wtedy tonąłem
Nie byłem ziomem i traciłem wszystko
Tak traciłem wszystko, mam siłę, wyszło
A życie przewrotne jest szczęście i kasa i nie chcę na chwile już tam wracać myślą...

Tak właśnie tak to
Tak to ten Tanktop
Tak właśnie tak to
Tak to ten Tanktop
Tak właśnie tak to
Tak to ten Tanktop
Tak właśnie tak to
Tak to ten Tanktop

Ci mieli marzenie, problemu już nie mieć
Mieć czyste sumienie jak w końcu się zamknę
Znowu stoję na scenie, na sobie mam tank ten
Mówią dziś o mnie to nie ten sam człowiek
A w głowie to to wiesz ze to właśnie tamten
Nadzieja nie gaśnie jak dawne przyjaźnie
Ty, jestem Johnem Rambem
Na mnie popatrzcie, upadłem w trakcie
Tonąłem w rapgrze, zwaliło mnie z nóg
Nie było umów i tłumów na bramce... dziś miłość jest tu
Nie śniło się stu, to śniło się mi, że wrócą te dni, nie wierzył nikt
Pamiętaj największy twój wróg to ty
Nawet jak leżysz to dasz rade iść
Tamto mam za mną i na mnie ten ten tank-top
I trafiam do głów tu, czuję ten triumf
Realizuje marzenia ze snów
I gdybym ich nie miał to pewnie bym uległ
I w ogóle w zamule pewnie bym skisł
Niema to tamto, ten tank top to amulet...
Tak, choć w sumie to nic

Tak właśnie tak to
Tak to ten Tanktop
Tak właśnie tak to
Tak to ten Tanktop
Tak właśnie tak to
Tak to ten Tanktop
Tak właśnie tak to
Tak to ten Tanktop

I wracam do chaty, lokacja kabaty
Niema miejsca jak dom, miejsca jak to
Znasz tylko flow, mnie nie znasz poza tym
Nie masz pojęcia co czuję, znasz wizerunek i rapy
Jestem tu z piękną dziewczyną
I teraz ten tank top wyjmuje dla niej z szafy
On się rozpływa po niej, ona wygląda tak pięknie
Ona wygląda tak dla mnie, totalnie obłędnie, tak w mojej bawełnie
Teraz to wspólny tank jest, to tylko dla nas ten bankiet
Świat się nie liczy zupełnie, ona i ja w niej i mamy tu magię
Po to traciłem to wszystko, żeby to wszystko tu dziś mieć
To ta dziewczyna ze snów i ona jest tu i już jej nie wyśnię
Kiedy leciałem na dół i miałem problemy to gdzie wy byliście?
Dzisiaj was trzymam u stóp
Tak, to jedyne wyjście...

Tak właśnie tak to
Tak to ten Tanktop
Tak właśnie tak to
Tak to ten Tanktop
Tak właśnie tak to
Tak to ten Tanktop
Tak właśnie tak to
Tak to ten Tanktop

Débardeur

Ce rap est plus profond qu'un cul
Il n'a pas de fin, il est comme Tupac (salut Tupac)

Et que faisons-nous ? Nous poursuivons des rêves ici
On court après ces rêves
En les poursuivant pour ne pas être comme eux, nous devons vivre comme ça
Parce que tu peux tout avoir, l'argent et le pouvoir
Souviens-toi juste à chaque fois
que ne pas avoir de rêves ici, c'est comme ne rien avoir
C'est un morceau simple, fais attention aux gens qui te diront
Que ça ne parle de rien
Tout le monde n'a pas besoin d'être de la rue dans le game pour inspirer le respect
C'est le sens qui compte
Regarde ce CD, tu m'as dessus
Sur fond de Miami, je fais cette bénédiction
Je porte un débardeur avec des étoiles dessus
Et sens parfois un rêve se réaliser
C'est tellement drôle, ces quelques albums en arrière
Quand je me souviens de cette couverture de Méphisto
Tout le monde m'a vu couler à l'époque
Je n'étais pas un pote et je perdais tout
J'ai tout perdu comme ça, j'ai la force, ça a marché
Et la vie est imprévisible, il y a le bonheur et l'argent et je ne veux plus y retourner ne serait-ce qu'une seconde...

C'est exactement ça
C'est ça ce débardeur
C'est exactement ça
C'est ça ce débardeur
C'est exactement ça
C'est ça ce débardeur
C'est exactement ça
C'est ça ce débardeur

Ils avaient un rêve, ne plus avoir de problèmes
Avoir la conscience tranquille quand je me tairai enfin
Je suis de nouveau sur scène, j'ai ce débardeur sur moi
Ils disent de moi aujourd'hui que je ne suis plus le même homme
Et dans ma tête tu sais que c'est bien celui-là
L'espoir ne s'éteint pas comme les vieilles amitiés
Yo, je suis John Rambo
Regardez-moi, je suis tombé en cours de route
J'ai coulé dans le rap game, ça m'a mis à terre
Il n'y avait pas de contrats et de foules à l'entrée... aujourd'hui l'amour est là
Ce n'est pas cent qui en ont rêvé, c'est moi qui ai rêvé que ces jours reviendraient, personne n'y croyait
Souviens-toi que ton pire ennemi, c'est toi
Même si tu es à terre, tu te donneras les moyens de t'en sortir
J'ai ça derrière moi et j'ai ce débardeur sur moi
Et je leur rentre dans la tête, je sens ce triomphe
Je réalise les rêves de mes rêves
Et si je ne les avais pas eus, j'aurais sûrement cédé
Et j'aurais sûrement pourri dans la mélasse
Peu importe, ce débardeur est une amulette...
Ouais, même si ce n'est rien en soi

C'est exactement ça
C'est ça ce débardeur
C'est exactement ça
C'est ça ce débardeur
C'est exactement ça
C'est ça ce débardeur
C'est exactement ça
C'est ça ce débardeur

Et je rentre à la maison, localisation Kabaty
Il n'y a pas d'endroit comme la maison, pas d'endroit comme celui-ci
Tu ne connais que le flow, tu ne me connais pas en dehors de ça
Tu n'as aucune idée de ce que je ressens, tu connais l'image et les raps
Je suis ici avec une belle fille
Et maintenant je sors ce débardeur du placard pour elle
Il la sublime, elle est si belle
Elle est si belle pour moi, totalement magnifique, comme ça dans mon coton
Maintenant c'est notre débardeur commun, c'est un banquet juste pour nous
Le monde ne compte plus du tout, elle et moi en elle et nous avons la magie ici
J'ai tout perdu pour ça, pour avoir tout ça aujourd'hui
C'est la fille de mes rêves et elle est là et je ne la rêverai plus
Quand j'étais au fond du trou et que j'avais des problèmes, où étiez-vous ?
Aujourd'hui, je vous tiens à mes pieds
Oui, c'est la seule issue...

C'est exactement ça
C'est ça ce débardeur
C'est exactement ça
C'est ça ce débardeur
C'est exactement ça
C'est ça ce débardeur
C'est exactement ça
C'est ça ce débardeur